2025/04/03

ワイン会第21回 / WINE-KAI 21ème soirée （リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai）


ワイン会第21回 


21ème Soirée dégustation de vins 

リヨンのワインバー探訪　その3

Soirée dans un bar à vins lyonnais vol.3


今回はリヨンのおしゃれなワインバーでグラスを傾けておしゃべりを楽しむ会です。

参加費は現地での飲食代を現地で清算になります。

皆さんのご参加お待ちしております！


Cette fois-ci, nous nous retrouverons dans un bar à vin à Lyon pour déguster des verres et profiter d'une agréable conversation. Les frais de participation correspondent aux consommations sur place et seront à régler directement. Nous avons hâte de vous voir nombreux !


参加費　現地清算


日時：2025年4月17日木曜日19時から

Date : Le jeudi 17/04/2025 


場所：Bistrot Bel Ami 

34 rue Sergent Blandan, Lyon, France 69001



お申し込みはこちらから

inscription


https://forms.gle/uUMHsGRb1qZD7brV9


contact: winekai@lyon-nihopnjinkai.org



🍷ワインは人を繋ぐが合言葉🍷


2025/03/28

絹の友 2025年4月4日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 4 avril 2025 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)


絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
次回の 絹の友 カフェ・アミカルは " プラリュ の ヴィエノワズリー " （ Viennoiseries de "Pralus La Boulangerie" ）を囲んで開催します。
温かいお茶もご用意いたしますので、マイカップのご持参をお忘れなく！
☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１～２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２５年 ４月４日（金）午後２時３０分 ～ （約２時間）　
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 おやつとお茶代 : ２ユーロ
〇 その他 : マイカップのご持参をお忘れなく！また、何か手作業をしたい方はその道具、本好きさんは貸してもいい本があればどうぞお持ち下さい。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 
※次回の活動は 4月18日(金) の予定です。お楽しみに！

＊非会員の方も初回に限りお試し参加ができます。（入会や継続のお手続きはオンラインにて承ります。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい）

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

**************************************
Le Café Amical en mars du Club Kinunotomo se déroulera autour des « Viennoiseries de "Pralus La Boulangerie" » .
Du thé chaud sera également servi, alors n'oubliez pas d'apporter votre propre tasse ! 

Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date: le vendredi 4 avril 2025 à partir de 14h30, environ 2 heures
〇 Lieu: Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 Frais de goûter et de thé : 2 euros
〇 Autres: N'oubliez pas à apporter votre propre tasse ainsi que le matériel souhaité, des livres recommandés pour prêter (si vous aimez la lecture!) 
〇 Pas d'inscription nécessaire. Veuillez venir directement à la salle.
※ Notre prochaine rencontre aura lieu le vendredi 18 avril. Save the date!!

＊Les non-membres de Nihonjinkai sont aussi les bienvenus pour un premier essai. (Pour les modalités d'inscription et de renouvellement, merci d'en faire en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.)

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo,ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


2025/03/24

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)


向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。
原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。

リヨン日本人会の会員の皆様、

暦の上では　春ですが　まだまだ寒かったりしていますね。
春－よ来い　早く－来いと歌にあるように　 暖かくなる日が待ち遠しいですね。

来月の定例会は、4月11日です。

歯についてのお悩み相談

ギィ・ジャック氏: 元歯科医でひまわりクラブ会員の彼が、皆様のご質問にお答えします。

ご質問とレントゲン写真（より具体的なアドバイスのため）をメ－ルにてお送りください

ギイがお悩みにお答えします （あなたの名前は公表しませんので、医療上の秘密は守ります）

（4月1日に締め切られることにご注意ください）。

たくさんのご質問をお待ちしております


3月の定例会
日時：2025年4月11日（金）　18時半より
場所 : Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon   (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour) 
 内容： Mini 講演 par M.Guy JACQUES
                歯についてのお悩み相談
参加費: 15 €　お弁当代＋飲み物代

ご参加の方は必ずお返事をお願いします。
お申し込みはhimawari@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。

このメールの「返信ボタン」を押さないでください。 


Génération mûre et joyeuse

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).
Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois et dans la salle de réunion de l'Association, nous organisons des sorties au gré de nos envies ou d'événements.

