2026/06/04

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)


image (1).png
向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。
夏の陽射しが暖かくなりヴァカンスは真近です。
そして向日葵クラブの定例会も今年最後となりました。
今月の定例会は6月19日（金)です。(12日ではありません)
いつもの会場確保が困難だった為　今月はレストランで打ち上げパーティー　
となりました。もしかしたら歌とギタ－演奏があるかもしれません。　
楽しみです✨　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6月の定例会

日時：2026年6月19日（金）18時半より

場所："Au Comptoir d'Emile "  61 Cours Emile ZORA,  69100 Villeurbanne

      (Métro : Charpennes ou République)  tél 0478931701  lcde69100@gmail.com

内容：打ち上げパーティー

参加費 : 15€ 

お申込み：himawari@lyon-nihonjinkai.org

ご参加の方は必ずお返事をお願いします


image.png
Génération mûre et joyeuse
Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois, nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.

Le soleil d'été se fait plus chaud et les vacances approchent à grands pas.

Ce sera la dernière réunion de l'année pour le Club Himawari
La réunion de ce mois-ci aura lieu   le vendredi 19 juin ( non le 12).


Comme il a été difficile de trouver notre salle habituelle, nous nous retrouverons cette fois-ci dans un restaurant.
Il y aura peut-être même des chants et de la guitare.

J'ai hâte ! ✨

Réunion mensuelle de juin

Date : vendredi 19 juin 2026 à partir de 18h30 

Lieu :  "Au Comptoir d'Emile "    61, Cours Emile ZORA 69100 Villeurbanne

      Métro : Charpennes ou République  tél 0478931701   lcde69100@gmail.com

Programme :  Fête de clôture de cette saison .

Participation : 15€

Inscription auprès de himawari@lyon-nihonjinkai.org   N'hésitez pas à répondre si vous souhaitez participer.


Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2026/06/02

【学生クラブ / Club d'étudiants】6月のイベント♪　Au mois de juin au Club Étudiants France-Japon (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会）

🌳 Pique-nique et rencontre interculturelle au Parc de la Tête d’Or 🌳
🌳 テット・ドール公園でのピクニック＆国際交流会 🌳

image.jpeg

L’Association Lyon-Japon Nihonjinkai et l’Institut de Langue et de Culture Françaises de l’Université Catholique de Lyon ont le plaisir de vous inviter à une rencontre conviviale et interculturelle au Parc de la Tête d’Or.

🌏 Nous accueillerons une vingtaine d’étudiants de l’Université Nanzan (Japon), actuellement en séjour linguistique à Lyon. Ils suivent leurs études à l’ILCF pendant quelques semaines.

🤝 Au programme : échanges en français et en japonais, jeux, rencontres, découverte culturelle et convivialité en plein air !

☔ S’il fait mauvais, nous organiserons cette rencontre dans les locaux de l’Université Catholique de Lyon.

リヨン日本人会とリヨン・カトリック大学付属フランス語・フランス文化学院（ILCF）は、テット・ドール公園で開催される交流イベントを皆様にご案内いたします。

🌏 現在リヨンに語学留学中の南山大学の学生約20名をお迎えします。学生たちは数週間にわたりILCFでフランス語を学んでいます。

🤝 フランス語と日本語を使った交流をはじめ、ゲームや文化体験など、自然の中で楽しいひとときを過ごしましょう。

☔ 雨天の場合は、会場をリヨン・カトリック大学内に変更して開催いたします。

📅 Quand ?

📍 Mercredi 17 juin 2026
🛒 Préparation et courses: à partir de 16h00 (Lyon 6e, vers le parc)
🌳 Début de l’événement: 18h00
⏰ Fin de l’événement: 20h00


📍 Où ?

Parc de la Tête d’Or – Lyon
📌 Le lieu exact du rendez-vous sera communiqué aux participants.


