かもめカフェ Café “les Mouettes”
Projection
du Concert de gala (2011) & apéro
日時：5月20日（金） 19:00～21:30
Date : Vendredi 20 mai 2022, 19h - 21h30
3.11の後、リヨン（とパリ）で活躍する日仏アーティストの方々が
日本の東北の人達を想って演奏して下さった感動的なコンサート
4月25日に40人の日仏ボランティアで運営＠リヨン市庁舎
Concert
de gala par les artistes franco-japonais en faveur des
sinistrés
de la région de Tôhoku après le séisme du 11 mars 2011,
organisé
le 25 avril 2011 à l’Hôtel de ville de Lyon par les 40 bénévoles.
～当時を知る人はなつかしく、最近リヨンに来られた方も楽しくおしゃべりしましょう～
Que nous
ayons été présents ou non à cette période, nous saurons plaisir à bavarder
ensemble !
アペロは持ちより：食べ物をひとり分、持って来てね！（作っても、買ってもいいよ！）
Merci d’apporter une nourriture (quantité : pour une personne)
飲み物はかもめが準備するね！ Nous préparons des
boissons.
場所Lieu : 日本人会 Bureau de Nihonjinkai
(34 rue Victor Hugo 69002 Lyon, 3ème étage)
アペロ（飲み物）参加費Participation à l’apéro(boisson) :
2 euros (会員membre) / 3 euros (一般non-membre)
参加申し込み：以下のリンクから５月16日（月）までに入力してください。 （定員15名）
INSCRIPTION : Merci de confirmer votre présence via le lien ci-dessous avant le lundi 16 mai.
https://forms.gle/E61N8Y8Ud7M1oyKL9
お問い合わせ Pour
tous renseignements : kamome@lyon-nihonjinkai.org
リヨン日本人会 かもめカフェ
Café « les Mouettes »
Association Lyon-Japon Nihonjinkai
34, Rue Victor Hugo 69002 Lyon
https://www.lyon-nihonjinkai.org