2025/02/01

山口さんを偲ぶ食事会 / Un repas en mémoire de Yamaguchi-san（リヨン日本人会 かもめカフェ/ Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai "Café les Mouettes"）

リヨン日本人会 会員の皆様
Chères et Chers membres de Nihonjinkai,

こんにちは。
かもめカフェでは、提携店の黒ごまさんで、以下の食事会を開催します。
多数のご参加をお待ちしています。

Bonjour,
Nous organiserons un repas entre les membres au restaurant Kuro Goma, partenaire de Nihonjinkai.
Nous attendons de nombreux participants.
Bien cordialement,


かもめカフェ Café "les Mouettes"

 

山口さんを偲ぶ食事会

Un repas en mémoire de Yamaguchi-san

 

 

日時：3月1日（土）　12:15～14:00

Date : Samedi 1 mars 2025, 12h15 - 14h

 

場所Lieu : 黒ごま Restaurant Kuro Goma 　　 (https://kurogomalyon.fr)

15 rue Bonald, 69007 Tel : 09 88 06 06 08

 

 

長くリヨン日本人会のためにご尽力くださった

故 山口剛一さんが旅立たれてもうすぐ１年。

 

偲ぶというより、ご本人が喜ばれそうな

「酒の肴」にして、みんなでにぎやかに

和食を囲んで思い出話をしましょう。

☆写真などをお持ちの方は、ぜひご持参を！

 

Cela fait presque un an que Koichi Yamaguchi, qui a rendu service

au Nihonjinkai pendant si longtemps nous a quittés.

 

Plutôt que de se souvenir de lui sombrement, parlons des souvenirs de Yamaguchi-san dans une ambiance animée,

tout en mangeant des plats japonais.

*Veuillez apporter vos photos etc. de Yamaguchi-san si vous en avez !

 

 

参加費Participation :

　　　 食事は、当日お店のメニューから注文です。（メイン以外は数品選んでみんなでシェア予定）

一人あたり20€ぐらい（飲み物別）を想定しています。

Le repas sera commandé à partir de la carte du restaurant le jour de l'événement.

Nous envisageons environ 20€ par personne. (boissons non comprises)

 

 

参加申し込み Inscription：

人数の確定が早く必要なため、ご参加希望の方は

以下のリンクから2月14日（金）までに入力してください。　

Comme nous devons confirmer le nombre de personnes le plus tôt possible,

      merci de vous inscrire sur le lien ci-dessous avant le 14 février

si vous souhaitez participer.

 

→　https://forms.gle/PuyQb15bKVVf5BWWA

 

 

お問い合わせ Pour tous renseignements : kamome@lyon-nihonjinkai.org

 

このメールに返信しないでください。Veuillez ne pas répondre à ce message.

 

 

 

リヨン日本人会 かもめカフェ

Café « les Mouettes »  Association Lyon-Japon Nihonjinkai 

https://www.lyon-nihonjinkai.org