📝 Inscription

Veuillez-vous inscrire via le formulaire ci-dessous👇

https://forms.gle/tJChxJsU45UfT4xz7


🎲 À apporter

Nous vous remercions d’apporter une boisson et quelque chose à partager (plat japonais ou français) N’hésitez pas à apporter, si vous en avez :
🃏 Jeux de cartes
🏸 Raquettes et volants de badminton
🥏 Frisbee
🎯 Jeux de plein air


🎌 Organisation

Association Lyon-Japon Nihonjinkai
Institut de Langue et de Culture Françaises (ILCF) de l’Université Catholique de Lyon


💖 Nous espérons vous voir nombreux pour partager ce moment d’amitié franco-japonaise!

📅 いつ？
2026年6月17日（水）
🛒 準備・買い出し:16:00~
🌳 イベント開始：18:00
⏰ イベント終了：20:00

📍 どこで？
テット・ドール公園（リヨン）
📌 集合場所の詳細は後日ご案内いたします。


📝 参加申し込み
下記フォームよりお申し込みください。
https://forms.gle/tJChxJsU45UfT4xz7


🎲 持ち物
飲み物とみんなでシェアできるもの（日本料理またはフランス料理）をお持ちいただけますと幸いです。
🃏 トランプなどのカードゲーム
🏸 バドミントンのラケットとシャトル
🥏 フリスビー
🎯 屋外で楽しめるゲームや遊び道具

🎌 主催
リヨン日本人会及びリヨン・カトリック大学付属フランス語・フランス文化学院（ILCF）

💖 日仏の友情を深める素敵なひとときを皆さまとご一緒できることを楽しみにしております！
🌸 皆さまのご参加を心よりお待ちしております！😊


Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2026/05/28

絹の友 2026年6月5日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 5 juin 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
 image.png
６月の絹の友カフェ・アミカルは 5日と19日の2回開催で、持ち寄りおやつの会 となります！
甘いお菓子でもしょっぱい系でも、あるいは飲み物でも、持ち寄り品はなんでも構いません。
マイカップのご持参をお忘れなく！

☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１〜２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２６年 ６月５日 （金）午後３時 ～　
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 会員無料、非会員２ユーロ（初回お試し参加）
〇 その他 : 持ち寄り品とマイカップのご持参 をお願いします。
                  また、何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 

※絹の友の次の活動予定日は以下の通りです。
６月１９日（金）、７月５日（金）
皆さまのご参加をお待ちしております！🌸

＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


Chers membres,
En juin, le Café Amical du Club Kinunotomo aura lieu deux fois, les 5 et 19 juin, sous la forme d'un goûter où chacun apporte quelque chose ! 
Vous pouvez apporter tout ce que vous voulez : sucreries, salés ou boissons.
N’oubliez pas d’apporter votre propre tasse !

☆☆☆☆☆☆☆
Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d’un goûter, dans une ambiance détendue. 
Si vous aimez les travaux manuels, l’artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date : vendredi 5 juin 2026 à partir de 15h
〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ) 
〇 Participation : Gratuit pour les membres,  2 € pour les non-membres ( première participation d’essai )
〇 Autres : Merci d’apporter quelque chose à partager, ainsi que votre propre tasse ! Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger ! 
〇 Pas besoin de s’inscrire, venez directement sur place le jour même.

※Les prochaines dates des activités du Club Kinunotomo sont les suivantes. 
Vendredis 19 juin, Vendredi 5 juillet
Nous espérons vous y retrouver nombreux ! 🌸

＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

Association Lyon-Japon Nihonjinkai



2026/05/07

かもめカフェ 5月29日（金）クロワルッス Café "les Mouettes" 29 mai 2026 Croix-Rousse（リヨン日本人会/Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai）

かもめカフェは、２、３か月に一度の不定期活動です。
会員の方はどなたでもご参加いただけます。
Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois.
Tous les membres sont les bienvenus.