Informations du Club Himawari

Chers membres de l'Association Lyon-Japon,

''Le printemps ouvre la porte des colorations de la nature''.

Bonjour à tous,

Notre réunion du mois de mars  aura lieu　 le vendredi 11 Avril 2025

'' le problème des dents''

Mr Guy JACQUES: Dentiste à la retraite , membre du club Himawari répondra aux questions qui vous préoccupent. 

Merci d'envoyer ,dès maintenant, vos questions, vos radiographies (pour un conseil plus précis) à mon adresse e.mail :


Guy essaiera de répondre  lors de la réunion .(le secret médical sera conservé car on ne divulguera pas votre nom) 

(attention la  clôture des questions se fera dans 10 jours ;c'est-à-dire le 1/04/2025).

Nous espérons avoir beaucoup de questions .... et de réponses...


Réunion mensuelle de Avril

Date: vendredi 11 Avril  2025  à partir de 18h30
Lieu: Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

Programme: Mini conférence par M.Guy JACQUES
                 '' le problème des dents''.

Participation : 15€   (= casse-croûte + boissons )

Inscription auprès de himawari@lyon-nihonjinkai.org 

Veuillez ne pas cliquer sur le bouton  















2025/03/18

15周年記念パーティーのご案内 2025年 5月17日(土) / Fête du 15ème anniversaire, le samedi 17 mai 2025 (リヨン日本人会 Asso. Lyon-japon Nihonjinkai）


昨年、リヨン日本人会は設立15周年を迎えました。 皆様のご支援に心より感謝申し上げます。 感謝の気持ちを込めて、この度15周年を記念したパーティーを開催いたします。 ぜひご参加いただき、一緒に楽しいひとときを過ごしましょう！

L'Association Lyon-Japon Nihonjinkai a célébré son 15ème anniversaire. Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien. Afin d'exprimer notre gratitude, nous organisons une fête pour célébrer cet anniversaire. Nous serions heureux de partager ce moment avec vous !
 
リヨン日本人会 15周年記念パーティー
Fête du 15ème anniversaire !!
　　　　　　
リヨン日本人会15周年記念パーティー
  • 日時 : 2025年5月17日 (土)  18時開場 （18時30分開会）
  • 場所 : Péniche La Marquise, 20 Quai Victor Augagneur, 69003 Lyon ( http://www.marquise.net/ ) 　
  • 参加費 : 会員無料、非会員大人16歳以上 15€, 非会員子ども6～15歳 10€, 5歳未満は無料
  • お飲み物の持ち寄りをお願いします！
Fête du 15ème anniversaire de l'Association Lyon-Japon
  • Date & Heure : Samedi 17 mai 2025 ouverture à partir de 18h00 (début vers 18h30) 
  • Lieu : Péniche La Marquise, 20 Quai Victor Augagneur, 69003 Lyon ( http://www.marquise.net/ )
  • Frais de participation :  Gratuit pour les membres、Non-membres Adultes +16 ans 15€, Non-membres Enfants de 6 à 15 ans 10€, Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans )
  • Merci de bien vouloir apporter des boissons !


【プログラム】
15周年記念交流会 18時30分～21時30分（ Péniche La Marquise ）

日本舞踊（*京舞）や日本髪結い、トンボラ（チケットご購入による景品抽選会）などをお楽しみください！ 

* 京舞名取、篠塚瑞桜（しのづか ずいおう）先生が日本からいらっしゃいます！
お飲み物の持ち寄りをお願いします。会場内のバーもオープンしていますので、各自ドリンクのご購入も可能です。
日本人会から簡単な和風おつまみをご提供いたします。
（募集！）舞台でのダンスや楽器演奏などのパフォーマンスをご披露いただける方がいらっしゃれば、申し込みフォーム所定欄からお知らせください。

【Programme】
Fête du 15ème anniversaire 18h30-21h30 ( Péniche La Marquise )
Profitez de *la danse Kyo-maï (danse japonaise traditionnelle de Kyoto), démonstration de la coiffure traditionnelle et de la Tombola (tirage au sort des prix avec l'achat de billets), etc !
* La maîtresse Zuïo Shinozuka, qui porte le titre de Kyo-maï famille Shinozuka depuis 1993, viendra du Japon.
Merci d'apporter des boissons ! Le bar de La Marquise sera ouvert, vous pourrez également y commander à boire sur place.
Des petites amuse-bouches japonais seront offerts par Nihonjinkai.
(Appel à candidatures !) Si vous êtes intéressé(e) à présenter une performance sur scène, telle que de la danse ou de la musique, veuillez nous en informer en remplissant le formulaire d'inscription à la section correspondante.

