2022/08/29

Test d’aptitude en japonais (JLPT-Japanese Language Proficiency Test) : Session du 4 décembre 2022

 


Madame, Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous faire parvenir les informations relatives à la session de décembre 2022 du JLPT qui aura lieu le dimanche 4 décembre 2022. 

Nous vous invitons également à consulter notre site internet  "JLPT à LYON" à l'adresse suivante : https://jlpt.lyon-nihonjinkai.org


Session de décembre 2022:
  • Date des épreuves: Dimanche 4 décembre 2022 à partir de 12h45
  • Lieu des épreuves: INSA de Lyon (20 avenue Albert Einstein 69621 Villeurbanne)
  • Inscription: Du lundi 29 août au lundi 3 octobre 2022***
***IMPORTANT*** 
  • Les dossiers complets doivent impérativement parvenir à notre association au plus tard le lundi 3 octobre 2022 (必着).
  • Le nombre d'inscrits à cette session est limité à 330. Les inscriptions seront clôturées lorsque le nombre d'inscrits sera atteint et/ou au plus tard le lundi 3 octobre.




Pour aider les candidats à évaluer leurs compétences linguistiques et à choisir un niveau d'inscription, un tableau de compétence linguistique et des exemples de questions par niveau sont mis en ligne sur notre site à l'adresse suivante :  

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
 
Cordialement,

Pour tout renseignement et Inscriptions;  
Service JLPT
Association Lyon-Japon Nihonjinkai
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon

Fêtes des Bannières du Mondeへの参加ボランティア募集！/ Appel à benevoles pour participer aux Fêtes des Bannières du Monde !

 リヨン日本人会会員の皆様

 
新学期を目前に控え、皆様いかがお過ごしでしょうか。
さて、リヨン日本人会は、9月17日（土）にリヨン2区で開催される Fêtes des Bannières du Monde に参加いたします。
皆さま、一緒にこのイベントを盛り上げませんか？
 
ボランティアの募集枠は２つ、≪スタンドお手伝い（8時30分～随時募集）≫ と ≪パレード参加（14時～16時予定）≫です。

どちらも参加は無料です。当日のスケジュール等詳細はお問い合わせいただくか、配信済みの会員限定メールをご参照ください。

※パレード参加者のみ、日本の伝統的な衣装を着用という条件があります。
 
着物や浴衣など日本の伝統衣装を着用されれば、会員の方はどなたでもご参加いただけます。年齢制限もありませんのでご家族でのご参加も大歓迎です。
パレード参加のみ、スタンドのお手伝いを半日のみ、着付けのお手伝いのみ、などなど、フレキシブルにご参加いただいてかまいません。
 
いつか着るかも…と日本から持ってきたご衣装（着物、浴衣、甚平etc.）がある方はぜひこの機会にご参加ください！

参加したいけれど日本の伝統衣装がないという方も、日本人会からお貸しできる衣装もありますのでご相談ください（貸し出せる衣装には限りがあります。ご希望に添えない場合はご了承ください）

参加ご希望の方、ご質問のある方は info@nihonjinkai.org   までご連絡ください（9月5日締め切り）。


Chères adhérentes, chers adhérents,

La rentrée approche à grands pas, nous espérons que vous allez bien.
L'association Lyon-Japon Nihonjinkai a le plaisir de vous annoncer sa participation à la Fêtes des Bannières du Monde, le samedi 17 septembre dans le 2e arrondissement !  

Ainsi, nous cherchons des membres pour animer ensemble cet événement, voulez-vous y participer avec nous ?

Il y a 2 parties à participer : "aide sur le stand (de 8h30 à quand vous voulez)" ou/et "participation au défilé (de 14h à 16h environ)".
Ils sont tous les deux gratuits. Veuillez nous contacter pour plus de détails tels que l'horaire de la journée, ou vous référer à l'e-mail réservé aux membres qui a été livré le 29/08 pour connaître le planning et les informations détaillées.

*Pour les gens participant au défilé, il y a une seule condition, il faut porter un costume traditionnel japonais.

Tous les membres de notre association portant un costume traditionnel japonais ont le droit d'y participer. Il n'existe pas de limite d'âge, toute la famille est donc la bienvenue !  
Il est possible de venir uniquement pour le défilé, ou pour aider sur le stand (juste la matinée ou l'après-midi), ou bien pour aider à habiller le costume par exemple. Vous pouvez organiser votre journée flexiblement.

