2026/11/12

【子ども会WARABEが始まります!】子ども会WARABE 11月の会のご案内 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)_

こんにちは、子ども会WARABEです。
🍂秋も深まり朝夕はめっきり冷え込むようになりました。
親子でふらっと遊びに来られて、自然とおしゃべりも楽しめるような時間を企画していきます。

今年度の子ども会WARABEのご案内です。

\第2回 子ども会WARABE/
📅 11月18日(水)9:30〜11:30
📍 リヨン2区 Salle Bourgelat (10 rue Bourgelat Lyon 69002)

今回は、

📚 手遊び・絵本の読み聞かせ

🍂 冬の遊び

🌿 アロマクラフト 「咳こんこんクリーム」作り (希望者のみ)
👛参加費無料、非会員は5€(初回お試しは無料)
を予定しています♪

そして、WARABEは出入り自由!
「最初から最後まで参加しないと…」
「子どもが途中でぐずったらどうしよう…」
「子どもがお腹が空いたらどうしよう…」
そんな心配もしなくて大丈夫です◎

✨ちょっと寄ってみる

✨絵本だけ聞いて帰る

✨子どもを遊ばせながらおしゃべりする

✨途中でおやつやごはんを食べる

✨子どもの様子に合わせて帰る
もちろん、どれも大歓迎です♡

そして子どもたちが遊んでいる間に、ママ同士でおしゃべりしたり、助産師・看護師、フランス現地の保育園で働く保育看護士に「これってどうなの?」と聞いてみたりもできます。
妊娠中のことから子育てのことまで、ちょっとした疑問も気軽に話せる場です。
親子それぞれのペースで、無理なく過ごしてくださいね☺️
「今日はちょっと行ってみようかな」
くらいの気持ちで大丈夫。
リヨンで子育てしている日本人ママ同士、子どもたちを遊ばせながら、ちょっとおしゃべりしましょう。
参加のお申し込みは、こちらのフォームからお願いします。


【2026〜2027年度の予定】
🎄 12月9日 クリスマス会・「お風呂シュワシュワバスソルト」作り
🌸 3月7日 ひな祭り・大人向けハンドクリーム作り
🏃 4月 運動会(予定)
🎏 5月19日 こどもの日・アウトドアスプレー作り

今年度も、親子で気軽に集まれるWARABEにしていきたいと思っています。
「ちょっと行ってみようかな」が、最初の一歩で大丈夫です☺️

*ご入会や継続のお手続きはオンラインにて承っております。
下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

*子ども会WARABEへのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、こちらまでお願いします → warabe.lyonjapon@gmail.com

Association Lyon-Japon Nihonjinkai
Uploaded Image Uploaded Image

2026/11/09

Les Pas Partagés / 一歩一歩会 Le nouveau club randonnée et nature / 新・ハイキング&自然散策クラブ (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)


🥾Première sortie : randonnée en Chartreuse et découverte des fromages de Chartreuse ! 🧀

Envie de prendre l'air, de découvrir de magnifiques paysages et de partager de bons moments ?


L'association Lyon-Japon Nihonjinkai est heureuse de lancer son nouveau club « Les Pas Partagés - 一歩一歩会 », dédié à la randonnée, aux balades et à la découverte de la nature !

L'objectif : marcher ensemble, explorer de nouveaux horizons et partager des moments conviviaux dans un esprit d'amitié franco-japonaise.


Nous proposerons des sorties environ une fois par mois ou tous les deux mois, à la découverte des massifs de la Chartreuse, du Vercors, des collines du Pilat, et d'ailleurs. Des escapades de deux jours avec nuit en refuge pourront également être organisées en été, et pour tous les niveaux !


Pour inaugurer ce nouveau club, rejoignez-nous pour une première randonnée vers la Pointe de la Cochette, dans le massif de la Chartreuse !


📅 Quand ?

