2e atelier échange de langues / 第２回 言語交流会

 Atelier échange de langues Lyon-Japon Nihonjinkai Club d’étudiants

リヨン日本人会・日仏学生クラブ　言語交流会

 

Et voilà, les vacances d’été approchent à grand pas et nous souhaiterions vous revenir avant pour un tout nouvel atelier ! Cette fois-ci, nous aimerions vous proposer un jeu amusant et ludique, connu pour certains comme le jeu du Time’s up ou du Saladier.

Un jeu à trois manches, ou chaque participant écrit un mot sur un morceau de papier. Les morceaux de papier sont mélangés dans un saladier et chacun à tour de rôle tire au choix un morceau de papier. La première manche consiste à décrire ce mot par des phrases sans le prononcer ; la deuxième manche consiste à mimer le mot : et enfin, la 3^ème consiste à dire juste un seul mot se rapprochant au mieux du mot écrit sur le papier. Les manches se déroulent dans les deux langues, en français et en japonais afin de pratiquer la langue.

さあ、夏休みが近づいてきました！始まる前にリヨン日本人会日仏学生クラブのイベントをを開催したいと思います。今回は、「Time's up」や「Salad Bowl」と呼ばれる面白いゲームを提案したいと思います。

本ゲームは３ラウンドのゲームです。それぞれの参加者が紙に言葉を書き、入れ物に参加者の紙を全部混ぜ合わせ、そして参加者が順番に紙を引いていきます。第1ラウンドでは、紙に書いた言葉を言わず、文章で説明します。第2ラウンドでは、その言葉を身振り手振りで表現します。最後に第3ラウンドでは、紙に書かれた言葉となるべく意味が近い言葉を一つだけで言うことです。ゲームはフランス語と日本語の2ヶ国語で行われます。

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

Le 2^ème atelier échange de langues / 第２回　言語交流会

 

Le deuxième atelier (gratuit) du Club Etudiant de l’Association Lyon-Japon Nihonjinkai aura lieu le mardi 12 juillet et sera suivi par un apéritif (membre 4€, non-membre 7€). Sont attendus des étudiants de tout âge ou toute personne qui souhaite pratiquer la langue japonaise.

記念すべき第２回は７月12日（火）、言語交流会（無料）とアペロ（有料、会員4€、非会員7€）を企画しています！フランス語を使いたい方、または年齢関係なく現在、語学学校などの学校に通っている方がご参加いただけます。

 

Le nombre de places est limité à 10 personnes pour l’atelier et à 20 personnes pour l’apéro. Merci de vous inscrire au plus vite via le formulaire suivant :　https://forms.gle/pj7EpnPsRsx47LkH7

募集人数は言語交流会が最大10名、アペロが20名です。人数に達し次第募集を締め切りますので、参加ご希望の方は次のフォームからお早めにお申し込みください。:　https://forms.gle/pj7EpnPsRsx47LkH7

 

Lieu et Date / 日時 

L’Association Lyon-Japon Nihonjinkai (34 rue Victor Hugo 69002 Lyon)

リヨン日本人会 (34 rue Victor Hugo 69002 Lyon)

 

Mardi 12 juillet

·         Échange de langues à 18h30 (réception à partir de 18h15)

·         Apéritif à 19h45 (réception à partir de 19h30)

 

７月12日（火）

·         言語交流会　18時30分より

·         アペリティフ　19時45分より

それぞれ15分前より受付を開始します

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

En espérant vous y retrouver !

皆さんにお会いできるのを楽しみにしてます！

Saori, Alexandre, Jessica et Kalyna / 沙織、アレクサンドル、カリナ、ジェシカ

Club d’étudiants de l’Association Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会・日仏学生クラブ