絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
皆さま、こんにちは。
絹の友１１月 第２回目のカフェ・アミカルは "ボジョレヌーボーを楽しむ会" です。
ワインはご用意しますので、各自おつまみを少しずつご持参でお願いします！この日は紙コップをご用意致しますが、マイカップのご持参大歓迎、また、本格派の皆さまへはマイワイングラスのご持参をお勧めします。
☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１〜２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動していきます。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。
🍷 絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２５年 １１月２１日（金）午後３時 ～
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 会員４ユーロ ＋ 各自おつまみ、非会員６ユーロ（ご入会お試し）
〇 その他 : お支払いはお釣りのないようご用意をお願いします。マイカップ（or マイワイングラス）のご持参 大歓迎！
また、 何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。
※次回の活動日は、１２月１２日、１月１６日 の予定です。お楽しみに！
＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。
**************************************
Bonjour à toutes et à tous,
Le deuxième Café Amical du Club Kinunotomo en novembre se déroulera autour du Beaujolais Nouveau.
Le deuxième Café Amical du Club Kinunotomo en novembre se déroulera autour du Beaujolais Nouveau.
Nous préparons les vins, mais veuillez apporter chacun quelques amuse-gueules !
Des gobelets en papier seront prévus pour cette journée, mais vous êtes bien sûr les bienvenus à apporter votre propre tasse.
Pour les amateurs de vin, nous vous recommandons d'apporter votre propre verre à vin !
Des gobelets en papier seront prévus pour cette journée, mais vous êtes bien sûr les bienvenus à apporter votre propre tasse.
Pour les amateurs de vin, nous vous recommandons d'apporter votre propre verre à vin !
☆☆☆☆☆☆☆
Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d'un goûter, dans une ambiance détendue.
Si vous aimez les travaux manuels, l'artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !
🍷 Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date : vendredi 21 novembre 2025 à partir de 15h
〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 Participation : 4 € pour les membres + apporter quelques amuse-gueules , 6 € pour les non-membres ( Essai d'adhésion )
〇 Autres : Merci de prévoir l'appoint pour le paiement. N'hésitez pas à apporter votre propre tasse ou votre propre verre à vin ! Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger !
〇 Pas besoin de s'inscrire, venez directement sur place le jour même.
※ Nos prochaines rencontres auront lieu le vendredi 12 décembre et le vendredi 16 janvier. Nous avons hâte de vous retrouver !
＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.
＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org