🗓️ Dimanche 15 novembre 2026
🕖 De 8h00 à 19h00 (1H40-45 de trajet jusqu’au départ de la randonnée de Lyon)


📍 Au programme

🥾 Environ 3 heures de marche
⛰️ environ 400 m de dénivelé positif.
🌿 Une randonnée de niveau moyen, avec de beaux paysages.
🧀 Une halte à la fromagerie d'Entremont-le-Vieux pour découvrir les spécialités locales !

Informations sur l'itinéraire :
https://www.chartreuse-tourisme.com/offres/pointe-de-la-cochette-entremont-le-vieux-fr-2826095/

Fromagerie : https://ici-en-chartreuse.fr/

L’itinéraire est susceptible de changer en fonction des conditions météo.


⚠️ À savoir avant de partir

Cette randonnée est de niveau moyen. 


🎒 À prévoir :

Chaussures de randonnée adaptées (baskets non recommandés)
Vêtements chauds et imperméables, et bâtons de marche si vous avez.
Eau en quantité suffisante.
Pique-nique et quelques encas.
Et surtout, votre bonne humeur ! 😊

💰 Participation

Gratuite (hors frais de covoiturage)


🚗 Covoiturage

Nous privilégions le covoiturage ! Si vous avez une voiture et pouvez proposer des places, ou si vous recherchez un trajet, merci de le préciser lors de votre inscription.


📝 Inscription

Envie de participer à cette première aventure ? Inscrivez-vous via le formulaire :
https://forms.gle/wyCuMyX8RCgrYPN76

Les informations pratiques et l'organisation du covoiturage seront communiquées aux participants via un groupe WhatsApp avant la sortie.


📸 Suivez-nous !

Retrouvez toutes les activités de l'association sur Instagram :

@lyon_japon_nihonjinkai
https://www.instagram.com/lyon_japon_nihonjinkai/


🌸 Les Pas Partagés - 一歩一歩会 : avançons ensemble, un pas après l'autre, à la découverte de la nature et de belles rencontres !

Au plaisir de vous retrouver nombreux pour cette première sortie !


==================================================

🥾 第1回イベント:シャルトルーズ山地ハイキングと地元チーズの楽しみ!🧀

自然の中でリフレッシュし、美しい景色を楽しみながら、みんなで楽しい時間を過ごしませんか?

このたび、リヨン・日本人会では、ハイキングや散策、自然とのふれあいを楽しむ新しいクラブ 「Les Pas Partagés – 一歩一歩会」 をスタートします!


みんなで一緒に歩き、新しい景色や場所を発見しながら、日仏交流を通じて楽しいひとときを共有することが目的です。今後は季節や天候に合わせて、月1回または2か月に1回程度のペースで活動を予定しています。シャルトルーズ、ヴェルコール、ピラー丘など、さまざまな山地での日帰りハイキングを企画します。また、夏には山小屋に宿泊する1泊2日のハイキングも予定しています。初心者から経験者まで、幅広いレベルの方に楽しんでいただける活動を目指しています!


新クラブの第1回イベントとして、シャルトルーズ山地にあるポワント・ド・ラ・コシェット(Pointe de la Cochette)方面へのハイキングを開催します。ぜひご参加ください!


📅 日時

🗓️ 2026年11月15日(日)

🕖 8:00~19:00 (リヨンからハイキングの出発地点まで車で約1時間40分〜1時間45分)


📍 当日の予定

🥾 ハイキング:約3時間
⛰️ 累積標高差:約400m
🌿 難易度:中級
🧀 アントルモン・ル・ヴューのチーズ工房に立ち寄り、地元のチーズや特産品を楽しみます!

