(Version française ci-dessous)
リヨン日本人会会員の皆様
平素よりお世話になっております。
さて、在リヨン日本領事事務所およびジェトロ・パリ事務所の最新情報をお知らせいたします。
在リヨン領事事務所（日本語版）
https://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
新型コロナウィルスの発生状況（日々更新）
https://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00020.html
ジェトロ・パリ事務所からのお知らせ
新型コロナウイルスによるフランスでの事業活動への影響に対する支援策等
https://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/fr_paris/info/20200410.html
くれぐれもご健康にお気を付けください。
リヨン日本人会事務局
Chères et chers membres de l’Association Lyon Japon NIHONJINKAI,
Nous espérons que vous allez bien en cette période de confinement.
Nous souhaitons vous transmettre quelques informations du Bureau Consulaire du Japon à
Lyon et du JETRO (Japan External Trade Organization)
Site internet du Bureau Consulaire du Japon à Lyon
https://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/itprtop_fr/index.html
Informations sur la situation liée au Covid-19 (mis à jour régulièrement)
https://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00020.html
Site internet du JETRO sur les questions des entreprises et salariés (en japonais uniquement)
https://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/fr_paris/info/20200410.html
En français, voici le site du gouvernement :
https://travail-emploi.gouv.fr/actualites/l-actualite-du-ministere/article/coronavirus-questions-reponses-pour-les-entreprises-et-les-salaries
Prenez grand soin de vous et de vos proches.