　　


お申し込み : 以下の専用フォームからお申し込みください 
Inscription :  Inscriez-vous ici (formulaire ci-dessous)

メールでのお申し込みはご遠慮願います。
Les inscriptions par mail ne sont pas prises en compte.

ご不明な点につきましてはリヨン日本人会事務局までお問い合わせください。
Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Bien cordialement,

2025/03/12

ワイン会第20回 / WINE-KAI 20ème soirée （リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai）


ワイン会第20回 


20ème Soirée dégustation de vins 

リヨンのワインバー探訪　その２

Soirée dans un bar à vins lyonnais vol.2 


今回はリヨンのおしゃれなワインバーでグラスを傾けておしゃべりを楽しむ会です。

参加費は現地での飲食代を現地で清算になります。

皆さんのご参加お待ちしております！


Cette fois-ci, nous nous retrouverons dans un bar à vin à Lyon pour déguster des verres et profiter d'une agréable conversation. Les frais de participation correspondent aux consommations sur place et seront à régler directement. Nous avons hâte de vous voir nombreux !


参加費　現地清算

日時 : 2025年3月19日水曜日19時から

Date : Le merdredi 19/03/2025 


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　場所：La Cave Café Terroir www.cafeterroir.fr　　　　　　　　　　　　　　　　　　              5 rue montcharmont, 69002 Lyon
　　　　　


お申し込みはこちらから

inscription

https://forms.gle/7yoxyZR3RpTGH3TWA


contact: winekai@lyon-nihopnjinkai.org



2025/03/11

【学生クラブ / Club d'étudiants】３月のイベント♪　Au mois de mars au Club Étudiants France-Japon　 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

Au mois de mars, le Club d'étudiants France-Japon vous propose une soirée apéro chez l'un
de nos membres. Nous vous prions d'apporter quelque chose à boire et/ou à manger.

３月の日仏学生クラブは、学生クラブのメンバーの自宅にてアペロを開催いたします。食べ
物や飲み物など持ち寄りで参加してくださいますようよろしくお願いいたします。

Nous prévoyons de cuisiner ensemble des Okonomiyakis et des Karaages, nous vous
serions reconnaissants de bien nous aider dans l'achat des ingrédients.
Nous vous demandons de payer si possible le jour J en espèces, 3€ pour les membres et 5€ pour les
non-membres. 

お好み焼きと唐揚げを作る予定ですので、材料費にご協力いただけますようよろしくお願い
いたします。できれば当日現金で会員3€、非会員5€お願いしたいと思います。

Quand？いつ？
Le vendredi 21 mars à partir de 18h30 / 3月21日（金）18時30分～

Où？どこで？
Lyon 8ème arrondissement chez l'un des membres du Club Etudiant
リヨン８区、学生クラブメンバーの自宅にて

L'adresse exacte vous sera communiquée une fois votre inscription confirmée.
参加が確定した段階で追って住所をご連絡いたします。

Veuillez-vous inscrire à l'événement via le formulaire ci-dessous.　
Le nombre de participants est limité à 12 personnes.
以下のフォームで参加の有無をお知らせください。
参加者人数は12人までとさせていただきます。
https://forms.gle/P8J24GaFDZ3KLmRCA

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse mail suivante : 
ご質問がありましたら、 club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org までお気軽にお問い合わせくだ
さい。

Le Club d'étudiants de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
リヨン日本人会・日仏学生クラブ

2025/03/05

絹の友 2025年3月14日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 14 mars 2025 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)


絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.