ハイキングコースの詳細:
https://www.chartreuse-tourisme.com/offres/pointe-de-la-cochette-entremont-le-vieux-fr-2826095/

チーズ工房:
https://ici-en-chartreuse.fr/

※ 天候や現地の状況によって、コースを変更する場合があります。


⚠️ 参加にあたって

今回のハイキングは中級レベルのコースです。


🎒 持ち物

ハイキングに適した靴(スニーカーはおすすめしません)
暖かく、防水性のある服装。お持ちの方はトレッキングポール
十分な飲み水
お弁当と軽食
そして、元気と笑顔!😊

💰 参加費

無料(相乗りの場合の交通費は別途)


🚗 カーシェア・相乗りについて

移動の際は、できるだけ車の相乗りを推奨しています。車を出していただける方、または相乗りを希望される方は、お申し込みの際にその旨をご記入ください。


📝 お申し込み

新しいクラブの記念すべき第1回イベントに、ぜひご参加ください!

以下のフォームからお申し込みください:

https://forms.gle/wyCuMyX8RCgrYPN76


集合場所や当日の詳しいスケジュール、相乗りの調整などについては、開催前に参加者向けのWhatsAppグループでご案内します。


📸 Instagramで活動をチェック!

リヨン・日本人会の活動や今後のイベント情報は、Instagramでもご覧いただけます。

@lyon_japon_nihonjinkai

https://www.instagram.com/lyon_japon_nihonjinkai/


🌸 Les Pas Partagés – 一歩一歩会:一歩ずつ、みんなで歩きながら、自然の美しさと新しい出会いを楽しみましょう!皆さまと一緒に歩けることを楽しみにしています!🇫🇷🇯🇵



Le Mont Blanc, la Savoyarde, le col du Granier vus du sommet


image.jpeg



Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2026/11/03

絹の友 2026年11月13日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 13 novembre 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友では、月に1〜2回、金曜日の午後に定期活動を行っています。 主に日本語で活動していますが、会員の方はどなたでもご参加いただけます。
Le Club "Kinunotomo" organise des activités régulières le vendredi après-midi, une ou deux fois par mois. Les activités se déroulent principalement en japonais, mais tous les membres sont les bienvenus.
Logo-Kinunotomo cafe amical.png image.png
リヨン日本人会 会員の皆様

What flavour are you?  あなたはどんなフレーバー?
次回の絹の友カフェ・アミカルでは、カナダ生まれのグルメポップコーン専門店「Mary’s Popcorn Shop」(10 Rue Victor Hugo, 69002 Lyon)のポップコーンを囲んで、日本語でおしゃべりを楽しみましょう!
今回は皆で3種類のフレーバーを試しましょう。お気に入りの味を見つけてくださいね。

いつもの顔ぶれも、お久しぶりの方も初参加の方も、どうぞお気軽にお越し下さい。お会いできるのを楽しみにしております。
マイカップのご持参をお忘れなく!
☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に1〜2回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : 2026年 11月13日 (金)午後3時 ~ 
〇 場所 : Salle SALA ( 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 参加費 : 会員3ユーロ 、非会員5ユーロ(初回お試し参加) お釣りのないようご準備ください !☆2回目以降の参加は、できるだけ事前に会員登録をお済ませください。【会員登録は →(https://www.lyon-nihonjinkai.org/)の入会案内ページから】
〇 その他 : マイカップのご持参 をお願いします。持ち寄りおやつ等の持参はいつでも大歓迎!また、何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 

※ 次回活動予定日
11月27日(金)ボジョレー・ヌーヴォーの会(予定) 、 12月11日(金)
皆さまのご参加をお待ちしております!🌸 
*入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。https://www.lyon-nihonjinkai.org

*絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


Chères et Chers membres,

What flavour are you? Quelle saveur êtes-vous ?
Pour la prochaine édition du Café Amical du Club Kinunotomo, nous nous retrouverons autour du popcorn gourmet de Mary’s Popcorn Shop (10 Rue Victor Hugo, 69002 Lyon), une boutique d’origine canadienne, pour discuter ensemble en japonais !
Cette fois, nous goûterons ensemble trois saveurs différentes. Trouvez votre préférée !


