2024/11/29
向日葵クラブからのお知らせ / Informations du Club Himawari (リヨン日本人会 Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)
WARABE12月の会のお知らせ (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)
子ども会WARABEです。
クリスマスのイルミネーションがまばゆく感じられますね。
しばらくお休みさせていただいたWARABEの定期活動ですが、今月から再開します!
12月の会は、特にテーマは決めずに手遊びやゲーム、絵本の読み聞かせ、おしゃべりをしたいと思っています。
当日の飛び込みアイディアやご希望も大歓迎です!
初めての方も、覗きに来てくださいね。
《開催日》2024年12月11日㈬
《時 間》9:00~11:00まで(出入り自由、この時間内のお好きな時にお越しください)
《場 所》Salle Bourgelat 10 rue Bourgelat Lyon 69002
《費 用》家族会員 : 無料
非会員:初回はお試し無料できます(当日に会員登録も承ります)
《持ち物》当日読み聞かせをできる絵本を1冊お持ちください。対象年齢は、お任せします。
≪今後の予定≫
1月22日㈬9:00~11:00 定期活動1月の会
1月25日㈯13:50~17:30 運動会→お申込みは下記リンクから
2月12日㈬9:00~11:00 定期活動2月の会
5月14日㈬9:00~11:00 定期活動5月の会
6月11日㈬9:00~11:00 定期活動6月の会
12月の会のお申込みはこちらから。
https://forms.gle/dNpjfgVWUcdwyaZZ6
運動会のお申込みはこちらから。
https://forms.gle/btEm6ELvzkY483fe7
子ども会WARABEへのお問い合わせ等は、こちらから。
リヨン日本人会 子ども会WARABE
【再配信 / Rappel】リヨン日本人会子供会WARABE運動会 / Journée sportive WARABE undoukaï(リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)
日時:2025年1月25日(土) 13:50~17:30
開催場所:Gymnase Louis Chanfray
1 rue Casimir Périer 69002 LYON
TCL:T1/T2 Sainte-Blandin / Hôtel Région Montrochet
スケート場とLidlの間を入ってすぐ
会員限定イベント
当日の入会、継続手続き、家族会員への変更も受け付けます。
今年も学生さんや大人の方のご参加も募集します。
ご家族の皆様で、お友達と是非ご参加ください!
参加費:当日、受付にて現金でお支払いをお願いします。
1人4€、または家族で10€
日本人会への新規ご入会や継続手続きの方:当日受付にて現金または小切手で承ります。
お子さんがご参加の方:「家族会員」(50€)
学生さんの参加:「学生会員」(20€)
大人のみの参加:「一般会員」(35€)
お申し込みは、11月30日(土)までに下記のリンクから
https://forms.gle/btEm6ELvzkY483fe7
運動会スタッフも募集中!こちらへご連絡ください。
リヨン日本人会 子ども会WARABE
Journée sportive
Warabe UnDoUKaÏ
Date : le samedi 25/1/2025 de 13h50 à 17h30
Lieu : Gymnase Louis Chanfray
1 rue Casimir Périer 69002
TCL T1/T2 Sainte-Blandine / Hôtel Région Montrochet
Événement réservé aux membres de l'association.
Nous acceptons également les adhésions le jour même et les changements de membres de la famille.
Cette année, nous invitons également les étudiants et les adultes à participer.
Rejoignez-nous avec votre famille et vos amis !
Frais de participation : vous pourrez régler en espèces à la réception le jour de l'événement.
Montant : 4€ par personne ou 10€ pour une famille.
Si vous souhaitez vous inscrire à l'association ou si vous souhaitez renouveler votre adhésion, veuillez vous présenter à la réception le jour même.
Si votre enfant participe, vous devrez effectuer la procédure « adhésion familiale »(50€).
Pour participer en tant qu'étudiant, vous devrez devenir « membre étudiant »(20€),
et pour participer en tant qu'adulte, vous devrez devenir « membre individuel »(35€).
Merci de payer en espèces ou par chèque le jour même.
Veuillez vous inscrire au lien ci-dessous avant le samedi 30 novembre.
https://forms.gle/btEm6ELvzkY483fe7
Question : warabe.lyonjapon@gmail.com
Association Lyon Japon, Section enfant WARABE
2024/11/27
【日程変更/Changement de la date】ワイン会第17回 / WINE-KAI 17 ème soirée (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)
皆様、
次回ワイン会の日程が変更になりました。
残席わずかです。
皆様のご参加をお待ちしております。
Chers membres,
La date de notre prochaine réunion de dégustation de champagnes a changé.
Il nous reste très peu de places.
Wine kai sera ravi de vous accueillir à cette réunion de dégustation exclusive.
ワイン会
Wine Kai
ワイン会第17回
「シャンパーニュ・泡の会vol.3」
« La 17ème édition de WINE KAI, nous dégusterons des champagnes »
第17回ワイン会は12月ですので、シャンパーニュのテイスティングをします!
フランスでは、クリスマスと大晦日のカウントダウンにはつきもののシャンパーニュ。
実はシャンパーニュにはセパージュや醸造方式によって味わいにバラエティーがあります。
いつものスーパーで買う定番から抜け出してみませんか?
