2021/02/19

絹の友「リモート創作手芸」次回活動日のお知らせ 2月26日(金)/Activités en Visio le club Kinunotomo

 会員の皆さま


2月も残すところあと僅か。早いですね！手芸クラブでは今月末も引き続きリモート活動を予定しています。おうちで手芸を続けている方、手芸の様子を見てみたい方、ただ誰かと話がしたい方、日本人会の会員でリモート会議アプリの使用がOKでしたら、どなたでもご参加いただけます。

編み物、刺し子、刺繍、マスク作りなど、手芸の内容は自由。それぞれのご自宅などから、楽しくおしゃべりしながら一緒に活動しましょう！

《日時》 2月26日 (金) 14:00～16:00

《場所》ご自宅のPC、タブレット、スマートフォンなどから（リモート会議アプリを使用します）

《お申し込み》 参加ご希望の方は、以下の絹の友アドレスまでご連絡ください。活動日の前日に招待リンクをお送りします。

＊会員であればどなたでも無料で参加出来ます。

2021/02/05

提携店 Ramen Djizan持ち帰り販売再開のお知らせ

 リヨン日本人会会員の皆様へ


平素よりお世話になっております。

当会提携店 Ramen Djizan 持ち帰り販売再開のお知らせです。
詳細は下記連絡先まで、直接お問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

リヨン日本人会事務局

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


平素よりRamen Djizanをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

昨年10月末より休業しておりましたが、
2月2日㈫より、リヨン7区ラーメン慈山で持ち帰り販売を再開しております！！

政府発表により変更の可能性はございますが、11時～14時で営業しています。
営業日時は、当店のFacebookページで最新情報をご確認ください！

あらかじめお電話でご注文いただくのも大歓迎です！電話：09 80 99 12 63
皆様のご来店、お待ちしております。

Ramen慈山 Chevreul店（リヨン7区）
49 rue chevreul 69007
09 80 99 12 63


Chers membres de l'association Lyon-Japon Nihonjinkai,

Bonjour.

 Nous sommes heureux de vous annoncer la réouverture de Ramen Djizan Chevreul la vente à emporter !!! 

 49 rue chevreul 69007 Lyon
Pour le moment, les heures d'ouverture sont de 11h00 à 14h00.
Veuillez consulter notre page Facebook pour les dernières informations sur l'heure et jours d’ouverture !

Nous allons commencer par la réouverture de Djizan Chevreul mais nous allons essayer de rouvrir Djizan Quai st Vincent et Restaurant TOMO, le plus tôt possible !!

Nous attendons votre visite!!!
Cordialement,
Ramen慈山 Chevreul（Lyon 7e）
49 rue chevreul 69007 lyon
09 80 99 12 63

第11回オンライン講演会のご案内 / INVITATION À LA 11ème VISIOCONFÉRENCE

 11ème VISIOCONFÉRENCE « PARTAGE AU SOLEIL LEVANT » (en français et japonais)

L’Appel de la Montagne… un Tour dans les Alpes et les parcs naturels de France

 

【 日の出で会いましょう 】 第11回目　オンライン講演会　（日仏語）

山からの招待、フレンチアルプスと自然公園を巡る旅

 

Notre Association organisera le mercredi 10 février à 14h00 une nouvelle visioconférence en français et japonais pour un voyage montagnard et gourmand dans les Alpes françaises.

Nous accueillerons Mme Yukiko NATORI, Directrice Générale chez « Écrins de France » à Lyon, qui présentera les parcs naturels, des idées de randonnée en montagne entre amis ou en famille ainsi que les spécialités de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Au plaisir de vous recevoir !

Pour s’inscrire :             https://forms.gle/HQgyoviWznesoRTc7

 

当会は2月10日（水）14時より、日仏語でオンライン講演会を開催します。今回は、リヨンの旅行会社「Écrins de France」代表の名取由紀子さんにフレンチアルプスについてお話を伺います。当地域圏の自然公園、友達や家族とのハイキングコース、チーズやワインなどのグルメ旅について、写真と共にご紹介いただきます。どうぞお楽しみに！

登録 :                           https://forms.gle/HQgyoviWznesoRTc7

2021/02/03

臨時休館のお知らせ 2月4日（木）/ Fermeture exceptionnel du secrétariat et bibliothèque pour le jeudi 4 février

 リヨン日本人会会員の皆様、


いつもお世話になっております。 

2月4日木曜日、リヨン日本人会の事務局及び図書室は臨時休館いたします。

なお、お問合せは通常通り、メールで承ります。

ご理解・ご協力をお願いいたします。

リヨン日本人会　事務局 
 
Chers membres de l'association Lyon-Japon Nihonjinkai,

Bonjour,

Nous sommes exceptionnellement fermés le jeudi 4 février.

N'hésitez pas à nous contacter par mail si vous souhaitez.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Cordialement,

登録: 投稿 (Atom)