Que vous soyez habitués, de retour parmi nous après une absence, ou nouveaux venus, n'hésitez pas à nous rejoindre ! Nous serons ravis de vous accueillir. N’oubliez pas d’apporter votre propre tasse !

☆☆☆☆☆☆☆
Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d’un goûter, dans une ambiance détendue. 
Si vous aimez les travaux manuels, l’artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date : vendredi 13 novembre 2026 à partir de 15h
〇 Lieu : Salle SALA ( 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ) 
〇 Participation :  3 € pour les membres,  5 € pour les non-membres ( première participation d’essai )  Merci de préparer l'appoint autant que possible. ☆À partir de votre deuxième participation, nous vous remercions de bien vouloir effectuer votre adhésion à l’avance dans la mesure du possible. 【Voir la page d'information sur l'adhésion ici → (https://www.lyon-nihonjinkai.org/)】
〇 Autres : Merci d’apporter votre propre tasse ! Les collations à partager sont également les bienvenues ! 
Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger ! 
〇 Pas besoin de s’inscrire, venez directement sur place le jour même.

※Les prochaines dates (prévues)
Vendredi 27 novembre : dégustation de Beaujolais Nouveau (prévue) et Vendredi 11 décembre
Nous espérons vous y retrouver nombreux ! 🌸 

*Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

*Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2026/10/30

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

image.png
向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代(およそ45歳以上)リヨン日本人会の会員のためのクラブです。
原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。

リヨン日本人会の会員の皆様、

木々の葉も色づき秋の深まりを感じる季節となりました。
皆様 お元気でお過ごしでしょうか。

今月の定例会は11月13日(金)です。
 秋の夜長に日本茶を季節を感じながらゆっくり味わいましょう !
 もしかしたら 素敵な俳句も思い浮かぶかもしれませんね。
 その後 お弁当とワインを頂きながら 楽しい語らいを楽しみましょう。                

11月の定例会
日時:2026年11月13日(金) 18時半より
            (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)
内容:八女茶を楽しむ会
参加費:15€   お弁当+飲み物代

ご参加の方は必ずお返事をお願いします。
お申し込みはhimawari@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。
このメールの「返信ボタン」を押さないでください。


image.png
Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).
Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois ,nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.


Chers membres de l'Association Lyon-Japon,                                                                                                                          

  La réunion aura lieu le vendredi 13 Novembre 

   Savourons lentement un thé japonais lors d'une longue soirée d'automne, en appréciant la saison !

   Peut-être même qu'un beau haïku nous viendra à l'esprit.

   Ensuite, profitons d'une agréable conversation autour d'un bento et d'un verre de vin.

 

Réunion mensuelle de Novembre


 Date et heure : vendredi 13 novembre 2026, à partir de 18h30  
 Lieu:  Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon 
                (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)
Programme:  Découverte des thés  de  YAME 
Participation: 15€  casse -croûte + boissons 

Inscription auprès de himawari@lyon-nihonjinkai.org
Merci de répondre , si vous participez .
 
Veuillez ne pas répondre à ce mail  

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2026/10/25

日仏交流クラブ「Mosaïque franco-japonaise」11月のイベント/ Novembre 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)


🌸Club Mosaïque franco-japonaise – Novembre 2026🌸

🌸 日仏交流クラブ・Mosaïque franco-japonaise - 2026年11月 🌸


L’événement du 18 octobre a été reporté en raison du mauvais temps.

悪天候のため、10月18日のイベントは延期されました。


🥾 Randonnée au Pinet et découverte du fromage de Chartreuse 🧀


Pour célébrer l’automne et partager un moment convivial, le Club Mosaïque franco-japonaise vous propose une journée en pleine nature, au cœur du magnifique massif de la Chartreuse ! ⛰️🍂


Venez nous rejoindre pour une belle randonnée au sommet du Pinet, avec de superbes paysages de montagne, suivie d’un passage à la fromagerie d’Entremont pour découvrir les spécialités fromagères locales ! 🧀😋


📅 Quand ?

