絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
７月４日の絹の友カフェ・アミカルは ２０２４－２０２５年度 最後の会となります。いつものお茶会にプラスして、トランプ「 ババ抜き最弱王決定戦 」をして一緒に遊びませんか。（笑）（このゲーム、知らない方は Youtube などでババ嵐、と検索してみて下さい！）
以降は夏休みを挟んで、また９月からお目にかかれるのを楽しみにしております！
皆で分けられるおやつや冷たい飲み物などをご持参ください。マイカップもお忘れなく！（温かいお茶やコーヒーもございます）
☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１～２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。
絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２５年 ７月４日（金）午後２時３０分 ～ （約２時間）
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 初参加の会員さん１ユーロ（その他会員さん無料）、非会員さんお試し2ユーロ （＋持ち寄り品をご持参お願いします）
〇 その他 : マイカップのご持参をお忘れなく！また、何か手作業をしたい方はその道具、本好きさんは貸してもいい本があればどうぞお持ち下さい。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。
※2025/2026年度 最初の活動日は 9月5日(金) の予定です。お楽しみに！
＊非会員の方も初回に限りお試し参加ができます。（入会や継続のお手続きはオンラインにて承ります。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい）
＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org
**************************************
Le Café Amical du 4 juillet est notre dernière rencontre de l'année 2024-2025. En complément de notre activité habituelle, nous vous proposons un petit tournoi amical de « Bataille du roi du Baba Nuki (jeu de cartes) – qui est le plus faible ? » (Haha). (Si vous ne le connaissez pas, cherchez « Baba Arashi » sur YouTube, par exemple !)
Après les vacances d'été, nous serons heureux de vous retrouver dès le mois de septembre!
Merci d'apporter un goûter ou une boisson fraîche à partager. N'oubliez pas d'apporter aussi votre propre tasse, svp ! ( Thé et café chauds à disposition )
Merci d'apporter un goûter ou une boisson fraîche à partager. N'oubliez pas d'apporter aussi votre propre tasse, svp ! ( Thé et café chauds à disposition )
Café Amical du Club Kinu no Tomo
〇 Date: le vendredi 4 juillet 2025 à partir de 14h30, environ 2 heures
〇 Lieu: Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 Participation : 1 euro pour les membres participant pour la première fois, 2 euros pour les non-membres en essai, gratuit pour les autres. (+ Merci d'apporter un goûter ou une boisson fraîche à partager !)
〇 Autres: N'oubliez pas à apporter votre propre tasse ainsi que le matériel souhaité, des livres recommandés pour prêter (si vous aimez la lecture!)
〇 Pas d'inscription nécessaire. Veuillez venir directement à la salle.
※ Notre première rencontre de l'année 2025/2026 aura lieu le vendredi 5 septembre. Save the date!!
＊Les non-membres de Nihonjinkai sont aussi les bienvenus pour un premier essai. (Pour les modalités d'inscription et de renouvellement, merci d'en faire en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.)
＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinu no Tomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org
