第7回オンライン講演会のご案内 / INVITATION À LA 7ème VISIOCONFÉRENCE

7^ème VISIOCONFÉRENCE « PARTAGE AU SOLEIL LEVANT »

Allons au Japon ! Embarquez pour un voyage d’Hokkaidō à Kyūshū

【 日の出で会いましょう 】 第7回目　オンライン講演会

日本に行こう！北海道から九州まで旅をしよう！

 

Le jeudi 17 septembre de 18h à 19h

Sur la chaine Youtube de Lyon Japon Nihonjinkai

2020年9月17日（木）　18時~19時

リヨン日本人会のYoutubeチャネルにて

 

Pour cette 7^ème visioconférence,

nous accueillons notre ami Michel,

Président chez « Voyage et Tradition au Japon » à Lyon, qui nous emmènera dans un voyage extraordinaire au pays du Soleil Levant,

d’Hokkaidō à Kyūshū ! Conseils, anecdotes, bons plans et bonnes adresses à destination des petits et grands voyageurs !

 

Inscription • participation gratuite https://forms.gle/N9Yss158XAc6oEbd7

La conférence se déroulera en français sur la chaine YouTube « Lyon-Japon Nihonjinkai ».

Seuls les conférenciers sont visibles à l’écran.

 

第7回目のオンライン講演会では、

リヨンの旅行代理店「Voyage et Tradition au Japon」社長であるミッシェルさんのお話を伺います。

北海道から九州までの旅に出かけましょう！

旅行者へのアドバイス、小話、お勧めの

場所など教えてくれますので、是非お楽しみに！

　

参加方法 ・ 参加無料

https://forms.gle/N9Yss158XAc6oEbd7

講演会はリヨン日本人会のYouTubeチャネルにてフランス語で行われます。視聴者の顔は映りません。

 

 

Test d’aptitude en japonais 2020 (JLPT-Japanese Language Proficiency Test) : 06/12/2020

 INSCRIPTIONS:  Du lundi 31 août au 12 octobre 2020 ***

***Le nombre d'inscrits à la session 2020 est limité à 320. 

Madame, Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous faire parvenir les informations relatives à la session 2020 du JLPT qui aura lieu le dimanche 6 décembre 2020. 

Nous vous invitons également à consulter notre site internet  "JLPT à LYON" à l'adresse suivante : https://jlpt.lyon-nihonjinkai.org

Session de décembre 2020:

Sous réserve de changement en cas de crise sanitaire

• Date des épreuves: Dimanche 6 décembre 2020 à partir de 12h45
• Lieu des épreuves: INSA de Lyon (20 avenue Albert Einstein 69621 Villeurbanne)
• Inscription: Du lundi 31 août au lundi 12 octobre 2020***

***IMPORTANT*** 

• Les dossiers complets doivent impérativement parvenir à notre association au plus tard le lundi 12 octobre 2020 (必着).
• Dans le contexte de crise sanitaire du Covid-19, le nombre d'inscrits à la session 2020 est limité à 320. Les inscriptions seront clôturées lorsque le nombre d'inscrits sera atteint et/ou au plus tard le lundi 12 octobre.

Inscriptions: https://jlpt.lyon-nihonjinkai.org/accueil/inscriptions

Pour aider les candidats à évaluer leurs compétences linguistiques et à choisir un niveau d'inscription, un tableau de compétence linguistique et des exemples de questions par niveau sont mis en ligne sur notre site à l'adresse suivante :  

https://jlpt.lyon-nihonjinkai.org/accueil/jlpt/competences-linguistiques  

Nous vous remercions par avance de bien vouloir diffuser largement ces informations et de permettre ainsi une forte participation à ces épreuves.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

 

Cordialement,

 

【重要】リヨン市におけるマスク着用義務化

 日本人会会員の皆様、  

既に、在リヨン領事事務所からも配信しております、

リヨン市内におけるマスク着用義務化についての情報を転送させて頂きます。

残りわずかの夏休みも充実した日々をお過ごしください。

リヨン日本人会事務局

8月22日（土）午前8時から、9月15日（火）午後12時まで、リヨン市では大通りや広場、屋外マルシェなどで11歳以上の歩行者（含：自転車やキックボード利用者）のマスク着用が義務化されますのでご注意ください。罰金者には135ユーロが課せられます。

