絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
Du thé chaud sera également servi, alors n'oubliez pas d'apporter votre propre tasse ! (Et aussi votre propre verre si vous avez besoin d'un verre à vin!)
＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org
皆さま、こんにちは。
絹の友１１月 第２回目のカフェ・アミカルは 解禁から1週間遅れますが " ボジョレーヌーボー" を囲んで 開催します。
温かいお茶も同時にご用意いたしますので、マイカップのご持参もお忘れなく！（必要な方はマイワイングラスも！）～～ 絹の友は 月に１～２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい ～～
絹の友 １１月 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２４年 １１月２９日 （金）午後２時３０分 ～ （約２時間）
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : ３～４ユーロ （参加人数によって）
〇 その他 : マイカップのご持参をお忘れなく！（必要な方はマイワイングラスも！） また、何か作業をしたい方はその道具、本好きさんは貸してもいい本があればどうぞお持ち下さい。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。
※来月は１２月１３日（金）に開催予定です。お楽しみに！
＊非会員の方も初回に限りお試し参加ができます。（入会や継続のお手続きはオンラインにて承ります。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい）
＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org
**************************************
Bonjour à tous !
Le deuxième Café Amical du Club Kinunotomo en novembre se déroulera autour du "Beaujolais Nouveau", même si ce sera une semaine de retard ! Du thé chaud sera également servi, alors n'oubliez pas d'apporter votre propre tasse ! (Et aussi votre propre verre si vous avez besoin d'un verre à vin!)
Café Amical du Club Kinunotomo en novembre
〇 Date: le vendredi 29 novembre 2024 à partir de 14h30, environ 2 heures
〇 Lieu: Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 Frais de participation : 3 - 4 euros (selon le nombre de participants)
〇 Autres: N'oubliez pas à apporter votre propre tasse (Et aussi votre propre verre si vous avez besoin d'un verre à vin!) ainsi que le matériel souhaité, des livres recommandés pour prêter (si vous aimez la lecture!)
〇 Pas d'inscription nécessaire. Veuillez venir directement à la salle.
※ Notre prochaine rencontre aura lieu le vendredi 13 décembre. Save the date!!
＊Les non-membres de Nihonjinkai sont aussi les bienvenus pour un premier essai. (Pour les modalités d'inscription et de renouvellement, merci d'en faire en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.)
＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org