2025/06/23

絹の友 2025年7月4日 カフェ・アミカルのご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 4 juillet 2025 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
７月４日の絹の友カフェ・アミカルは ２０２４－２０２５年度 最後の会となります。いつものお茶会にプラスして、トランプ「 ババ抜き最弱王決定戦 」をして一緒に遊びませんか。（笑）（このゲーム、知らない方は Youtube などでババ嵐、と検索してみて下さい！）
以降は夏休みを挟んで、また９月からお目にかかれるのを楽しみにしております！
皆で分けられるおやつや冷たい飲み物などをご持参ください。マイカップもお忘れなく！（温かいお茶やコーヒーもございます）
☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１～２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２５年 ７月４日（金）午後２時３０分 ～ （約２時間）　
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 初参加の会員さん１ユーロ（その他会員さん無料）、非会員さんお試し2ユーロ　（＋持ち寄り品をご持参お願いします）
〇 その他 : マイカップのご持参をお忘れなく！また、何か手作業をしたい方はその道具、本好きさんは貸してもいい本があればどうぞお持ち下さい。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 
※2025/2026年度 最初の活動日は 9月5日(金) の予定です。お楽しみに！

＊非会員の方も初回に限りお試し参加ができます。（入会や継続のお手続きはオンラインにて承ります。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい）

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

**************************************
Le Café Amical du 4 juillet est notre dernière rencontre de l'année 2024-2025. En complément de notre activité habituelle, nous vous proposons un petit tournoi amical de « Bataille du roi du Baba Nuki (jeu de cartes) – qui est le plus faible ? » (Haha). (Si vous ne le connaissez pas, cherchez « Baba Arashi » sur YouTube, par exemple !)
Après les vacances d'été, nous serons heureux de vous retrouver dès le mois de septembre!
Merci d'apporter un goûter ou une boisson fraîche à partager. N'oubliez pas d'apporter aussi votre propre tasse, svp ! ( Thé et café chauds à disposition )

Café Amical du Club Kinu no Tomo
〇 Date: le vendredi 4 juillet 2025 à partir de 14h30, environ 2 heures
〇 Lieu: Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 Participation : 1 euro pour les membres participant pour la première fois, 2 euros pour les non-membres en essai, gratuit pour les autres.  (+ Merci d'apporter un goûter ou une boisson fraîche à partager !)
〇 Autres: N'oubliez pas à apporter votre propre tasse ainsi que le matériel souhaité, des livres recommandés pour prêter (si vous aimez la lecture!) 
〇 Pas d'inscription nécessaire. Veuillez venir directement à la salle.
※ Notre première rencontre de l'année 2025/2026 aura lieu le vendredi 5 septembre. Save the date!!

＊Les non-membres de Nihonjinkai sont aussi les bienvenus pour un premier essai. (Pour les modalités d'inscription et de renouvellement, merci d'en faire en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.)

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinu no Tomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


2025/06/19

【Fêtes des Bannières du Monde 2025】参加のお知らせ / Save the date（リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai）

会員の皆様

日ごとに暑さが増しておりますが、皆様いかがお過ごしですか？
昨年に引き続き、今年もリヨン日本人会は Fêtes des Bannières du Monde に参加いたします！
各国の参加者が伝統的な衣装をまとい街中を練り歩き、それぞれの国のスタンドや舞台での演目もある、とても楽しくにぎやかなイベントです。
https://www.fetes-lyon.com/%C3%A9v%C3%A9nement/fete-des-bannieres-du-monde/


今年は９月２０日（土）に開催、リヨン6区のPlace Maréchal Lyauteyに各国のスタンドが設置され、Cours Franklin Roosevelt民族衣装を着た人々がパレードします。
参加者の募集は後日またご連絡しますが、たくさんの方の参加をお待ちしてますので、スケジュール帳にご記入を！

またパレード中に披露するダンスのアイデア、一緒にイベントを盛り上げてくださる方、アソシエーション・イベントの運営に興味のある方、ご連絡お待ちしております！

Chères adhérentes, chers adhérents,

Nous sommes heureux de vous annoncer que l'Association Lyon-Japon NIHONJINKAI participeront aux Fêtes des Bannières du Monde 2025, comme l'année dernière !
Il s'agit d'un événement très amusant et animé, avec des participants de différents pays qui défilent dans les rues en costumes traditionnels et des spectacles sur des stands et des scènes de chaque pays.
 