●マスク着用義務化の対象となる地区は以下のURLのとおりです（地図の赤色が午後6時から午前2時まで、青色が午前10時から午後11時まで規制対象となります）。

地図：http://www.rhone.gouv.fr/content/download/42219/234020/file/Cartographie%20Lyon%20port%20du%20masque.pdf

地区名等（資料の3ページ目）：http://www.rhone.gouv.fr/content/download/42215/234004/file/Arr%C3%AAt%C3%A9_19.08.2020_NS.pdf

●上記に加え、リヨン市内の全ての屋外マルシェでも、マスク着用が義務化されます。

●マスクで口だけではなく、鼻・あごが覆われていない場合、正しく着用されているとは見なされませんので、ご注意ください。

●リヨン市のみならず、他都市でもマスク着用義務化が広がっています。居住地や旅行先の県庁や市のホームページ、ＳＮＳから関連情報の収集に努めてください。  

第6回オンライン講演会のご案内 / INVITATION À LA 6ème VISIOCONFÉRENCE

 INVITATION À LA 6ème VISIOCONFÉRENCE

« Entrons dans la danse traditionnelle japonaise Yosakoi »

Lundi 17 août à 18h

 

第6回　オンライン講演への招待

「よさこいを一緒に踊りましょう！」

2020年8月17日（月）18時

 

Sur la chaîne Lyon-Japon NIHONJINKAI  リヨン日本人会チャンネルにて

https://www.twitch.tv/lyonjaponnihonjinkai

 

　Pour cette 6ème visioconférence, nous accueillons Tiphanie & Laura, deux passionnées du pays du soleil levant et du « Yosakoi », une danse japonaise, dynamique et rythmée mélangeant mouvements traditionnels et contemporains. Elles font partie des initiatrices de la création de l'association Komainu Yosakoi Lyon en 2018 afin de promouvoir et transmettre leur amour du Yosakoi & de la culture japonaise à Lyon et dans la France entière. Bouillonnantes d’énergie et courageuses, elles partageront avec vous leurs aventures au Japon, leur pays de cœur, qui les a hissées vers le haut !

 

INSCRIPTION (participation gratuite)         https://forms.gle/jeZyb7duLWhqwh378

　La conférence se déroulera en français sur la chaîne Twitch de l’Association Lyon Japon Nihonjinkai, indiquée ci-après: https://www.twitch.tv/lyonjaponnihonjinkai Après la conférence, nos conférencières répondront à toutes vos questions.

 

オンライン講演への招待     2020年8月17日（月）　18時~19時　

　第6回オンライン講演会では、ティファニーさんとローラさんに日本でのご経験やよさこいダンスについて詳しく

お話しいただきます。よさこいは現代と伝統の動きを組み合わせた日本のダイナミックな舞踊です。

勇気があり、向上心の高いティファニーさんとローラさんは、リヨンだけではなく、フランスにおいて日本文化やよさこいへの情熱を伝えるため、2018年にリヨンでアソシエーション「Komainu Yosakoi Lyon」を設立しました。

今回は、彼女たちに希望を与えてくれた国、日本についてお話いただきます。是非、お楽しみに！

 

参加方法　（参加無料）         https://forms.gle/jeZyb7duLWhqwh378

　オンライン講演はリヨン日本人会のTWITCHチャンネルにてフランス語で行います。

下記のリンクからご参加ください。

https://www.twitch.tv/lyonjaponnihonjinkai

なお、インタビュー後に講演者との交流時間を設けますのでそちらもご利用ください。

 

Contact　お問い合わせ jessica.boillot@lyon-nihonjinkai.org

 

Komainu Yosakoi Lyon – Uniqlo Lyon      

https://www.youtube.com/watch?v=MHGxxv2o1Q8