先にお送りしたメールの説明文に誤りがございました。お詫びして訂正いたします。
Une erreur s’est glissée dans le texte explicatif de notre précédent e-mail. Nous vous prions de nous en excuser.
講演会を企画！
この機会に辻 仁成氏をお迎えして講演会を企画しました。パリ在住、小説家、絵画、ミュージシャン、子育ての話などで日本ではとても有名な方です。 是非、このチャンスをお見逃しなく! お楽しみ下さい !
Une exposition de peintures de Hitonari Tsuji s'ouvre à Lyon. Cette exposition s'inscrit dans le cadre de "Résonance " un projet officiel lié à la Biennale de Lyon. Une conférence de M. Tsuji est organisée à l'occasion de cet événement.
Résidant à Paris, M. Tsuji est une personnalité bien connue au Japon.
Écrivain, peintre, et musicien, il mène également une vie de père de famille.
Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle !
Venez nombreux et profitez de cette rencontre !
日時 DATE
2026 年 11 月３日（火）17 時 30 から 18 時 45 分
Mardi 3 novembre 2026, de 17h30 à 18h45
場所 LIEU
Le Vitis Bar 131, Bd de la Croix-Rousse 69004 Lyon
Métro Croix-Rousse 徒歩 5 分 environ 5 minutes à pied.
お申込み INSCRIPTIONS
https://forms.gle/RMRtXVdm1hiGhvD8A
PARTICIPANTS
会員と非会員問わず無料。ただし人数に限りがありますので、お早めにお申し込みください。
La participation est gratuite, pour les membres comme pour les non-membres. Le nombre de places étant limité, nous vous invitons à vous inscrire rapidement.
言語 LANGUE
辻氏には公演中は日本語でお話しして頂きますが、質疑応答は通訳がついて、日本語とフランス語でお答えして頂きます。
Pendant la conférence, M. Tsuji s’exprimera en japonais. Lors de la séance de questions réponses, un interprète sera présent.
講演会後はワインバ－ですのでご自由にお過ごしください。
Après la conférence, nous serons dans un bar à vin, alors n'hésitez pas à vous détendre et à passer un bon moment.
プロフィール / À PROPOS DE TSUJI Hitonari
1959 年東京生まれ 現在パリ在住。小説家 音楽活動に加え、映画監督や演出家、絵画などメディアの枠を超えて創作を行っている。
Né à Tokyo en 1959, TSUJI Hitonari réside actuellement à Paris. Écrivain et musicien, il exerce également comme réalisateur et metteur en scène. Il pratique aussi la peinture et poursuit une démarche artistique qui dépasse les frontières entre les différents médias et domaines de création.
.png)
.png)
