会員の皆さま
リヨン日本人会会員の皆様、
(Annonce uniquement en japonais)
リヨン日本人会会員の皆様
平素よりお世話になっております。
以下のとおりに在リヨン領事事務所のお知らせを共有させていただ
******************************
この度、在リヨン領事事務所の経済サイト（日本語版）
オーヴェルニュ・ローヌ＝
URLは次のとおりです。どうぞご覧ください。
https://www.lyon.fr.emb-japan.
******************************
12ème VISIOCONFÉRENCE « PARTAGE AU SOLEIL LEVANT » (en français et japonais)
Comment édite-t-on un Manga Japonais en France ?
【日の出で会いましょう】 第12回目 オンライン講演会 （日仏語）
フランスにおける日本漫画の出版について
L’Association Lyon-Japon NIHONJINKAI organisera le vendredi 2 avril à 14h00 une nouvelle visioconférence en français et japonais. Elle accueillera M. Shuji TAKIZAWA, infographiste spécialisé dans l’édition du manga japonais en France. Rencontre entre les mangas et l’ordinateur, partage d’expériences du monde de l’édition au Japon et en France et découverte du métier du lettreur, celui qui rend la lecture plus agréable et donne du sens aux textes et images du manga. Un métier pas comme les autres !
Pour s’inscrire : https://forms.
リヨン日本人会は4月2日（水）14時より、
会員の皆さま
Chers membres de l’Association Lyon-Japon NIHONJINKAI,
リヨン日本人会会員の皆様
Nous souhaitons vous diffuser une annonce du restaurant TOMO.
Tomoレストランのお知らせを共有します。
------------------------------
TOMO Restaurant
7 Rue Pierre Corneille
69006 Lyon
Bonjour !!!
こんにちは！！
On espère que vous allez bien.
Aujourd'hui nous allons vous annoncer une bonne nouvelle
Enfin, nous allons recommencer la vente à emporter ♬*
Ce sera à partir de jeudi 4 mars.
12h - 14h !!!
Attention
Pour l'instant, la date de ouvertures uniquement le mardi et jeudi midi
Nous allons hâte de vous voir à nouveau
Pour commander vous pourrez le faire par téléphone au 0478418460.
Le restaurant DJIZAN dans Lyon 7 propose également la vente à emporter, venez nous rendre visite sur notre page Facebook :
https://www.facebook.com/
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
皆様お元気でしょうか？
レストラントモは、3月4日 木曜日よりテイクアウトにて営業を
当面の間、火曜日、木曜日の12:00-14:00のみとなって
皆様にお会い出来る日を楽しみにしています。
尚、お電話にてご予約頂けますと、
☏ 0478418460
どうぞよろしくお願いします。
リヨン7区にあるRAMEN DJIZANもテイクアウトサービスを提供しています。
https://www.facebook.com/
リヨン日本人会 会員の皆様
VENTE DE PRODUITS ALIMENTAIRES JAPONAIS CHEZ NIHONJINKAI
Nous sommes heureux de proposer aux membres de l’Association la vente de produits japonais à emporter:
§ Saké japonais confectionné dans le Pilat
Les Larmes du Levant https://www.
§ Nattō biologique fait à Lyon
SMILE https://
§ Tōfu biologique du Beaujolais
SOY SET https://www.
Il est possible de renouveler votre adhésion. Les nouveaux membres sont aussi les bienvenus ! Les commandes de Natto et de Tofu sont à passer avant le mercredi 10 mars à midi.
Si vous êtes intéressé, nous vous invitons à vous inscrire via le lien ci-dessous. Au plaisir de vous accueillir !
日本食品販売のご案内
会員の皆様向けに、日本人会事務所にて日本食品の販売をします。
§ ピラ地方の日本酒
Les Larmes du Levant https://
§ Bio大豆手作り納豆
SMILE https://
§ ボジョレー地方のBio豆腐
SOY SET https://www.
販売当日の会員継続、新規入会も大歓迎です。
Date / 日時
Samedi 13 mars de 13h à 16h
3月13日（土）13:00-16:00
Lieu / 場所
Association Lyon-Japon NIHONJINKAI
34, rue Victor Hugo 69002 Lyon (3ème étage)
Inscription / 申し込みフォーム
向日葵クラブからのお知らせ
VENTE DE PRODUITS ALIMENTAIRES JAPONAIS CHEZ NIHONJINKAI
Nous sommes heureux de proposer aux membres de l’Association la vente de produits japonais à emporter:
§ Saké japonais confectionné dans le Pilat
Les Larmes du Levant https://www.
§ Nattō biologique fait à Lyon
SMILE https://
§ Tōfu biologique du Beaujolais
SOY SET https://www.
Il est possible de renouveler votre adhésion. Les nouveaux membres sont aussi les bienvenus ! Les commandes de Natto et de Tofu sont à passer avant le mercredi 10 mars à midi.
Si vous êtes intéressé, nous vous invitons à vous inscrire via le lien ci-dessous. Au plaisir de vous accueillir !
日本食品販売のご案内
会員の皆様向けに、日本人会事務所にて日本食品の販売をします。
§ ピラ地方の日本酒
Les Larmes du Levant https://
§ Bio大豆手作り納豆
SMILE https://
§ ボジョレー地方のBio豆腐
SOY SET https://www.
販売当日の会員継続、新規入会も大歓迎です。
Date / 日時
Samedi 13 mars de 13h à 16h
3月13日（土）13:00-16:00
Lieu / 場所
Association Lyon-Japon NIHONJINKAI
34, rue Victor Hugo 69002 Lyon (3ème étage)
Inscription / 申し込みフォーム
https://forms.gle/
Questions / お問い合わせ
Jessica.boillot@lyon-