🗓️ Dimanche 1er novembre 2026

🕖 De 7h00 à 19h00


📍 Où ?

⛰️ Massif de la Chartreuse - Randonnée au sommet du Pinet (1 867 m)

🧀 Passage à la fromagerie d’Entremont

🔗 Informations sur la randonnée


💰 Participation gratuite (sauf frais de covoiturage)


🌿 À noter : une randonnée sportive ! 💪

Le parcours présente environ 750 m de dénivelé positif. La montée est assez raide au début, jusqu’à l’arrivée au col de l’Alpette. 🥾⛰️


🎒 À prévoir :

👟 Chaussures de randonnée adaptées

🧥 Vêtements chauds et imperméables

🥤 De l’eau en quantité suffisante

🥪 Un pique-nique et quelques encas

💪 De l’énergie et votre bonne humeur !


🚗 Covoiturage

Pour faciliter les déplacements, nous encourageons le covoiturage. Si vous disposez d’une voiture et pouvez proposer des places, ou si vous cherchez une place, merci de le préciser lors de votre inscription. 😊


📱 Informations pratiques

Les détails concernant le lieu de rendez-vous, l’organisation de la journée et le covoiturage seront communiqués aux participants avant la sortie, via un groupe créé sur WhatsApp.


📝 Inscription

Merci de vous inscrire via le formulaire ci-dessous 👇

https://forms.gle/wgf5Y73kL8T8TeDi6


📸 Suivez-nous !

N'hésitez pas à vous abonner à notre compte Instagram afin de suivre toutes nos activités :

@lyon_japon_nihonjinkai

Instagram – Lyon Japon Nihonjinkai


🌸 À très bientôt ! 🌸


🥾 ハイキング&シャルトルーズ地方のチーズを楽しもう!🧀


秋の訪れを祝い、みんなで楽しいひとときを過ごすため、日仏交流クラブでは、美しいシャルトルーズ山地の大自然を満喫する一日を企画したいと思います!⛰️🍂


ピネ山頂(Le Pinet)を目指してハイキングを楽しみ、素晴らしい山の景色を満喫しましょう!その後、地方のチーズ屋さんにも立ち寄り、地元ならではのチーズや乳製品の魅力を発見します!🧀😋


📅 日時

🗓️ 2026年11月01日(日)

🕖 07:00〜19:00


📍 場所

⛰️ シャルトルーズ山地・ピネ山頂へのハイキング(標高1,867m)

🧀 [アントルモンのチーズ工房にも立ち寄ります]

🔗「ハイキングコースの詳細」

💰 参加費無料!(相乗りの場合の交通費は別途)


🌿 今回は体力が必要なハイキングです!💪

コースの累積標高差は約750mです。序盤はアルペット峠(Col de l’Alpette)に到着するまで、かなり急な登りが続きます。🥾⛰️


🎒 持ち物

👟 登山に適した靴

🧥 防寒着・雨具

🥤 十分な量の飲み物

🥪 お弁当・軽食

💪 体力と元気、そして笑顔!


🚗 相乗りについて

移動をスムーズにするため、車の相乗りを利用します。車を出して同乗者を募集できる方、または相乗りを希望される方は、参加申し込みの際にお知らせください。😊


📱 詳細・連絡事項

集合場所や相乗りに関する詳細は、イベント前に参加者向けのWhatsAppグループを作成し、そちらでご案内します。


📝 参加申し込み

以下のフォームからお申し込みください!👇

https://forms.gle/wgf5Y73kL8T8TeDi6


📸 ぜひフォローしてください!

@lyon_japon_nihonjinkai


🌸 皆さんのご参加を心よりお待ちしています!🌸


image.jpeg

image.jpeg
Association Lyon-Japon Nihonjinkai