　

3月の 絹の友 カフェ・アミカルは "大福もち（提携店 La Maison du Mochi）" を囲んで開催します。
温かいお茶もご用意いたしますので、マイカップのご持参をお忘れなく！
☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１～２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい

絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２５年 ３月１４日（金）午後２時３０分 ～ （約２時間）　
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 おやつとお茶代 : 約５ユーロ（参加人数により）
〇 その他 : マイカップのご持参をお忘れなく！また、何か手作業をしたい方はその道具、本好きさんは貸してもいい本があればどうぞお持ち下さい。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 
※来月の活動は 4月4日 (金) と18日(金) の予定です。お楽しみに！

＊非会員の方も初回に限りお試し参加ができます。（入会や継続のお手続きはオンラインにて承ります。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい）

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

**************************************
Le Café Amical en mars du Club Kinunotomo se déroulera autour de « Daifuku-mochi (de ''La Maison du Mochi'', l'un de nos établissements partenaires) » .
Du thé chaud sera également servi, alors n'oubliez pas d'apporter votre propre tasse ! 

Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date: le vendredi 14 mars 2025 à partir de 14h30, environ 2 heures
〇 Lieu: Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 Frais de goûter et de thé : environs 5 euros (en fonction du nombre de participants)
〇 Autres: N'oubliez pas à apporter votre propre tasse ainsi que le matériel souhaité, des livres recommandés pour prêter (si vous aimez la lecture!) 
〇 Pas d'inscription nécessaire. Veuillez venir directement à la salle.
※ Notre prochaine rencontre aura lieu les vendredis 4 et 18 avril. Save the date!!

＊Les non-membres de Nihonjinkai sont aussi les bienvenus pour un premier essai. (Pour les modalités d'inscription et de renouvellement, merci d'en faire en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.)

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo,ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


2025/03/01

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)


向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。
原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。

リヨン日本人会の会員の皆様、

春というのに寒い毎日がつづきますが 皆様いかがおすごしでしょうか。

今月の定例会は、3月14日です。

昨年、カズノヴ尾崎めぐみさんに、「漢字の成立」というミニ講演をしていただきましたが、覚えていらっしゃるでしょうか。
今年はその続きで、「日本文字の三重システム：漢字とひらがなとカタカナ」という題で話してくださいます。
日本人向けの「クイズ」やみんなで楽しめる「記憶ゲーム」も用意してくださるそうです。お楽しみに。

3月の定例会
日時：2025年3月14日（金）　18時半より
場所 : Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon   (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour) 

内容：カズノブ尾崎めぐみさんによるミニ講演
「日本文字の三重システム : 漢字とひらがなとカタカナ」

参加費: 15 €　お弁当代＋飲み物代

ご参加の方は必ずお返事をお願いします。
お申し込みはhimawari@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。

このメールの「返信ボタン」を押さないでください。 


Génération mûre et joyeuse

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).
Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois et dans la salle de réunion de l'Association, nous organisons des sorties au gré de nos envies ou d'événements.

Informations du Club Himawari

Chers membres de l'Association Lyon-Japon,

"En mars, quand le merle a sifflé,  l'hiver  s' en  est  allé."
Comment allez-vous?

Notre réunion du mois de mars  aura lieu　 le vendredi 14 Mars  2025

L'année dernière, Mme Ozaki-Casenove Megumi nous a proposé un petit exposé sur " La formation de Kanji" (une écriture maîtresse du japonais).
Cette année, elle nous présentera la suite intitulée " Le triple système de l'écriture japonaise: Kanji, Hiragana et Katakana".
Il y aura un quizz pour les japonais ainsi qu'un jeu de mémoire pour tout le monde. Soyez nombreux.

Réunion mensuelle de février
Date: vendredi 14 Mars  2025  à partir de 18h30
Lieu: Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

Programme: Me Casenove Ozaki Megumi donne conférence 
"Le triple système de l'écriture japonaise : Kanji, Hiragana et katakana"
Participation : 15€   (= casse-croûte + boissons )

Inscription auprès de himawari@lyon-nihonjinkai.org 

Veuillez ne pas cliquer sur le bouton  

   
登録: 投稿 (Atom)