2022/05/30

向日葵クラブからのお知らせ / Informations du Club Himawari

image (1).png

向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代(およそ45歳以上)のリヨン日本人会の会員のためのクラブです。
原則として毎月第二金曜日に日本人会の会議室で開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。




リヨン日本人会の会員の皆様、

皆様 お元気でお過ごしでしょうか。
6月になると つばめをよく見かけます。夏が楽しみですね。太陽と一緒に!
皆様にお会いできることを楽しみにしています。


6月の定例会は、2022年 6月10日 金曜日に行います。
今月はメンバ-のJean-marc VEYSSILIERさんの"武士道"についてお話頂き
その後は かつ丼とお味噌汁をご用意します。
振るってご参加下さい。

Jean-Marc VEYSSILIER  
 62才.  1993年迄 .武道であるLyon空手松濤館で学び
    1985年 剣術居合柔術をParisで学ぶ
    1999年 以来日本で天真正伝香取神道流を学び、その後年に1度日本にて精進する。

6月の定例会
日時:2022年6月10日(金) 18時半より
場所:リヨン日本人会 会議室 34, rue Victor Hugo  Lyon 69002
           地下鉄A: Ampère Victor Hugo  徒歩3分
内容:武士道についてのお話
参加費:10 € (お試しの非会員は14€)軽いブッフェ


お申し込みは himawari@lyon-nihonjinkai.org   までどうぞ。
このメールの「返信ボタン」を押さないでください。







image.png
Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).
Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois et dans la salle de réunion de l'Association, nous organisons des sorties au gré de nos envies ou d'événements.



Chers membres de l'Association Lyon-Japon,

Bonjour à tous, Comment allez-vous?

En Juin , les hirondelles sont là,ça sent l'été et les beaux jours arrivent...

Le Club Himawari se chauffe également,son activité revient,les sourires aussi,comme les rayons du soleil.

Au plaisir de se revoir .

Notre réunion du mois de juin aura lieu  le vendredi 10 Juin 2022

"petite conférence  sur le"Buishido "par Jean-Marc Veyssilier  (membre de Himawari).


Jean-Marc VEYSSILIER 
62 ans
Début de pratique des arts martiaux avec le Karaté Shotokan à Lyon à , jusqu'en 1993.
1985,kenjutsu/iai-jutsu à Paris.
1999, Tenshin Shôden Katori Shintô ryû au Japon, 
Depuis cette date, je me rends au Japon une fois par an pour me perfectionner dans ma pratique.


ensuite,on dégustera "KATSUDON et Omisoshiru" etc..
Soyez les bienvenus !!


Réunion mensuelle JUIN

Date: vendredi 10 juin 2022  à partir de 18h30 

Lieu: salle de réunion de l'Association Lyon-Japon  34, rue Victor Hugo  Lyon 69002
       à 3 minutes à pied de la station  Ampère Victor Hugo  - metro A

Programme: Petite conférence  " Bushido"

Participation: 10 € ( 14€ pour non-membres en essai) Buffet léger

Inscription auprès de  himawari@lyon-nihonjinkai.org
Veuillez ne pas cliquer sur le bouton "répondre" de ce mail.

2022/05/24

絹の友手芸クラブ6月の活動 / Activité artisanale du club Kinunotomo (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

 (日本語テキストは仏語文の下にあります)

Ce mail est pour vous annoncer une activité artisanale du club “Kinunotomo” ayant pour objectif de partager des moments autour du tricot, du sashiko, de la broderie etc… La langue utilisée est en principe le japonais, mais tous les membres qui aiment les activités artisanales sont les bienvenus ! 

Activité artisanale du club Kinunotomo
★ Les vendredis 3 et 17 juin 2022 de 14h à 16h : activité en*hybride (au bureau de Nihonjinkai + en ligne)
*Activité gratuite réservée aux membres de Nihonjinkai (possible à s'inscrire en même temps)

< pour participer >
Veuillez nous contacter à l’adresse suivante en indiquant votre nom, la date et la manière souhaitées (en présentiel ou en ligne) : 

皆さま、こんにちは。
いよいよ夏らしく、暑くなってきましたね!
手芸クラブでは、6月は2回リヨン日本人会事務所での活動を予定しています。
遠方会員の方などご希望者には引き続き、Google Meetにてオンライン参加もして頂けます。
日本語でお喋りしながら、一緒に創作活動を楽しみましょう!

♪♪編み物、刺し子、刺繍など、内容は自由。手芸はあまり得意じゃない方も、ただ誰かと話がしたい方も大歓迎♪♪

★絹の友手芸クラブ★
★ 6月    3日(金) 14:00~16:00 リヨン日本人会事務局にて ハイブリッド方式
★ 6月 17日(金) 14:00~16:00 リヨン日本人会事務局にて ハイブリッド方式 
 (両日ともに Google Meet による オンライン参加も可)

《お申し込み》 
以下の絹の友アドレスまで、お名前と参加ご希望日、参加方法(対面またはオンライン) をご連絡下さい。

*会員であればどなたでも無料で参加出来ます。新規会員登録、会員継続のお手続きも承ります。

*参加・退出のタイミングは自由です。

*その他、絹の友へのご質問、ご要望など  kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。









2022/05/19

【2022年ジョーキーボール世界大会@リヨン/JIF World Competitions 2022 à Lyon】参加者募集のお知らせ/Annonce pour participer

≪登録期限が5月29日まで延長されました!≫


国際ジョーキーボール協会、日本ジョーキーボール協会の方々からリヨン日本人会へご案内をいただきました。

協会からの特典を受けられるチームは先着順とのことですので、興味のある方はぜひチームを募ってご参加ください!

