会員のみなさまへ
2021/01/20
[日程追加版] 絹の友「リモート創作手芸」1月2月の活動日のお知らせ/Activités en Visio le club Kinunotomo
2021/01/16
お餅と納豆の販売のご案内 / Ventes des mochis (gâteaux de riz) et du natto fait maison
リヨン日本人会会員の皆様
平素よりお世話になります。
また同時に納豆の販売も行います!!
販売当日の会員継続、新規入会も大歓迎です。
お餅の申し込みは購入日の前日、
Chers Membres de l’Association Lyon-Japon NIHONJINKAI,
Lors de cette vente, vous pourrez renouveler votre adhésion ou faire une nouvelle inscription.
Merci de bien sélectionner ci-dessous la date et l'heure quand vous souhaitez venir chercher votre commande.
2021/01/14
絹の友「リモート創作手芸」1月の活動日のお知らせ/Activités en Visio le club Kinunotomo
日本人会の皆様、
【重要/IMPORTANT】事務局及び図書室再開のお知らせ / Réouverture du secrétariat et de la bibliothèque
リヨン日本人会会員の皆様
Dans le contexte actuel, nous espérons vivement pouvoir reprendre certaines activités en limitant le nombre de participants et en appliquant le protocole sanitaire en vigueur.
Dans le but de soutenir notre association en ces temps difficiles,
nous invitons tous ceux n'ayant pas encore renouvelé leur adhésion à le faire ( par mail et virement bancaire.)
Exceptionnellement, cette année les adhérents "familles" pourront choisir une adhésion individuelle plutôt que familiale. Vous pouvez aussi conserver une adhésion familiale si vous voulez aider l'association !
2021/01/11
リヨンの日本語学校マップのお知らせ / Carte des Écoles de Japonais à Lyon
リヨン日本人会会員の皆様
Chers Membres de l’Association Lyon-Japon NIHONJINKAI,
Nous souhaitons vous transmettre un message du Bureau Consulaire du Japon à Lyon.
在リヨン領事事務所のお知らせを共有いたします。
Carte des Écoles de Japonais (Version Métropole de Lyon)
日本語学校マップ(リヨン・メトロポール版)
Nous avons le plaisir de partager avec vous une carte des écoles de japonais en Métropole de Lyon. Cette carte présente les collèges, les lycées, les établissements d’enseignement supérieur, les écoles de langues ainsi que les associations où la langue du pays du soleil levant est enseignée. Nous prévoyons aussi la création d’une carte des écoles de japonais en Région Auvergne-Rhône-Alpes. Ensemble, apprenons le japonais !
日本語学校マップ(リヨン・メトロポール版)を共有します。
2021/01/03
新年のごあいさつ / Meilleurs Voeux
会員のみなさま、
新年明けましておめでとうございます。
世界がだんだんと当たり前の生活を取り戻し、
2021年が皆様にとって飛躍の一年になりますように!
引き続きお体には十分お気をつけ下さい。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
リヨン日本人会
役員・理事・スタッフ一同
A l’attention de tous les membres de Nihonjinkai,
L'Association Lyon-Japon Nihonjinkai vous adresse tous ses meilleurs vœux de bonheur, de bonne santé et de prospérité pour l'année 2021!
Que le monde retrouve progressivement une vie normale et que l’année 2021 puisse contribuer à la réalisation de vos rêves les plus chers !
Veuillez continuer à prendre grand soin de vous et de vos proches.
Merci d'avance pour votre soutien pendant cette nouvelle année.
Bien cordialement,
Tous les membres du staff de Nihonjinkai