Cette année, le défilé aura lieu le samedi 20 septembre et se déroulera au cours Franklin Roosevelt Lyon6. Nous vous recontacterons ultérieurement pour vous inviter à y participer, mais notez-le dans votre agenda !
Nous serions également heureux de recevoir des idées de danses à présenter lors de la parade. Si vous souhaitez collaborer avec nous pour faire de cet événement, ou organiser un événement pour l'association, n'hésitez pas à nous contacter à info@lyon-nihonjinkai.org !
Bien cordialement, 


2025/06/16

【学生クラブ / Club d'étudiants】6月のイベント♪　Au mois de juin au Club Étudiants France-Japon　 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

【学生クラブ/Club d'étudiants】６月のイベント♪　Au mois de juin au Club Étudiants France-Japon （リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai） 

Au mois de juin, le Club d'étudiants France-Japon vous propose un barbecue chez l'un de nos membres. Nous vous prions d'apporter quelque chose à boire (boisson alcoolisée et/ou soft)
６月の日仏学生クラブは、学生クラブのメンバーの自宅にてバーベキューを開催いたします。飲み物を持ち寄りで参加してくださいますようよろしくお願いいたします。

Nous prévoyons d'acheter de la viande (merguez, brochettes, etc.), et de préparer d'autres accompagnements (salade, frites). Nous vous demandons de payer le jour J en espèces, 7€ pour les membres et 12€ pour les non-membres. 
お肉はソーセージや串焼きなどを購入し、サラダやフライドポテトなどを用意する予定です。出来れば、当日現金で会員は７€、非会員は１２€お願いしたいと思います。当日、入会していただけます。

Quand？いつ？
Le dimanche 29 juin à partir de 12h00 / ６月２９日（日）１２時００分～

Où？どこで？
A Vénissieux chez l'un des membres du Club Etudiant / リヨン南部にあるヴェニシユー市、学生クラブメンバーの自宅にて

L'adresse exacte vous sera communiquée une fois votre inscription confirmée.
参加が確定した段階で追って住所をご連絡いたします。

Veuillez-vous inscrire à l'événement via le formulaire ci-dessous. Le nombre de participants est limité à 14 personnes. 
以下のフォームで参加の有無をお知らせください。参加者人数は１４人までとさせていただきます。
 

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse mail suivante : club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org.
ご質問がありましたら、club-etudiants@lyon-nihonjinkai.orgまでお気軽にお問い合わせください。

Le Club d'étudiants de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
リヨン日本人会・日仏学生クラブ


