2021/01/16

お餅と納豆の販売のご案内 / Ventes des mochis (gâteaux de riz) et du natto fait maison

 リヨン日本人会会員の皆様


平素よりお世話になります。

新型コロナウイルス感染症のさらなる拡大を防止するため
 2月6日（土）に開催予定の新年会を中止せざるを得ないと判断いたしました。

代わりに、会員の皆様向けに、日本人会事務所にてお餅の販売をしたいと思います！
また同時に納豆の販売も行います！！

販売当日の会員継続、新規入会も大歓迎です。受け取りご希望の日時、購入数をご選択ください。
お餅の申し込みは購入日の前日、納豆は購入週の月曜までの受付になります。

申し込みフォームはこちらです。

お問合せ


リヨン日本人会事務局


Chers Membres de l’Association Lyon-Japon NIHONJINKAI,

Dans le contexte sanitaire dégradé, nous sommes malheureusement contraints d'annuler la Fête du nouvel an initialement prévue le samedi 6 février 2021.
A la place de cet événement, nous vous proposons de déguster des mochis (gâteaux de riz) et du natto fait maison.

Les commandes sont à faire avant la veille du passage pour le mochi et le lundi précédent le passage pour le natto!
Lors de cette vente, vous pourrez renouveler votre adhésion ou faire une nouvelle inscription.
Merci de bien sélectionner ci-dessous la date et l'heure quand vous souhaitez venir chercher votre commande.

申し込みフォームはこちらです。