かもめカフェは、２、３か月に一度の不定期活動です。
会員の方はどなたでもご参加いただけます。
Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois.
Tous les membres sont les bienvenus.
緑が美しいこの頃、いかがお過ごしでしょうか。
今回訪れる地区は、クロワルッスの南西あたり。
ソーヌ川近くに学校を改装してできたレストラン（＆会員制ワインクラブ）でランチ。
その後、丘に登って、リヨンでは珍しいバロック様式のサン・ブルノ教会を見学。
ローマ遺跡も見ながら市庁舎があるテロー広場まで降りるコースです。
日時：５月29日（金）
12時半～14時：ランチ
WINE YOU WANT (https://wineyouwant.com/)
2 Place de Serin, 69004
15時頃～15時半頃：教会内の見学（教会オープン：15時～17時）
Eglise Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon (https://baroque-stbruno.org/)
7 impasse des Chartreux, 69001
16時半頃：テロー広場で解散 ※希望者は一杯？
Place des Terreaux
集合場所：WINE YOU WANT (2 Place de Serin, 69004)
散歩は坂や階段を上がり降りしますので、歩きやすい靴でお越しください。
３人以上で催行、最大８名。（雨天決行）
参加ご希望の方は、以下のリンクのフォームからお申込みを！
※教会だけ見学の方は、当日直接参加でもOK！
https://forms.gle/yrxRab4pvfG2cAvU7
お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
kamome@lyon-nihonjinkai.org
ご参加をお待ちしています！
La verdure est magnifique en cette période, comment allez-vous ?
Cette fois-ci, nous nous rendrons dans le quartier situé au sud-ouest de Croix-Rousse.
Déjeuner dans un restaurant (et club de vin privé) aménagé dans une ancienne école près de la Saône.
Nous monterons ensuite sur la côte pour visiter l'église St Bruno, un édifice de style baroque rare à Lyon.
Ensuite vers la place des Terreaux, tout en admirant le vestige romain.
Date et heure : vendredi 29 mai 2026
Déjeuner : 12h30-14h30
WINE YOU WANT (https://wineyouwant.com/)
2 Place de Serin, 69004
Visiter l'église : vers 15h-15h30 (visite libre)
Eglise Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon (https://baroque-stbruno.org/)
7 impasse des Chartreux, 69001
Arrivée à la Place Terreaux vers 16h30
Lieu de rendez-vous : WINE YOU WANT（2 Place de Serin, 69004 Lyon）
Comme la promenade comporte des montées et des descentes de pentes et d'escaliers, veuillez venir avec des chaussures confortables.
La sortie aura lieu à partir de 3 personnes, pour un maximum de 8 participants. (Elle aura lieu même en cas de pluie.)
Inscription sur le lien suivant :
Pour ceux qui souhaitent visiter l'église seulement, vous pouvez venir directement le jour même.
https://forms.gle/yrxRab4pvfG2cAvU7
Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org
リヨン日本人会 かもめカフェ
Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai
Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois.
Tous les membres sont les bienvenus.
緑が美しいこの頃、いかがお過ごしでしょうか。
今回訪れる地区は、クロワルッスの南西あたり。
ソーヌ川近くに学校を改装してできたレストラン（＆会員制ワインクラブ）でランチ。
その後、丘に登って、リヨンでは珍しいバロック様式のサン・ブルノ教会を見学。
ローマ遺跡も見ながら市庁舎があるテロー広場まで降りるコースです。
日時：５月29日（金）
12時半～14時：ランチ
WINE YOU WANT (https://wineyouwant.com/)
2 Place de Serin, 69004
15時頃～15時半頃：教会内の見学（教会オープン：15時～17時）
Eglise Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon (https://baroque-stbruno.org/)
7 impasse des Chartreux, 69001
16時半頃：テロー広場で解散 ※希望者は一杯？
Place des Terreaux
集合場所：WINE YOU WANT (2 Place de Serin, 69004)
散歩は坂や階段を上がり降りしますので、歩きやすい靴でお越しください。
３人以上で催行、最大８名。（雨天決行）
参加ご希望の方は、以下のリンクのフォームからお申込みを！
※教会だけ見学の方は、当日直接参加でもOK！
https://forms.gle/yrxRab4pvfG2cAvU7
お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
kamome@lyon-nihonjinkai.org
ご参加をお待ちしています！
La verdure est magnifique en cette période, comment allez-vous ?
Cette fois-ci, nous nous rendrons dans le quartier situé au sud-ouest de Croix-Rousse.
Déjeuner dans un restaurant (et club de vin privé) aménagé dans une ancienne école près de la Saône.
Nous monterons ensuite sur la côte pour visiter l'église St Bruno, un édifice de style baroque rare à Lyon.
Ensuite vers la place des Terreaux, tout en admirant le vestige romain.
Date et heure : vendredi 29 mai 2026
Déjeuner : 12h30-14h30
WINE YOU WANT (https://wineyouwant.com/)
2 Place de Serin, 69004
Visiter l'église : vers 15h-15h30 (visite libre)
Eglise Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon (https://baroque-stbruno.org/)
7 impasse des Chartreux, 69001
Arrivée à la Place Terreaux vers 16h30
Lieu de rendez-vous : WINE YOU WANT（2 Place de Serin, 69004 Lyon）
Comme la promenade comporte des montées et des descentes de pentes et d'escaliers, veuillez venir avec des chaussures confortables.
La sortie aura lieu à partir de 3 personnes, pour un maximum de 8 participants. (Elle aura lieu même en cas de pluie.)
Inscription sur le lien suivant :
Pour ceux qui souhaitent visiter l'église seulement, vous pouvez venir directement le jour même.
https://forms.gle/yrxRab4pvfG2cAvU7
Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org
リヨン日本人会 かもめカフェ
Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai
