🌸 日仏交流クラブ・Mosaïque franco-japonaise 🌸
Le Club Etudiant France-Japon devient le Club « Mosaïque franco-japonaise ».
日仏学生クラブは「日仏交流クラブ」となります。
世代を問わず、日本語とフランス語で交流する会です。会員はどなたでも参加できます。
C’est un club ouvert à toutes les générations, où l’on échange en japonais et en français. Tous les membres sont les bienvenus.
🌸 Club Mosaïque franco-japonaise – Événement de rentrée 🌸
🥾 Randonnée et journée franco-japonaise au Pilat 🥾
Pour célébrer la rentrée et inaugurer notre nouveau nom, le Club Mosaïque franco-japonaise vous propose une journée conviviale en pleine nature ! Venez nous rejoindre pour une randonnée à la découverte des Crêts du Pilat, notamment autour du Crêt de l’Œillon, et profiter d'une belle journée pour faire connaissance, retrouver les membres du club et échanger en français et en japonais dans une ambiance chaleureuse et détendue ! 🇫🇷🇯🇵
📅 Quand ?
📍 Samedi 3 octobre 2026
🕘 De 9h00 à 17h00
📍 Où ?
🌳 Parc naturel régional du Pilat
🥾 Randonnée « À la découverte des Crêts – Depuis Crêt de l’Œillon »
🔗 Informations sur le parcours : Voir le parcours de randonnée
📌 Le lieu de rendez-vous et les informations pratiques seront communiqués aux participants avant l’événement.
💰 Participation gratuite !
🚗 Covoiturage
Afin de faciliter les déplacements, nous vous encourageons à privilégier le covoiturage.
Si vous avez une voiture et pouvez proposer des places, ou si vous recherchez une place, merci de nous l’indiquer lors de votre inscription.
🥾 À prévoir
👟 Chaussures adaptées à la randonnée
🧥 Vêtements adaptés à la météo
🥤 De l’eau et un pique-nique
😊 Votre bonne humeur !
📱 Informations pratiques
Un groupe WhatsApp pourra être créé pour les participants afin de partager les informations concernant le rendez-vous, le covoiturage, la météo et l’organisation de la journée.
📝 Inscription
Merci de vous inscrire via le formulaire ci-dessous 👇
https://forms.gle/tDoJugvYNwDdHjPv6
📸 Suivez-nous !
N'hésitez pas à vous abonner à notre compte Instagram afin de suivre toutes nos activités :
@lyon_japon_nihonjinkai
Instagram – Lyon Japon Nihonjinkai
💖 Que vous soyez déjà membre ou que vous souhaitiez simplement découvrir le club, tout le monde est le bienvenu !
Nous espérons vous retrouver nombreux pour cette première sortie de l'année et partager ensemble une belle journée entre nature, randonnée et échanges franco-japonais ! 🌳
🌸 À très bientôt ! 🌸
🌸 日仏交流クラブ「Mosaïque franco-japonaise」新学期イベント 🌸
🥾 ピラ自然公園ハイキング＆日仏交流会 🥾
新学期のスタートを記念して、自然の中で楽しむ交流イベントを開催します！
今回はピラ自然公園のクレ・ド・ロワイヨン（Crêt de l’Œillon）周辺をみんなでハイキングします。美しい自然を楽しみながら、参加者同士でゆっくり交流してみませんか？🇫🇷🇯🇵 フランス人、日本人、そしてフランスや日本に興味のある方ならどなたでも大歓迎です！自然の中で一緒に歩きながら、日本語とフランス語でおしゃべりしたり、新しい出会いを楽しんだりしましょう。
📅 日時
📍 2026年10月3日（土）
🕘 9:00～17:00
📍 場所
🌳 ピラ自然公園（Parc naturel régional du Pilat）
🥾 「À la découverte des Crêts – Depuis Crêt de l’Œillon」ハイキング
🔗 ハイキングコースの詳細：
ハイキングコースを見る
📌 集合場所や当日の詳しい情報は、参加者の皆さまへ事前にご案内いたします。
💰 参加費は無料です！
🚗 相乗り（Covoiturage）について
移動の際は、できるだけ相乗り（コヴォワチュラージュ）をご利用ください。
車を出せる方、または相乗りを希望される方は、お申し込みの際にお知らせください。
🥾 持ち物
👟 ハイキングに適した靴
🧥 天候に合わせた服装
🥤 飲み物・お弁当
😊 楽しむ気持ち！
📱 連絡
参加者向けのWhatsAppグループを作成し、集合場所、相乗り、天候、当日の連絡事項などをご案内する予定です。
📝 お申し込み
以下のフォームよりお申し込みください👇
https://forms.gle/tDoJugvYNwDdHjPv6
📸 SNSもぜひフォローしてください！
イベント情報や活動の様子をInstagramで発信しています。
@lyon_japon_nihonjinkai
