2022/08/24

HANABI FESTIVAL le 27/08 / 8月27日（土）のHANABI FESTIVAL

 Chères toutes, chers tous, 


Nous avons le plaisir de vous annoncer que l’Association Lyon Japon Nihonjinkai participera au festival « Lyon Hanabi » organisé par l’Association Ota Sekai. Ce festival se déroulera le samedi 27 et le dimanche 28 août 2022 au parc de Gerland à Lyon. 

Au programme, des animations, du cosplay, des arts martiaux, de la danse, des jeux et bien plus encore !

Cette année, nous participerons seulement le samedi 27 août de 14h à 18h et proposerons des activités traditionnelles japonaises telles que la pêche aux ballons, l’écriture de votre prénom en japonais ou l’essayage de yukata.

Plus d’informations sur le festival ci-dessous :

Au plaisir de vous retrouver sur le festival !

 
リヨン日本人会会員の皆様

この度、リヨン日本人会は、OTA’SEKAI主催の「リヨンHANABI」に参加することになりましたのでお知らせいたします。このフェスティバルは、2022年8月27日（土）、28日（日）にリヨンのジェルランド公園で開催される予定です。

リヨン日本人会は8月27日（土）14時～18時に参加をいたします。風船釣り、日本語での名前書き、浴衣の着付けなど、日本の伝統的なアクティビティを行う予定です。

「リヨンHANABI」フェスティバルについての詳細はこちらをご覧ください。

皆様のご来場をお待ちしております。