会員の皆様
今週末、１６日（土）にリヨン日本人会の有志がパレードとポディウムに参加いたします！
★パレードは15時～16時の間にベルクール広場からテロー広場に向けて、北上する形で進行します。各国のパレードの順はチラシ裏面を参照ください。
★ポディウムには、今年発足しました獅子舞クラブの皆さんが17時36分にテロー広場の舞台にて、演舞を披露してくださいます。各国のポディウムの時間は添付の別プログラムを参照ください。
また添付のプログラムにもある通り、各国のアソシエーションがパレードに参加し、テロー広場には朝からそれぞれのスタンド（※）が並びます。
とても賑やかで活気のあるイベントです。ご家族、ご友人をお誘いあわせの上ぜひお楽しみください！
※日本人会のスタンドは今年はありませんのでご注意ください。
それでは有志一同、皆様の応援をパレードでは沿道から、舞台では広場から、心よりお待ちしております！！
リヨン日本人会
Fête des Bannières 参加者有志一同
--------------
Chers membres
Ce week-end, samedi 16, des bénévoles de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai participeront au défilé et au podium ! Veuillez trouver le programme ci-joint.
Ce week-end, samedi 16, des bénévoles de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai participeront au défilé et au podium ! Veuillez trouver le programme ci-joint.
★ Le défilé se dirigera vers le nord, de la place Bellecour à la place des Terreaux, entre 15h00 et 16h00. L'ordre de défilé est marqué le verso de prospectus.
★ Le club de danse du lion, créé cette année (félicitation !), se produira sur la scène de la place des Terreaux à 17h36. L'ordre de podium à consulter le document ci-joint.
Comme vous pouvez le voir dans le programme ci-joint, des associations de différents pays participeront aussi au défilé, au podium et leurs stands* seront alignés dès le matin sur la place des Terreaux.
Il s'agit d'un événement très vivant et animé. Invitez votre famille et vos amis et profitez de l'événement !
*Veuillez noter que Notre association n'aura pas de stand cette année.
Comme vous pouvez le voir dans le programme ci-joint, des associations de différents pays participeront aussi au défilé, au podium et leurs stands* seront alignés dès le matin sur la place des Terreaux.
Il s'agit d'un événement très vivant et animé. Invitez votre famille et vos amis et profitez de l'événement !
*Veuillez noter que Notre association n'aura pas de stand cette année.
Tous les bénévoles se réjouissent de vous voir au défilé depuis le bord de la route et sur la scène depuis la place !
Bénévoles de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
Association Lyon-Japon Nihonjinkai
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon
