2024/12/04

【学生クラブ/Club d’étudiants】１２月のイベント♪　Au mois de décembre au Club Etudiants France-Japon （リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai）


Ce mois-ci, le Club d'étudiants vous propose une sortie découverte du marché de Noël de
Villeurbanne ! Le marché de Noël accueillera 32 artisans et 15 associations d'aide
internationale dans les chalets. Poterie, torréfaction, bières artisanales, créations artistiques,
bougies, illustrations, il y en aura pour tous les goûts ! Après cela, nous irons bavarder dans
l'un des bars/cafés du quartier Gratte-ciel de Villeurbanne, à côté du Marché de Noël.

今月のリヨン日本人会日仏学生クラブでは、Villeurbanneのクリスマスマーケットを発見す
る企画をしています。このマーケットには、32の職人と15の国際援助団体が出店し
ます。陶器、コーヒーの焙煎、クラフトビール、芸術作品、キャンドル、イラストなど、誰
もが楽しめるものがたくさんあります！その後、クリスマスマーケット近くのGratte-ciel地区
のバーやカフェでおしゃべりしましょう！

Cet événement est principalement destiné aux membres de l'association, aux étudiants et
aux adultes qui apprennent le japonais ou le français, mais en fonction du nombre d'inscrits,
les non-membres peuvent aussi participer !
このイベントは主に日本人会の会員で、日本語やフランス語を勉強している学生や社会人を
対象としていますが、申し込み数によっては会員以外の方も参加出来ます！

Quand ? いつ？
Le samedi 14 décembre à 15h00 / 12月14日（土） 15:00 集合

Où ? どこで?
Station de métro « Gratte-ciel », Métro A
(L'endroit exact du rendez-vous vous sera communiqué ultérieurement.　正確な場所は後日
ご連絡いたします。)

Inscriptions　申し込み
Veuillez-vous inscrire à l'événement via le formulaire ci-dessous.　
以下のフォームで参加の有無をお知らせください。
https://forms.gle/Sc7MD9axK5Q6EcDD9



Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse mail suivante : 
ご質問がありましたら、club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org までお気軽にお問い合わせください。

Hâte de vous y retrouver et à bientôt peut-être !
皆さんにお会い出来るのを楽しみにしてます！


Le Club d'étudiants de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
リヨン日本人会・日仏学生クラブ
Association Lyon-Japon Nihonjinkai