La 17ème édition de WINE KAI,
Nous dégusterons au moins 3 champagnes dont les arômes et les saveurs sont différents.
Pourquoi ne pas sortir de l'habitude de choisir une bouteille au hasard dans une grande surface
pour vos fêtes de fin d'année 2024 ?
参加費(participation):
会員( membre ) 35€
非会員 (guest non sombre ) 45€
日時: 2024年12月4日水曜日19時分から21時30分
Date: Le mercredi 04/12/2024 19h-21h30
場所: リヨン市内会員宅(住所は参加者にのみ連絡)
Lieu: chez un membre de winen kai au centre de Lyon, l'adresse sera communiquée aux participants.
お申し込みはこちらから
Inscription par le lien ci-dessous:
↓
2024/11/22
ワイン会第17回 / WINE-KAI 17 ème soirée (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)
ワイン会第17回
「シャンパーニュ・泡の会vol.3」
« La 17ème édition de WINE KAI, nous dégusterons des champagnes »
第17回ワイン会は12月ですので、シャンパーニュのテイスティングをします!
フランスでは、クリスマスと大晦日のカウントダウンにはつきもののシャンパーニュ。
実はシャンパーニュにはセパージュや醸造方式によって味わいにバラエティーがあります。
いつものスーパーで買う定番から抜け出してみませんか?
La 17ème édition de WINE KAI,
Nous dégusterons au moins 3 champagnes dont les arômes et les saveurs sont différents.
Pourquoi ne pas sortir de l'habitude de choisir une bouteille au hasard dans une grande surface
pour vos fêtes de fin d'année 2024 ?
参加費(participation):
会員( membre ) 35€
非会員 (guest non membre ) 45€
日時: 2024年12月11日水曜日19時分から21時30分
Date: Le mercredi 11/12/2024 19h-21h30
場所: リヨン市内会員宅(住所は参加者にのみ連絡)
Lieu: chez un membre de wine kai au centre de Lyon
お申し込みはこちらから
Inscription par le lien ci-dessous:
↓
https://forms.gle/1FdJn1tPsqNgodqs6「ワインは人をつなぐ"が合言葉」
お問合わせ
2024/11/20
絹の友 2024年11月29日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 29 novembre 2024 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)
Du thé chaud sera également servi, alors n'oubliez pas d'apporter votre propre tasse ! (Et aussi votre propre verre si vous avez besoin d'un verre à vin!)
*Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org
2024/11/11
リヨン日本人会子供会WARABE運動会 / Journée sportive WARABE undoukaï(リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)
日時:2025年1月25日(土) 13:50~17:30
開催場所:Gymnase Louis Chanfray
1 rue Casimir Périer 69002 LYON
TCL:T1/T2 Sainte-Blandin / Hôtel Région Montrochet
スケート場とLidlの間を入ってすぐ
会員限定イベント
当日の入会、継続手続き、家族会員への変更も受け付けます。
今年も学生さんや大人の方のご参加も募集します。
ご家族の皆様で、お友達と是非ご参加ください!
参加費:当日、受付にて現金でお支払いをお願いします。
1人4€、または家族で10€
日本人会への新規ご入会や継続手続きの方:当日受付にて現金または小切手で承ります。
お子さんがご参加の方:「家族会員」(50€)
学生さんの参加:「学生会員」(20€)
大人のみの参加:「一般会員」(35€)
お申し込みは、11月30日(土)までに下記のリンクから
https://forms.gle/btEm6ELvzkY483fe7
運動会スタッフも募集中!こちらへご連絡ください。
リヨン日本人会 子ども会WARABE
Journée sportive
Warabe UnDoUKaÏ
Date : le samedi 25/1/2025 de 13h50 à 17h30
Lieu : Gymnase Louis Chanfray
1 rue Casimir Périer 69002
TCL T1/T2 Sainte-Blandine / Hôtel Région Montrochet
Événement réservé aux membres de l'association.
Nous acceptons également les adhésions le jour même et les changements de membres de la famille.
Cette année, nous invitons également les étudiants et les adultes à participer.
Rejoignez-nous avec votre famille et vos amis !
Frais de participation : vous pourrez régler en espèces à la réception le jour de l'événement.
Montant : 4€ par personne ou 10€ pour une famille.
Si vous souhaitez vous inscrire à l'association ou si vous souhaitez renouveler votre adhésion, veuillez vous présenter à la réception le jour même.
Si votre enfant participe, vous devrez effectuer la procédure « adhésion familiale »(50€).
Pour participer en tant qu'étudiant, vous devrez devenir « membre étudiant »(20€),
et pour participer en tant qu'adulte, vous devrez devenir « membre individuel »(35€).
Merci de payer en espèces ou par chèque le jour même.
Veuillez vous inscrire au lien ci-dessous avant le samedi 30 novembre.
https://forms.gle/btEm6ELvzkY483fe7
Question : warabe.lyonjapon@gmail.com
Association Lyon Japon, Section enfant WARABE