かもめカフェは、２、３か月に一度の不定期活動で、リヨン探索をしてランチ/カフェ/アペロでの交流を予定しています。
会員の方はどなたでもご参加いただけます。
Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois, au cours desquelles nous explorons Lyon et partageons un déjeuner, un café ou un apéritif.
Tous les membres sont les bienvenus.
Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois, au cours desquelles nous explorons Lyon et partageons un déjeuner, un café ou un apéritif.
Tous les membres sont les bienvenus.
今回は、「光の祭典の前夜を楽しもう！」
暗くなるのが早まる12月。アペロの後、光の祭典のリハーサル風景を観るのはいかがでしょうか？
日時：12月４日（木）16時～20時
場所：マルシェ・ド・ノエル（Carnot広場 ※Victor Hugo通り側）
行程（予定）：
16時 マルシェ・ド・ノエル見学
16:40 アペロタイム
18時半～光の祭典のリハーサルを観に～20時
解散場所：テロー広場（予定）
費用：無料
※アペロ参加の方は当日飲食分
※リハーサルは正式発表がないので、どこを見られるか事前にはわかりません。
アペロ：Le Klima (Cave et Bar à vin)
https://www.instagram.com/klima_lyon/
https://tribunedelyon.fr/restaurants-gastronomie/klima-cave-vins-lyon/
☆会員限定イベント
☆三人以上で催行（アペロは７人まで）
ご希望の方は、以下のリンクのフォームからお申込みを！
https://forms.gle/UWVd9kKRduex5ZuLA
暗くなるのが早まる12月。アペロの後、光の祭典のリハーサル風景を観るのはいかがでしょうか？
日時：12月４日（木）16時～20時
場所：マルシェ・ド・ノエル（Carnot広場 ※Victor Hugo通り側）
行程（予定）：
16時 マルシェ・ド・ノエル見学
16:40 アペロタイム
18時半～光の祭典のリハーサルを観に～20時
解散場所：テロー広場（予定）
費用：無料
※アペロ参加の方は当日飲食分
※リハーサルは正式発表がないので、どこを見られるか事前にはわかりません。
アペロ：Le Klima (Cave et Bar à vin)
https://www.instagram.com/klima_lyon/
https://tribunedelyon.fr/restaurants-gastronomie/klima-cave-vins-lyon/
☆会員限定イベント
☆三人以上で催行（アペロは７人まで）
ご希望の方は、以下のリンクのフォームからお申込みを！
https://forms.gle/UWVd9kKRduex5ZuLA
お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
kamome@lyon-nihonjinkai.org
ご参加をお待ちしています！
Cette fois-ci, profitons de la veille de la Fête des Lumières.
En décembre, où la nuit tombe tôt, pourquoi ne pas aller voir les répétitions de la Fête des lumières après un apéro ?
Date et heure : jeudi 4 décembre, de 16h à 20h.
Lieu : Place Carnot : côté de la rue Victor Hugo.
Programme (prévu) :
16h marché de Noël,
16h40 apéro
18h30-20h voir la répétition
Coût : gratuit.
*Les participants à l'apéro devront régler leur consommation sur place.
*Comme il n'y a pas d'annonce officielle, il n'est pas possible de savoir à l'avance à quelle heure se déroulera la répétition.
Apéro : Le Klima (Cave et Bar à vin)
https://www.instagram.com/klima_lyon/
https://tribunedelyon.fr/restaurants-gastronomie/klima-cave-vins-lyon/
☆ Événement réservé aux membres.
☆ Organisé à partir de trois personnes (MAX 7 personnes)
Inscription :
https://forms.gle/UWVd9kKRduex5ZuLA
Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org
リヨン日本人会 かもめカフェ
Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai
