2026/07/04

【学生クラブ / Club d'étudiants】7月のイベント♪　Au mois de juillet au Club Étudiants France-Japon (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会）

🌸 Club France-Japon – Événement du mois de Juillet 🌸

🌳 Grand barbecue estival et rencontre franco-japonaise 🌳


L'Association Lyon-Japon Nihonjinkai a le plaisir de vous inviter à son grand barbecue estival !


Venez partager un agréable moment dans une ambiance conviviale, rencontrer de nouvelles personnes, échanger en français et en japonais et profiter ensemble de l'été, autour d'un barbecue !


📅 Quand ?

📍 Dimanche 19 juillet 2026

🕧 À partir de 12h30


📍 Où ?

Lyon 8ᵉ arrondissement

📌 Le lieu exact sera communiqué uniquement aux participants quelques jours avant l'événement.


💰 Participation

  • Membres : 6 €

  • Non-membres : 10 €


📱 Informations pratiques

Un groupe WhatsApp sera créé pour tous les participants. Toutes les informations pratiques (lieu exact, organisation, météo, etc.) y seront communiquées.


🧺 À apporter

🥤 Une boisson

😊 Votre bonne humeur !


Si possible, n'hésitez pas à apporter également des jeux :

🏸 Badminton

🥏 Frisbee

⚽ Ballon

🃏 Jeux de cartes

🎲 Jeux d'extérieur


📝 Inscription

Veuillez-vous inscrire via le formulaire ci-dessous👇

https://forms.gle/1Ja9sHq4RwwomZGNA


📸 Suivez-nous !

N'hésitez pas à vous abonner à notre compte Instagram afin de suivre toutes nos activités :

@lyon_japon_nihonjinkai

https://www.instagram.com/lyon_japon_nihonjinkai/


💖 Nous espérons vous retrouver nombreux pour partager cette belle journée d'été dans une ambiance chaleureuse et franco-japonaise !

🌸 À très bientôt ! 🌸


🌸 リヨン日本人会日仏学生クラブ７月イベント 🌸
🌳 夏のバーベキューと日仏交流会 🌳


毎年恒例の夏のバーベキュー交流会を開催します！和やかな雰囲気の中で美味しいバーベキューを楽しみながら、新しい友人と出会い、フランス語や日本語で交流し、一緒に夏のひとときを過ごしませんか？


📅日時
📍2026年７月19日（日）
🕧12:30～


📍場所
リヨン8区
📌住所はイベント開催の数日前に参加者の皆さまへご案内いたします。


💰参加費
・会員：6ユーロ
・非会員：10ユーロ


📱ご案内
参加者全員を対象としたWhatsAppグループを作成します。場所の詳細や当日のご案内、天候などの連絡は、すべてグループ内でお知らせします。


🧺 持ち物
🥤 飲み物を1本
😊 楽しむ気持ち！


もし可能でしたら、ぜひ遊び道具もお持ちください。
🏸 バドミントン
🥏 フリスビー
⚽ ボール

🃏 トランプ

📝 お申し込み
以下のフォームよりお申し込みください。👇
https://forms.gle/1Ja9sHq4RwwomZGNA


📸 SNSもぜひフォローしてください！
イベント情報や活動の様子をInstagramで発信しています。
@lyon_japon_nihonjinkai
https://www.instagram.com/lyon_japon_nihonjinkai/


💖 皆さまと一緒に日仏ならではの温かく楽しい夏の一日を過ごせることをスタッフ一同心より楽しみにしております！

🌸 皆さまのご参加をお待ちしております！🌸



Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2026/06/22

絹の友 2026年7月3日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 3 juillet 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
 image.png　　image.png

絹の友カフェ・アミカルは ７月３日が今年度最終日となります。また９月から、同じ曜日・時間帯で活動再開の予定です。
まだしばらく猛暑日が続きそうです。近くで アイスクリームや冷たい飲み物 を買って、涼みながら楽しみましょう！
マイカップのご持参をお忘れなく！

☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１〜２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２６年 ７月３日 （金）午後３時 ～　
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 会員１ユーロ 、非会員３ユーロ（初回お試し参加）☆2回目以降の参加は、できるだけ事前に会員登録をお済ませください。（HP入会案内参照）
〇 その他 : マイカップのご持参 をお願いします。
                  また、何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 

※2026‐2027年度の絹の友活動予定は以下の通りです。
２０２６年９月４日～２０２７年７月２日（月１～２回、金曜日午後３時～）
🌻 詳細については次回の案内文でお知らせいたします🌻

＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


Chers membres,
Le Café Amical du Club Kinunotomo du 3 juillet sera la dernière séance de 2025-2026. Nous nous retrouverons à partir de septembre pour reprendre nos activités 2026-2027, toujours sous la même formule ! 
La chaleur devrait encore se poursuivre pendant quelque temps. Il fera sans doute très chaud ce jour-là également, alors achetons une glace ou une boisson fraîche à proximité et profitons-en ensemble !
Vous pouvez apporter tout ce que vous voulez : sucreries, salés ou boissons.
N’oubliez pas d’apporter votre propre tasse !