 

 _____________________

 

 

 

リヨン日本人会の皆様

 

日本ではだんだん暑さが増す季節となりましたが、リヨンにお過ごしの皆様はいかがお過ごしでしょうか。

私、日本ジョーキーボール協会、事務局の大町と申します。

この度は、この場をお借りしてイベントの告知をさせていただくこととなりました。

 

ジョーキーボールとは、皆様がお住いのリヨン発祥のスポーツで世界様々な国で楽しまれているこんなスポーツです。

https://bit.ly/3pkEjfV

https://www.kofu-field.com/archives/3660

通常のサッカーでは1チーム11人、フットサルは1チーム5人ですが、ジョーキーボールは1チーム2+サブ1人の計3人で、しかもフットサルコートの約1/16というコンパクトスペースで出来ます。

ジョーキーボールとは、このように少人数で気軽にできる、また子どもからお年寄りまで一緒に楽しむことができるスポーツです。

 

この度、2022年の世界大会をジョーキーボール発祥の地であるリヨンで開催する運びとなりました。本来であれば、日本で日本代表選考の大会を開催し、世界大会が開催されるリヨンに行きたいところですが、日本ではまだまだイベントの中止が余儀なくされており、感染者数も減らない一方です。

そこで、リヨンに日本人会があることを知り、この場で参加していただける方を募らせていただく運びとなりました。

 

募集要項については、下記の通りです。

大会日程:202276日~202279

大会会場:Espace Mont d'Or
 (5 Chemin Des Anciennes Vignes, 69410 Champagne-au-Mont- d'Or, France)

募集人数:3名(男女混合不可)
※申込が複数チームあった場合は、先着順とさせていただきますのでご了承ください。

年齢制限:なし

参加特典:①リヨンのジョーキーボールクラブにて、フランスの代表選手たちによる90分のトレーニングセッション×3
JJA(日本ジョーキーボール協会)ロゴ入りチームウェア3セット
③大会期間中使用できるお食事券

 

 

お問い合わせ・申込先

日本ジョーキーボール協会事務局(コウフ・フィールド株式会社)

大町邦子o.kuniko@kofu-field.com


 








【提携店/Partenariat】IKI de Veyrac | 折染の折り紙ちょうちょのインスタレーション・アトリエのご案内

リヨン日本人会の皆様

リヨン6区のコンセプトショップIKIです。
5月はアフリカ在住日本人アーティスト澤田早苗氏の
インスタレーションを展示しております。
ぜひお店にお立ち寄りください。

また、5月28日土曜日の15時より
アーティスト本人と楽しむアトリエを開催します。
お申込みは、bonjour@ikideveyrac.com までお願いします。


澤田早苗 Sanae Sawada
神奈川出身、南アフリカを拠点に活動するアーティスト
主な作品である、リサイクル紙を使用した、折染の折り紙ちょうちょのインスタレーションをヨーロッパ各地で展示中。
ロレアルのダイバーシティインクルージョンのキャンペーンモデル

...................................................................
IKI de Veyrac
9 Boulevard des Brotteaux 69006 LYON
04 37 24 15 85
...................................................................
Vous ne voyez pas ce message ? Ouvrir dans un navigateur

 

Ce mois de Mai chez IKI

 

…sera gracieux et léger

 

…comme un vol de papillon !

Nous avons ainsi la très grande joie d’accueillir l’artiste japonaise Sanae SAWADA durant ce beau mois de Mai. Installée en Afrique du Sud à Cap Town depuis de nombreuse années, sa récente collaboration avec L’Oréal pour la campagne « Create the beauty that moves the world -  Diversity inclusion» lui a rappelé à son bon souvenir la France où elle avait étudié.

Nous vous proposons de découvrir son univers lors de son passage en France à travers 3 événements & produits :

Une décoration extérieure éphémère, où s’entremêlent ceps de vignes, fleurs, et ce qui est le cœur de son univers : des centaines de papillons multicolores pliés en origami.

A découvrir jusqu’au 5 Juin

au 9 Boulevard des Brotteaux, Lyon 6 !

Un atelier origami où vous pourrez dialoguer avec elle et où elle aidera petits et grands à créer de tels papillons le samedi 28 Mai entre 15h et 17h,

par plage de 30 minutes

 

Inscription par mail à bonjour@ikideveyrac.com

Une collection de

bijouterie florale « Papillons » où vous pourrez déposer à votre envie un élégant papillon.

Le mois de Mai est aussi celui des célébrations.

 

La fête des mère est le dimanche 29 Mai, durant le week-end de l’Ascension. L’occasion de rendre visite à cette personne si chère à vos cœurs, parfois loin de vous. Et pourquoi ne pas lui faire une surprise avec nos bijouteries florales,  belles, uniques et qui durent, comme l’amour d’une mère.

Pour toutes vos fêtes familiale (baptême, communion, mariage) nous avons créé des boites de fleurs fraiches à petits prix. Posées sur vos tables, elles amèneront une touche colorée élégante, tout en se faisant suffisamment discrètes pour ne pas gêner le service à table.

Et comme toujours nos ateliers fleurs et harmonie japonaise , en boutique mais également en entreprise sur demande à bonjour@ikideveyrac.com

 

Kokedama 22/05 et 05/06 de 16h à 17h30

Ikebana 17/05 et 14/06 de 14h à 15h30

Franco japonais 14/05 et 11/06 de 14h à 15h30

 

Très bon mois de Mai !

Créé avec‌ ‌ Découvrir Ascend