8ème Club étudiant France-Japon
第８回リヨン日本人会・日仏学生クラブ
Avant la fin de l’année scolaire, nous vous invitons à un événement « Jouons aux jeux de sociétés en français, mais aussi en japonais » !
Comme d’habitude, nous vous proposons un atelier d’échange de langues en français et japonais. Nous préparerons des jeux de sociétés français assez connus. Lors du jeu, les participants français essaient d’expliquer les règles en japonais ! Les participants japonais, écoutent tout en regardant les règles imprimées en français et essaient de les comprendre !
Vous allez apprendre plein de mots, des termes très différents pour dire un acte précis 😊
今年度が終わってしまう前に、≪フランスのテーブルゲームを日本語で遊ぼう！≫というイベントを開催したいと思います！
みんながよく知っているゲームを用意し、フランス人はそのルールを日本語で説明します。日本人はフランス語で書かれた説明書を読みながら、ルールを理解しましょう！
カードを「引く」、「捨てる」という言い方も、ゲームの場面になると様々な言い方が。遊びながら楽しく学びましょう 😊
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Lieu et Date / 日時
L’Association Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会 (34 rue Victor Hugo 69002 Lyon)
Lundi 19 juin, Atelier à 19h30 (réception à partir de 19h15)
６月１９日（月）、１９時３０分アトリエ開始（受付は１９時１５分～）
*Avant l’atelier, nous parlerons d’un événement prévu pour le 4 juillet, un pique-nique d’accueil d’une dizaine d'étudiants japonais qui viennent de l’Université Nanzan au Japon! Si vous vous intéressez à cet événement et que vous voulez participer/organiser avec nous, venez à 18h ou envoyez un mail à club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org !
このアトリエの前に、７月４日予定の学生クラブイベント（日本の南山大学より十数名の日本人学生を迎えてピクニックをします）について話し合いをします。興味がある方、一緒にイベントを企画・準備してくださる方大歓迎です！アトリエ当日、１８時にお越しいただくか、こちらのメールアドレスまでお気軽にご連絡ください！club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org
Tarif / 参加費用
Gratuit / 無料
*Apportez chacun une boisson et/ou une chose à grignoter / ただし、飲み物または食べ物を持参してください。
Inscriptions / 申し込み
Sont attendus des étudiants de tout âge ou toute personne qui souhaite pratiquer la langue japonaise/française. Le nombre de places est limité. Merci de vous inscrire au plus vite via le formulaire suivant :
フランス語／日本語を使いたい方、または年齢関係なく現在、語学学校などに通っている方がご参加いただけます。席に限りがありますので、参加ご希望の方は次のフォームからお早めにお申し込みください。
https://forms.gle/CX7UkMRFmbAqorXz8
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
En espérant vous y retrouver !
皆さんにお会いできるのを楽しみにしてます！
Club d’étudiants de l’Association Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会・日仏学生クラブ