日本人学生相談会/ Accueil d'étudiants japonais
第3回学生クラブ / 3ème Club d'étudiants
ついに新学期が始まりました!
海外での学生生活は、
「自分で調べることでフランス語力もUPするし、頑張ろう!」、
でも、そもそものシステムが違うものの説明を読んでも、
Le nouveau semestre a enfin commencé !
そこで今回、リヨン日本人会・学生クラブでは日本人学生の なぜ
これからの1年間を安心して有意義に過ごせるように、
Cette fois-ci, le Club d'étudiants de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai va organiser un moment d'accueil d'étudiants japonais afin de répondre aux questions des étudiants japonais !
【日本人学生の方、会員・非会員 参加OK / Les étudiants japonais, membres et non-membres peuvent participer】
リヨン日本人会の会員でなくても、日本人学生(新入生、2年生、
Tous les étudiants japonais sont invités à participer même s'ils ne sont pas membres de l'Association !
【日本人以外の学生の方、会員・非会員 参加OK / Les étudiants non japonais, membres et non-membres penvent participer】
リヨン日本人会の会員でなくても参加OKです!ただし、フランス
Tous les étudiants non japonais sont invités même s'ils ne sont pas membres de l'Association ! Cependant, il vous sera demandé de participer à cet événement en partageant votre connaissance du système éducatif français.
Veuillez noter que ce ne sera pas un événement pour pratiquer la langue japonaise, mais plus pour l'écouter.
【リヨン日本人会会員のみ、参加OK / Seuls les membres de l'Association sont autorisés à y assister】
現役の学生ではなくても、以前学生だった方(
Si vous n'êtes pas actuellement étudiant, mais un ancien étudiant (comme nous tous), vous êtes le bienvenu ! En tant qu'étudiant senior ayant survécu à la vie étudiante en France, nous serions ravis que vous puissiez répondre aux questions des participants.
日時・場所 / DATE et LIEU:
9月6日(火)、16時30分~20時、リヨン日本人会にて/ mardi 6 septembre de 16h30 à 20h, à l'Association Lyon-NIhonjinkai
参加費 / Tarif:
なし / Gratuit
当日は飲み物片手に進行していく予定ですが、
各自、飲みたいもの・食べたいものを持参してください。
Les participants sont invités à amener quelque chose à boire et à manger, mais le Club d'étudiants ne fournira ni nourriture ni boisson.
参加ご希望の方は次のURLから参加申込をお願いいたします。 / Si vous souhaitez y assister, veuillez vous inscrire au foumulaire suivante.
https://forms.gle/
※参加希望者が多い場合、
その他、質問のある方は info@lyon-
それでは皆様にお会いできるのを楽しみにしています!Nous nous réjouissons de vous retrouver !
学生クラブ / Club d'étudiants
ジェシカ、沙織 Jessica et Saori