絹の友 : 年末お掃除とカードゲーム&お餅の会 / Nettoyage de fin d'année, jeu de cartes et des Mochi pour le Nouvel An par le Club Kinunotomo

 --- 日本語テキストは仏語の下にあります --- 

Bonjour à tous,

Le Club Kinunotomo a le plaisir d'annoncer une activité spéciale pour la fin d'année.

Nous allons d'abord effectuer le nettoyage des locaux de l'association, ce que nous n'avons pas souvent l'occasion de faire, avant de jouer aux cartes pour un moment convivial.

Seront en vente pour les participants des mochi (gâteaux de riz) pour le Nouvel An préparés sur place.

★ Le jeudi 29 décembre 2022 de 14h à 17h : activité au bureau de Nihonjinkai ★

< pour participer >
Veuillez nous contacter à l’adresse suivante : kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org 

*Activité réservée aux membres de Nihonjinkai. 

皆さま、こんにちは。

絹の友手芸クラブから、年末の特別活動のご案内です。

日頃なかなかできていない日本人会事務所と図書室のお掃除を皆でした後、一緒にカードゲームを楽しみましょう。

参加の皆さまには、お正月用に、餅つき機でついたお餅を販売いたします。

★ １２月 ２９日 (木)  午後２時～午後５時 リヨン日本人会事務局にて ★ 

《参加お申し込み》 

以下の絹の友アドレスまで、参加ご希望の旨ご連絡ください。

kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

＊会員であればどなたでも参加出来ます。

＊その他、絹の友へのご質問、ご要望なども  kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。