Si vous avez un costume (kimono, yukata, jinbei, etc.) rapporté du Japon que vous rêvez de porter un jour...cet événement est l'occasion parfaite !

Pour les membres qui veulent participer à cet événement mais qui n'ont pas le costume traditionnel... Ne vous inquiétez pas ! Nihonjinkai a des costumes à prêter ! Veuillez nous contacter si c'est le cas (Le nombre de costumes à la location est limité. Merci de votre compréhension).

Si vous souhaitez participer ou si vous avez des questions, veuillez nous contacter  à  info@nihonjinkai.org (au plus tard le 5 septembre).




2022/08/24

HANABI FESTIVAL le 27/08 / 8月27日（土）のHANABI FESTIVAL

 Chères toutes, chers tous, 


Nous avons le plaisir de vous annoncer que l’Association Lyon Japon Nihonjinkai participera au festival « Lyon Hanabi » organisé par l’Association Ota Sekai. Ce festival se déroulera le samedi 27 et le dimanche 28 août 2022 au parc de Gerland à Lyon. 

Au programme, des animations, du cosplay, des arts martiaux, de la danse, des jeux et bien plus encore !

Cette année, nous participerons seulement le samedi 27 août de 14h à 18h et proposerons des activités traditionnelles japonaises telles que la pêche aux ballons, l’écriture de votre prénom en japonais ou l’essayage de yukata.

Plus d’informations sur le festival ci-dessous :

Au plaisir de vous retrouver sur le festival !

 
リヨン日本人会会員の皆様

この度、リヨン日本人会は、OTA’SEKAI主催の「リヨンHANABI」に参加することになりましたのでお知らせいたします。このフェスティバルは、2022年8月27日（土）、28日（日）にリヨンのジェルランド公園で開催される予定です。

リヨン日本人会は8月27日（土）14時～18時に参加をいたします。風船釣り、日本語での名前書き、浴衣の着付けなど、日本の伝統的なアクティビティを行う予定です。

「リヨンHANABI」フェスティバルについての詳細はこちらをご覧ください。

皆様のご来場をお待ちしております。




2022/08/15

日本人会ワイン会　第1回ロゼの会

 日本人会ワイン会   

第1回　ロゼワインの会


 

 

image.png


今回新しく発足した日本人会ワイン会。

第1回は、今世界的にトレンドのロゼを飲み比べて、晩夏を盛り上がりましょう！

毎年なんとなく選んでしまいがちなロゼですが、真剣に作られたおいしいロゼはお・い・し・い。

 

産地ごとに違うぶどう品種、ブレンド、醸造方法、そしてテロワールの生む、色、香り、味わいのバリエーションを楽しみましょう。香りと味わいのチャートをお渡ししますので、香りをとること、味わうことを少しずつ一緒に練習しませんか？

 

今回テイスティングするのはこの３本

 

1.     プロヴァンス：シャトーミラヴァル、ハリウッド俳優、ブラピのシャトー。名門ワイナリーと提携してワイン作りをしているので、セレブなだけではなく、美味しい！

image.png 


2.     リュベロン：ドメーヌ・マロリ、若い作り手が、丁寧にオーガニックで作り上げたロゼ。進藤が実際にワイナリーでテイスティングして選んできました。ル・フィガロ・ヴァンで91点評価のロゼワインです。オーガニックワインの違いを味わいましょう。


3.  ボジョレー：リヨンのすぐそばのボジョレーでは、赤だけではなくロゼも作っています。リヨンのカヴィストのイチオシのロゼ、環境を配慮したHVEワインです。

                                 




スケジュール

 

日時:　2022年8月25日木曜日　19時から(1時間半程度)

場所:　リヨン日本人会　会議室

 

内　容

テイスティングするワインについて簡単にレクチャー

ワイン・テイスティング

 

参加料金：ワイン代+グラス３個付き

日本人会会員　20ユーロ

非会員　25ユーロ

 

参加費にはINAOテイスティング用グラス３個が含まれます。

グラスはワイン会後にお持ち帰り頂くか、次回用にワイン会で保管も可能です。

 

受付締め切り日：8月21日

定員に達した場合には、締め切り日前に締め切ることもありますので、お早めにお申し込みください。

申込先：https://forms.gle/3Me4iqPzbb4F3qmR7

 

お問合せ先: winekai.lyon@gmail.comワイン会担当　進藤由美子

登録: 投稿 (Atom)