2023/09/08

絹の友 変わり味フラン試食と交流会 2023年9月15日(金) / Réunion d'échange du Club Kinunotomo avec la dégustation du Flanboyant : le vendredi 15 septembre 2023

--- Version française ci-dessous ---



みなさま、充実した新学期を迎えておられますか。
絹の友から 2023 2024年度、第一弾の交流会のお知らせです。
フランスの日常的なおやつであるフラン、日替わりで変わり味を色々出している"フランボワイアン"を、日本語でお喋りしながら一緒に楽しみましょう！
日本人会では今月から2区の貸し部屋を契約しました。そちらの場所での開催となります。（日本人会現事務所での活動ではありませんのでご注意ください。）
こちらのお部屋を実際に見てみて、今後どういった活動ができそうか検討したい方の見学兼ねてのご参加大歓迎です！

★ ９月 １５日 （金） 午後２時～午後４時：
☆場所☆ (ご注意ください) Salle Lamartine ( 2 Rue Jean Fabre 69002 ) ジャコバン広場横の小学校内にあるリヨン2区の貸し部屋 です。 

☆参加費☆
会員４€（活動日当日からの同時入会可）
非会員７€（入会ご検討中の方の初回お試し参加に限ります）

《 申し込み 必須 》 以下のフォームから

＊その他、絹の友へのご質問、ご要望などは  kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。

****************************************
Bonne rentrée à toutes et à tous!
Nous avons le plaisir de vous annoncer une première réunion d'échange du Club Kinunotomo 2023 2024 avec la dégustation du Flan particulier nommé Flanboyant.
Dégustons-le ensemble tout en discutant en japonais !
Veuillez noter qu'il y aura lieu dans une salle de location de la Mairie de 2ème (pas dans notre bureau actuel !), que ce sera donc la première fois que nous utiliserons cet endroit. Venez voir cette salle et réfléchissez à organiser de nouvelles activités !

★ Le vendredi 15 septembre 2023 de 14h à 16h :
(Attention!) à la salle Lamartine (2 Rue Jean Fabre 69002, dans une groupe scolaire Lamartine, à côté de la place Jacobin) 

☆ Frais de participation ☆
4€ pour les membres (possible à adhérer en même temps)
7€ pour les non-membres (uniquement pour les personnes qui participent pour la première fois à l'essai et qui envisagent d'adhérer).

☆ Inscription obligatoire ☆  sur le formulaire ci-dessous

*Toutes les autres questions ou demandes concernant Kinunotomo à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


Secrétariat
Association Lyon-Japon Nihonjinkai
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon