イベント情報／ Événement : 4月 2021

2021/04/12

会員の皆さま

ウィズコロナの新しい生活の中、心も身体もお元気でお過ごしでしょうか。手芸クラブでは、バカンス中も引き続きリモート活動を行っています。その時々の気になる事を話しあいながら楽しく手芸を続けていますので、初めての方もどうぞお気軽にご参加ください。

****************

おうちで手芸をされている方、手芸の様子を見てみたい方、ただ誰かと話がしたい方、日本人会の会員でリモート会議アプリの使用OKでしたら、どなたでもご参加いただけます。

編み物、刺し子、刺繍など、手芸の内容は自由。それぞれのご自宅などから、日本語でおしゃべりしながら楽しく活動していきましょう！

《日時》毎週金曜日 14:00～16:00

4月16日(金), 23日(金), 30日(金)

《場所》ご自宅のPC、タブレット、スマートフォンなどから（リモート会議アプリを使用）

《お申し込み》参加ご希望の方は、以下の絹の友アドレスまでご連絡ください。活動日の前日に招待リンクをお送りします。

＊会員であればどなたでも無料で参加出来ます。

＊参加・退出のタイミングは自由です。

＊その他、絹の友へのお問い合わせは直接 kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。

リヨン日本人会会員の皆様、

いつもお世話になっております。

新型コロナウイルス感染症の感染拡大を防止するため、
リヨン日本人会の事務局及び図書室は、臨時休館いたします。

なお、休館中の事務局へのお問合せは通常通りメールで対応しております。

また貸出中の図書の返却は延長して頂いて問題ありません。

ご理解・ご協力をお願いいたします。

リヨン日本人会　事務局

Chers membres de l'association Lyon-Japon Nihonjinkai,

Bonjour,

Compte tenu de la situation actuelle liée à Covid-19, la performance à l'association les jeudis après-midi est suspendue.

Pendant la fermeture du secrétariat, tous les services à distance sont maintenus et la durée de prêt des livres empruntés sera prolongée d'autant.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Cordialement,

(Annonce uniquement en japonais)

リヨン日本人会会員の皆様

平素よりお世話になっております。

以下のとおりに在リヨン領事事務所のお知らせを共有させていただきます。

*********************************************************************

この度、在リヨン領事事務所の経済サイト（日本語版）が新しく完成しました。

オーヴェルニュ・ローヌ＝アルプ地域圏に関する経済情報を紹介しています。具体的には、当地域圏の日系企業、日本語補習授業校、日仏協会などを掲載しています。

URLは次のとおりです。どうぞご覧ください。

*********************************************************************