2025/06/06

子ども会WARABE 　6月の会のお知らせ　（リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai）

【WARABE6月の会のお知らせ】


みなさん、こんにちは。

子ども会WARABEです。

紫陽花の季節になりました。

年度末に向けて学校行事や習い事の発表会など、忙しい月ですね。

夏休み前最後のWARABEの月の会のお知らせです。

当日の飛び込みアイディアやご希望も大歓迎です！

初めての方も、お気軽に覗きに来てくださいね。



《開催日》2025年6月11日㈬

《時　間》9:00～11:00まで（出入り自由、この時間内のお好きな時にお越しください）

《場　所》Salle Bourgelat　10 rue Bourgelat Lyon 69002

《費　用》家族会員 : 無料

　　　　　非会員：初回はお試し無料できます（当日に会員登録も承ります）

《持ち物》

当日読み聞かせをできる絵本を1冊お持ちください。対象年齢は、お任せします。


6月の会のお申込みはこちらから


【WARABEの月の会では、こんなことをやっています】

1月の会：お正月にちなみ、昭和懐かしい福笑い、書初め、読み聞かせ、おしゃべり

2月の会：節分にちなんだ遊び、読み聞かせ、おしゃべり

5月の会：手遊び、読み聞かせ、おしゃべり


≪今後の予定≫

9月以降に月の会を再開する予定です。

また、運動会も企画していきます。


月の会、運動会をお手伝いしてくださる方、大募集中！！

子ども会WARABEへのお問い合わせやお手伝いをしてくださる方は、こちらまで


リヨン日本人会　子ども会WARABE



2025/06/04

絹の友 2025年6月13日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 13 juin 2025 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
６月の絹の友 カフェ・アミカルは " 持ち寄りおやつの会 " となります。
お茶やコーヒーをご用意してお待ちしておりますので、持ち寄りおやつとマイカップのご持参をお忘れなく！
☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１～２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２５年 ６月１３日（金）午後２時３０分 ～ （約２時間）　
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 初参加の会員さん１ユーロ（その他会員さん無料）、非会員さんお試し2ユーロ（＋皆で分けられるおやつを持ち寄りでお願いします！）
〇 その他 : マイカップのご持参をお忘れなく！また、何か手作業をしたい方はその道具、本好きさんは貸してもいい本があればどうぞお持ち下さい。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 
※2024/2025年度最終活動日は 7月4日(金) の予定です。お楽しみに！

＊非会員の方も初回に限りお試し参加ができます。（入会や継続のお手続きはオンラインにて承ります。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい）

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

**************************************
Le Café Amical en juin du Club Kinu no Tomo sera une « rencontre autour de goûters partagés ».
Du thé ou café sera servi, alors n'oubliez pas d'apporter un goûter à partager et votre propre tasse !

Café Amical du Club Kinu no Tomo
〇 Date: le vendredi 13 juin 2025 à partir de 14h30, environ 2 heures
〇 Lieu: Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 Participation : 1 euro pour les membres participant pour la première fois, 2 euros pour les non-membres en essai, gratuit pour les autres. (+ Merci d'apporter un goûter à partager !)
〇 Autres: N'oubliez pas à apporter votre propre tasse ainsi que le matériel souhaité, des livres recommandés pour prêter (si vous aimez la lecture!) 
〇 Pas d'inscription nécessaire. Veuillez venir directement à la salle.
※ Notre dernière rencontre 2024/2025 aura lieu le vendredi 4 juillet. Save the date!!

＊Les non-membres de Nihonjinkai sont aussi les bienvenus pour un premier essai. (Pour les modalités d'inscription et de renouvellement, merci d'en faire en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.)

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinu no Tomo,ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


2025/06/03

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)


向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。
原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。

リヨン日本人会の会員の皆様

今年度　最後の定例会です。
"Juin est l'elixir de vie " :  ６月は生命の妙薬です。
頑張りましょう。夏のヴァカンスはすぐそこに!

今月の定例会は、6月13日です。
　
日時：6月13日（金）　18時30半より25年6月13日（金）　11

場所 : Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon   (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour) 
 内容：講師　Jessica BOILLOTによる"日本の冒険物語"について語って頂きます
 参加費: 15 €　お弁当代＋飲み物代
ご参加の方は必ずお返事をお願いします。
お申し込みはhimawari@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。

このメールの「返信ボタン」を押さないでください。 


Génération mûre et joyeuse

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).
Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois et dans la salle de réunion de l'Association, nous organisons des sorties au gré de nos envies ou d'événements.

Informations du Club Himawari

Chers membres de l'Association Lyon-Japon,

C'est la dernière réunion ordinaire de l'année.
"Juin est l'élixir de vie".
Faisons de notre mieux. Les vacances d'été approchent à grands pas !

Notre réunion du mois de juin aura lieu le 13 juin 2025.

le vendredi 13  juin 2025


Lieu: Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

Programme: Conférence par Jessica BOILLOT ( Vis présidente de l'association Lyon - Japon Nihonjinkai), nous présentera ses récits de voyages et aventures au Japon 
Participation : 15€   (= casse-croûte + boissons )

Jessica a vécu plus de 3 ans à Kyoto et à Tokyo pour les études et le travail. 
Elle a voyagé du nord au sud entre villes et montagnes .
Entre conseils pratiques, anecdotes et histoires interculturelles. Jessica sera ravie de partager avec vous ses expériences. 


Inscription auprès de himawari@lyon-nihonjinkai.org 

Veuillez ne pas cliquer sur le bouton 


登録: 投稿 (Atom)