リヨン日本人会会員の皆様
平素よりお世話になります。
日本人会事務局および図書室は１月１４日より
プロトコールを守り再開する事に致しました。
今後は可能な範囲で、
なお、継続手続きをされていない会員の皆様におかれましては
当会存続の為にもお手続きをお願い申し上げます。
お手続きは、
また、当会支援の為、家族会員を継続をお願いしておりますが
このような状況で活動も大幅に縮小しております為、
個人会員でのご申請も受付ております。
ご希望の場合は事務局までお申し出ください。
どうぞよろしくお願い致します。
リヨン日本人会事務局
Chers Membres de l’Association Lyon-Japon NIHONJINKAI,
Nous avons le plaisir de vous annoncer la réouverture du secrétariat et de la bibliothèque à partir du 14 janvier 2021.
Dans le contexte actuel, nous espérons vivement pouvoir reprendre certaines activités en limitant le nombre de participants et en appliquant le protocole sanitaire en vigueur.
Dans le but de soutenir notre association en ces temps difficiles,
nous invitons tous ceux n'ayant pas encore renouvelé leur adhésion à le faire ( par mail et virement bancaire.)
Exceptionnellement, cette année les adhérents "familles" pourront choisir une adhésion individuelle plutôt que familiale. Vous pouvez aussi conserver une adhésion familiale si vous voulez aider l'association !
Dans le contexte actuel, nous espérons vivement pouvoir reprendre certaines activités en limitant le nombre de participants et en appliquant le protocole sanitaire en vigueur.
Dans le but de soutenir notre association en ces temps difficiles,
nous invitons tous ceux n'ayant pas encore renouvelé leur adhésion à le faire ( par mail et virement bancaire.)
Exceptionnellement, cette année les adhérents "familles" pourront choisir une adhésion individuelle plutôt que familiale. Vous pouvez aussi conserver une adhésion familiale si vous voulez aider l'association !
Cordialement,