子ども会WARABE 「日本の遊び」3月29日

 リヨン日本人会　子ども会WARABE

こんにちは。リヨン日本人会　子ども会Warabeです。

子ども会Warabeでは、日本語で遊ぼうをモットーに、

赤ちゃんから学生までが集まり、日本の遊びや行事を含めた定期的な活動や、

夏祭りやクリスマス会などのバカンス中の特別企画、

また運動会などを開催しています。

 

今回は、小さな子ども達で集まって、日本の遊びをしましょう。

当日にこれがしたい！というリクエストも大歓迎です。

 

日時：2023年3月29日（水）9:30〜11:00

場所：日本人会事務局　34 rue Victor Hugo 69002 Lyon

内容：日本の遊び（手遊び、だるまさんが転んだ、など）、絵本の読み聞かせ

対象：幼稚園〜小学低学年

（それ以外のお子さんやご兄弟姉妹も是非ご一緒にどうぞ）

費用：家族会員は無料、非会員は初回はお試し無料で参加できます（当日に会員登録も承ります）

 

お申し込みは、こちらから↓

https://forms.gle/puatGFuubkV6C8dG8

 

赤ちゃんや小さなお子さんがいらっしゃる方も、

ご遠慮なくお越しください。

一緒におしゃべりしましょう。

 

お問い合わせ、詳細は、warabe@lyon-nihonjinkai.org　までお問い合わせください。

ご参加をお待ちしております。

子ども会Warabeスタッフ

向日葵クラブからのお知らせ / Informations du Club Himawari

 

向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）のリヨン日本人会の会員のためのクラブです。

原則として毎月第二金曜日に日本人会の会議室で開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。

リヨン日本人会の会員の皆様、

花冷えの日々が続いておりますが　如何お過ごしでしょうか?

3月の定例会は3月10日（金）です。

今、話題の日本のお弁当を作ってみませんか。

こちらで　弁当作りで必要な最小限のおかずをご用意します。

詰め方はご自由に。

誰が一番美味しそうなお弁当なのか!! そして皆さんと いただきましょう!

　　　　　　　　　　　　　

追伸:　各自、一人分の弁当箱をお持ちください。

3月の定例会

日時：2023年3月10日（金）　18時半より

場所：リヨン日本人会　会議室  34, rue Victor Hugo  2° Lyon

地下鉄Ａ: Ampère Victor Hugo  徒歩3分

内容：お弁当作りをしましょう

参加費：10 €　又は料理済み1品お持ちより下さる場合は飲み物代3 €

お申し込みはhimawari@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。

                                                                                                                                                                                                                                            

このメールの「返信ボタン」を押さないでください

Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).

Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois et dans la salle de réunion de l'Association, nous organisons des sorties au gré de nos envies ou d'événements.

Informations du Club Himawari

 Chers membres de l'Association Lyon-Japon,

Ça sent bientôt le printemps, vous allez bien?

"En mars, quand le merle a sifflé, l'hiver s'en est allé."

Notre réunion du mois de mars aura lieu　 le vendredi10 mars 2023

on fabrique un Bento !!

Nous apporterons riz ,omelette ,poisson grillé , viande ,etc...chacun fabriquera son bento à son goût ! 

On fera un concours du plus joli bento ,ensuite  on dégustera.

PS :chacun amène une boite pour son bento(pour une personne)

 

    Réunion mensuelle de Janvier

        Date: vendredi 10 Mars  2023  à partir de 18h30   

        Lieu: salle de réunion de l'Association Lyon-Japon  34 rue Victor Hugo  Lyon 2°
        Métro A: Ampère Victor Hugo   3 minutes à pied 

        Programmenage: fabrique un bento. 

        Participation: 10€ ; sinon apporter un plat cuisiné pour partager et 3€ pour payer les boissons .

        Inscription auprès de himawari@lyon-nihonjinkai.org

          Veuillez ne pas cliquer sur le bouton   

絹の友手芸クラブ2023年3月の活動 / Activité artisanale du club Kinunotomo en mars 2023

 --- 日本語テキストは仏語の下にあります --- 

Bonjour à toutes et tous,

Nous nous réunissons une ou deux fois par mois pour travailler librement et tranquillement au tricot, au sashiko, à la broderie, etc. et échanger des idées ensemble, mais si vous voulez simplement parler à quelqu'un (normalement en japonais), vous êtes le bienvenu ! （Une pause-goûter est également prévue♪♪)

Profitons ensemble d'activités créatives tout en discutant !　

★ Les vendredis 17 et 31 mars 2023 de 14h à 16h : activité au bureau de Nihonjinkai (*Participation en ligne est possible pour ceux qui vivent loin ou ceux qui souhaitent) ★

< pour participer >
au bureau → Pas besoin de s'inscrire. Veuillez vous présenter au bureau le jour même entre 14h00 et 16h00.
en ligne → Veuillez nous contacter à l’adresse suivante en précisant la date souhaitée et vous recevrez le lien :

kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org 

*Activité gratuite réservée aux membres de Nihonjinkai, mais les non-membres sont aussi les bienvenus pour faire un premier essai gratuitement. (possible à s'inscrire en même temps)
*Toutes les autres questions ou demandes concernant Kinunotomo également  à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

皆さま、こんにちは！

私達は月に１～２回集まって、編み物、刺し子、刺繍など自由にのんびり作業し他の人と意見交換していますが、おしゃべりのみの参加も大歓迎です！（持ち寄りおやつタイムも♪♪）

日本語でお喋りしながら一緒に創作活動を楽しみましょう！

★ ３月 １７日 (金)  、３１日 (金)  の 月２回  午後２時～午後４時 リヨン日本人会事務局にて（遠方会員の方やご希望の方はオンライン参加も可）★ 

《お申し込み》 
事務所での活動 → 参加申し込み不要。当日午後２時から午後４時の間に、ご自由に事務所までお越し下さい。

オンライン参加 → 参加リンクをお知らせしますので、以下の絹の友アドレスまでご希望日をご連絡下さい。
kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

＊会員であればどなたでも無料で参加出来ます。非会員の方も無料で初回お試し参加ができます。（会員登録、継続手続きも同時に承ります。）

＊その他、絹の友へのご質問、ご要望なども  kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。