☆☆☆☆☆☆☆
Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d’un goûter, dans une ambiance détendue. 
Si vous aimez les travaux manuels, l’artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date : vendredi 3 juillet 2026 à partir de 15h
〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ) 
〇 Participation :  1 € pour les membres,  3 € pour les non-membres ( première participation d’essai ) ☆À partir de votre deuxième participation, nous vous remercions de bien vouloir effectuer votre adhésion à l’avance dans la mesure du possible (voir les informations d’adhésion sur notre site Internet).
〇 Autres : Merci d’apporter votre propre tasse ! Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger ! 
〇 Pas besoin de s’inscrire, venez directement sur place le jour même.

※Les activités prévues pour l'année 2026-2027 du club Kinunotomo sont les suivantes :
Du vendredi 4 septembre 2026 au vendredi 2 juillet 2027 (une à deux fois par mois, le vendredi à partir de 15 h).
🌻 Les détails vous seront communiqués dans notre prochaine annonce. 🌻

＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

Association Lyon-Japon Nihonjinkai



2026/06/09

絹の友 2026年6月19日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 19 juin 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
 image.png
６月１９日の絹の友カフェ・アミカルは、前回に引き続き 持ち寄りおやつの会 となります！
甘いお菓子でもしょっぱい系でも、あるいは飲み物でも、持ち寄り品はなんでも構いません。
マイカップのご持参をお忘れなく！

☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１〜２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２６年 ６月１９日 （金）午後３時 ～　
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 会員無料、非会員２ユーロ（初回お試し参加）
〇 その他 : 持ち寄り品とマイカップのご持参 をお願いします。
                  また、何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 

※絹の友の次の活動予定日は以下の通りです。
７月３日（金）
皆さまのご参加をお待ちしております！🌸

＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


Chers membres,
Café Amical du Club Kinunotomo aura lieu le 19 juin sous la forme d'un goûter où chacun apporte quelque chose comme la dernière fois ! 
Vous pouvez apporter tout ce que vous voulez : sucreries, salés ou boissons.
N’oubliez pas d’apporter votre propre tasse !

☆☆☆☆☆☆☆
Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d’un goûter, dans une ambiance détendue. 
Si vous aimez les travaux manuels, l’artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date : vendredi 19 juin 2026 à partir de 15h
〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ) 
〇 Participation : Gratuit pour les membres,  2 € pour les non-membres ( première participation d’essai )
〇 Autres : Merci d’apporter quelque chose à partager, ainsi que votre propre tasse ! Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger ! 
〇 Pas besoin de s’inscrire, venez directement sur place le jour même.

※La prochaine date des activités du Club Kinunotomo sont les suivantes. 
Vendredi 3 juillet
Nous espérons vous y retrouver nombreux ! 🌸

＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

Association Lyon-Japon Nihonjinkai



2026/06/08

金継ぎクラブ【2026年7月活動日】のお知らせ/ Kintsugi Club en Juillet 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

京都の漆屋さんで漆の精製・製造の見学をしてきました。

漆と言っても実は沢山の種類の漆が販売されていて、どの漆を使えばいいのか判断するのは難しいです。

実は漆の使い方、注文するお客様によって漆そのものをカスタマイズしているそうです。世界に誇れる日本の漆文化、大事にしたいと思いを新たにしました。


image.png


  

【金継ぎクラブ活動　内容】


【日時】：2026年 7月3日(金)　14 :30-16:15 (その後片付け)　

＊参加の人数制限は設けません。細かいチェックなどは難しいかもしれませんが、奮ってご参加下さい！

【会場】： Salle SALA　 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon　(Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

【参加費】：
①     ご自身の金継ぎキットをお持ちの方 &日本人会会員の方；6€。
エタノール、オイル、ティッシュ、綿棒など、消費財の購入の為ご協力ください。
ご自身のキットを使って修理をして頂きます。キットにない道具(ルーター、カッター、彫刻刀など)は無料でお貸し出しいたします。

②     キットをお持ちでない方；２０€
 修理のための材料費、道具の使用料を含む金額です。但し、最後の装飾に錫粉の代わりに純金使用を希望する場合、追加料金がかかります。

＊参加費は現金にてお支払い頂きますようお願い致します。おつりが出ないようご用意下さい。
また、日本人会の会員でない方はまずはご入会をお願い致します。ご入会案内はこちら。

参加希望の場合は以下のサイトからお申込み下さい。

https://chouseisan.com/s?h=5c990de5c5ce4b1d9698bdcd6a524193


＊初めてご参加希望の方は、kintsugi-club@lyon-nihonjinkai.orgまでご連絡下さい。

リヨン日本人会・金継ぎクラブ



*****************************************************************
Kintsugi club en juillet 2026

J'ai eu l'occasion de visiter un atelier de Kyoto spécialisé dans le raffinage et la fabrication de la laque urushi. 

