絹の友手芸クラブ2023年3月の活動 / Activité artisanale du club Kinunotomo en mars 2023

 --- 日本語テキストは仏語の下にあります --- 

Bonjour à toutes et tous,

Nous nous réunissons une ou deux fois par mois pour travailler librement et tranquillement au tricot, au sashiko, à la broderie, etc. et échanger des idées ensemble, mais si vous voulez simplement parler à quelqu'un (normalement en japonais), vous êtes le bienvenu ! （Une pause-goûter est également prévue♪♪)

Profitons ensemble d'activités créatives tout en discutant !　

★ Les vendredis 17 et 31 mars 2023 de 14h à 16h : activité au bureau de Nihonjinkai (*Participation en ligne est possible pour ceux qui vivent loin ou ceux qui souhaitent) ★

< pour participer >
au bureau → Pas besoin de s'inscrire. Veuillez vous présenter au bureau le jour même entre 14h00 et 16h00.
en ligne → Veuillez nous contacter à l’adresse suivante en précisant la date souhaitée et vous recevrez le lien :

kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org 

*Activité gratuite réservée aux membres de Nihonjinkai, mais les non-membres sont aussi les bienvenus pour faire un premier essai gratuitement. (possible à s'inscrire en même temps)
*Toutes les autres questions ou demandes concernant Kinunotomo également  à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

皆さま、こんにちは！

私達は月に１～２回集まって、編み物、刺し子、刺繍など自由にのんびり作業し他の人と意見交換していますが、おしゃべりのみの参加も大歓迎です！（持ち寄りおやつタイムも♪♪）

日本語でお喋りしながら一緒に創作活動を楽しみましょう！

★ ３月 １７日 (金)  、３１日 (金)  の 月２回  午後２時～午後４時 リヨン日本人会事務局にて（遠方会員の方やご希望の方はオンライン参加も可）★ 

《お申し込み》 
事務所での活動 → 参加申し込み不要。当日午後２時から午後４時の間に、ご自由に事務所までお越し下さい。

オンライン参加 → 参加リンクをお知らせしますので、以下の絹の友アドレスまでご希望日をご連絡下さい。
kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

＊会員であればどなたでも無料で参加出来ます。非会員の方も無料で初回お試し参加ができます。（会員登録、継続手続きも同時に承ります。）

＊その他、絹の友へのご質問、ご要望なども  kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。