IMG_4404.JPG

緑が美しいこの頃、いかがお過ごしでしょうか。

今回訪れる地区は、クロワルッスの南西あたり。
ソーヌ川近くに学校を改装してできたレストラン（＆会員制ワインクラブ）でランチ。
その後、丘に登って、リヨンでは珍しいバロック様式のサン・ブルノ教会を見学。
ローマ遺跡も見ながら市庁舎があるテロー広場まで降りるコースです。


日時：５月29日（金）
12時半～14時：ランチ
　WINE YOU WANT (https://wineyouwant.com/)
　2 Place de Serin, 69004
15時頃～15時半頃：教会内の見学（教会オープン：15時～17時）
　Eglise Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon (https://baroque-stbruno.org/)
　7 impasse des Chartreux, 69001
16時半頃：テロー広場で解散　※希望者は一杯？
　Place des Terreaux

集合場所：WINE YOU WANT (2 Place de Serin, 69004)

散歩は坂や階段を上がり降りしますので、歩きやすい靴でお越しください。
３人以上で催行、最大８名。（雨天決行）

参加ご希望の方は、以下のリンクのフォームからお申込みを！
※教会だけ見学の方は、当日直接参加でもOK！

https://forms.gle/yrxRab4pvfG2cAvU7

お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
kamome@lyon-nihonjinkai.org

ご参加をお待ちしています！


La verdure est magnifique en cette période, comment allez-vous ?

Cette fois-ci, nous nous rendrons dans le quartier situé au sud-ouest de Croix-Rousse.
Déjeuner dans un restaurant (et club de vin privé) aménagé dans une ancienne école près de la Saône.
Nous monterons ensuite sur la côte pour visiter l'église St Bruno, un édifice de style baroque rare à Lyon.
Ensuite vers la place des Terreaux, tout en admirant le vestige romain.

Date et heure : vendredi 29 mai 2026

Déjeuner : 12h30-14h30
　WINE YOU WANT (https://wineyouwant.com/)
　2 Place de Serin, 69004
Visiter l'église : vers 15h-15h30 (visite libre)
　Eglise Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon (https://baroque-stbruno.org/)
　7 impasse des Chartreux, 69001
Arrivée à la Place Terreaux vers 16h30

Lieu de rendez-vous : WINE YOU WANT（2 Place de Serin, 69004 Lyon）

Comme la promenade comporte des montées et des descentes de pentes et d'escaliers, veuillez venir avec des chaussures confortables.

La sortie aura lieu à partir de 3 personnes, pour un maximum de 8 participants. (Elle aura lieu même en cas de pluie.)

Inscription sur le lien suivant :
Pour ceux qui souhaitent visiter l'église seulement, vous pouvez venir directement le jour même.

https://forms.gle/yrxRab4pvfG2cAvU7

Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org

kamome.png
リヨン日本人会 かもめカフェ
Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2026/05/04

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)


image (1).png
向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。
晴れ渡った空に新緑の木々　すがすがしさを感じる季節となりました。
皆様、 如何お過ごしでしょうか。

今月の定例会は5月15日（金)です。

今月は向日葵クラブ会員カズノヴ尾崎めぐみさんに、「漢字の成立」 「日本文字の三重システム：漢字とひらがなとカタカナ」  に引き続き第３弾、今回は「外国語になった日本語」、　「日本語になった外国語」のミニ講演をして頂きます。

お楽しみに✨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5月の定例会

日時：2026年5月15日（金）18時半より
場所：Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon
( Métro D, Bellecour / Métro A , Ampère ou Bellecour)
内容：カズノブ尾崎めぐみさんによるミニ公演 

「外国語になった日本語」、　「日本語になった外国語」

参加費：10 €

お申込み：himawari@lyon-nihonjinkai.org

ご参加の方は必ずお返事をお願いします


image.png
Génération mûre et joyeuse
Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois, nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.

Ce mois-ci, après les conférences sur « L'origine des kanji » et « Le triple système des caractères japonais : kanji, hiragana et katakana », Casenove Ozaki Megumi, membre du club Himawari, donnera une 3° mini-conférences   sur "  Des mots japonais adoptés par les étrangers" et " Des mots étrangers adoptés par les Japonais".

 À ne pas manquer ! ✨


Réunion mensuelle de mai

Date : vendredi 15 mai 2026 à partir de 18h30 
Lieu :  Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon
         (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)
Programme :  Mini-conférences de Casenove Ozaki Megumi 

"  Des mots japonais adoptés par les étrangers" "  Des mots étrangers adoptés par les Japonais "   
Participation :10 €
Inscription auprès de himawari@lyon-nihonjinkai.org   N'hésitez pas à répondre si vous souhaitez participer.


Association Lyon-Japon Nihonjinkai
登録: 投稿 (Atom)