On parle souvent <laque> comme s'il s'agissait d'un produit unique, mais il existe en réalité de très nombreuses variétés d'urushi, et il n'est pas toujours facile de savoir laquelle choisir selon l'usage envisagé. 

J'ai également appris que les artisans adaptent souvent la laque elle-même en fonction des besoins et des demandes de leurs clients. Cette découverte m'a permis de mesurer une fois de plus la richesse de l'urushi, un patrimoine dont nous pouvons être fiers et que je souhaite plus que jamais préserver et transmettre.  


<Kintsugi Club en juillet 2026>
 

Date et heure : Vendredi 3 juillet  14:30-16:15 
Lieu :  Salle SALA,  3 rue St-François de Sales 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

 Frais de participation :
1)     Si vous avez votre propre kit de kintsugi et que vous êtes membre de l’association ; 6€.

Veuillez contribuer à acheter des biens de consommation tels que de l'éthanol, de l'huile, des mouchoirs, des cotons-tiges, etc. Vous utiliserez votre propre kit pour effectuer des réparations. Les outils qui ne sont pas dans votre kit (routeur, cutter, couteau à sculpter, etc.) peuvent être empruntés gracieusement.

2)     Si vous n’avez pas de votre propre kit : membres 20€/séance, non-membres 55€ pour la première séance (frais d'inscription annuel de l’association 35€ + frais de participation 20€/séance), à partir de la deuxième séance, les frais de participation sont de 20€.　

*Ce tarif comprend le coût des matériaux et de l'utilisation des outils. Toutefois, si vous souhaitez utiliser de la poudre d’or pour la décoration finale, un supplément sera facturé.

Merci de vous inscrire via le formulaire suivant :
https://chouseisan.com/s?h=5c990de5c5ce4b1d9698bdcd6a524193


 ＊Les personnes qui participent pour la première fois, veuillez tout d’abord contacter par mail dont l’adresse suivant : kintsugi-club@lyon-nihonjinkai.org

 * Si vous n'êtes pas encore adhérent(e) de l'Association Lyon-Japon, nous vous invitons à vous inscrire au préalable via notre site. 

Le Kintsugi Club de l’Association Lyon-Japon Nihonjinkai


Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2026/06/04

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)


image (1).png
向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。
夏の陽射しが暖かくなりヴァカンスは真近です。
そして向日葵クラブの定例会も今年最後となりました。
今月の定例会は6月19日（金)です。(12日ではありません)
いつもの会場確保が困難だった為　今月はレストランで打ち上げパーティー　
となりました。もしかしたら歌とギタ－演奏があるかもしれません。　
楽しみです✨　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6月の定例会

日時：2026年6月19日（金）18時半より

場所："Au Comptoir d'Emile "  61 Cours Emile ZORA,  69100 Villeurbanne

      (Métro : Charpennes ou République)  tél 0478931701  lcde69100@gmail.com

内容：打ち上げパーティー

参加費 : 15€ 

お申込み：himawari@lyon-nihonjinkai.org

ご参加の方は必ずお返事をお願いします


image.png
Génération mûre et joyeuse
Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois, nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.

Le soleil d'été se fait plus chaud et les vacances approchent à grands pas.

Ce sera la dernière réunion de l'année pour le Club Himawari
La réunion de ce mois-ci aura lieu   le vendredi 19 juin ( non le 12).


Comme il a été difficile de trouver notre salle habituelle, nous nous retrouverons cette fois-ci dans un restaurant.
Il y aura peut-être même des chants et de la guitare.

J'ai hâte ! ✨

Réunion mensuelle de juin

Date : vendredi 19 juin 2026 à partir de 18h30 

Lieu :  "Au Comptoir d'Emile "    61, Cours Emile ZORA 69100 Villeurbanne

      Métro : Charpennes ou République  tél 0478931701   lcde69100@gmail.com

Programme :  Fête de clôture de cette saison .

Participation : 15€

Inscription auprès de himawari@lyon-nihonjinkai.org   N'hésitez pas à répondre si vous souhaitez participer.


Association Lyon-Japon Nihonjinkai
登録: 投稿 (Atom)