9ème Club étudiant France-Japon
第９回 リヨン日本人会・日仏学生クラブ
Avant les vacances d'été, et nous vous invitons à un événement organisé en partenariat l'Université Catholique de Lyon (UCLy) et l'Institut de Langue et de Culture Françaises
(ILCF), un pique-nique en compagnie des étudiants japonais de l'Université de Nanzan au Japon. Pique-nique, pétanque, Mölkky, jeux de cartes et échanges en français et japonais ! Venez nous rejoindre pour ce moment estival et convivial !
夏休み前に、カトリック大学（UCLy）とフランス言語文化学（ILCF）の協力のもと、南山大学の日本人の留学生と一緒にピクニックを開催します！ピクニック、ペタンク、モルキー、カードゲーム、そしてフランス語と日本語でのおしゃべりを予定しています。
楽しく、夏らしいピクニックにぜひご参加ください！
●Lieu et Date / 日時
Parc de la Tête d'Or (Le lieu précis du pique-nique sera communiqué ultérieurement)
テットドール公園 （後ほどピクニックの詳しい場所をお知らせします）
Mardi 4 juillet à partir de 18h30 ７月４日（火）１８時３０分～
●Tarif / 参加費用
Gratuit* (première participation pour les non-membres / 無料*（原則会員のみ）
*Nous préparons plusieurs choses à manger et à boire, mais vous pouvez apporter une boisson ou un plat à partager à faire découvrir aux étudiants japonais ! こちらで食べ物と飲み物を用意いたしますが、日本人の留学生に紹介したい飲み物または食べ物の持参が大歓迎です。
●Inscriptions / 申し込み
Sont attendus des étudiants de tout âge ou toute personne qui souhaite pratiquer la langue japonaise/française. Le nombre de places est limité. Merci de vous inscrire au plus vite via le formulaire suivant : https://forms.gle/k3nA2VPa8sUUCvgC9
フランス語／日本語を使いたい方、または年齢関係なく現在、語学学校などに通っている方がご参加いただけます。席に限りがありますので、参加ご希望の方は次のフォームからお早めにお申し込みください：https://forms.gle/k3nA2VPa8sUUCvgC9
●Des questions / お問い合わせ
club-étudiants@lyon-nihonjinkai.org
