リヨン日本人会 会員の皆様
Chères et Chers membre de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai,
会員の方はどなたでもご参加いただけます。
Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois.
Tous les membres sont les bienvenus.
今回は、「藤の花を愛でよう！」
リヨンで藤の花が美しいMontchat地区をご存じでしょうか。
毎年４月にフェスティバルが行われています。（開催団体による期間中のガイドつき見学：13€もあり）
今回は、お薦めコースをもとに自分たちで歩いてみましょう！
①ランチ ワインとそれに合うお料理のお店へ。
②藤の花を見ながら散策
終了後、希望者はカフェ（バー）へ？
日時：４月17日（金）
①ランチ：12時半～14時半
②散策：14時半～16時半ごろ
集合場所：les Glougloutons（9 Cours Dr Long, 69003 Lyon）
https://www.lesglougloutons.fr/
参加ご希望の方は、12日（日）までに以下のリンクのフォームからお申込みを！
※藤の花の散策だけご参加の方は、当日直接参加でもOK！
https://forms.gle/JU6qWCS4mDAE5v3S7
お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
kamome@lyon-nihonjinkai.org
ご参加をお待ちしています！
Cette fois-ci, "Admirons les fleurs de glycines".
Connaissez-vous le Festival des glycines de Montchat ?
https://sites.google.com/view/glycines-de-montchat/glycines-de-montchat?authuser=0
Partons à la découverte de ce quartier en suivant un itinéraire recommandé !
① Déjeuner : un restaurant proposant du vin et des plats qui s'accordent bien avec.
② Promenade pour admirer les fleurs de glycines
Date et heure : vendredi 17 avril 2026
① Déjeuner : 12h30-14h30
② Promenade glycines : 14h30-16h30 environ
リヨンで藤の花が美しいMontchat地区をご存じでしょうか。
毎年４月にフェスティバルが行われています。（開催団体による期間中のガイドつき見学：13€もあり）
今回は、お薦めコースをもとに自分たちで歩いてみましょう！
①ランチ ワインとそれに合うお料理のお店へ。
②藤の花を見ながら散策
終了後、希望者はカフェ（バー）へ？
日時：４月17日（金）
①ランチ：12時半～14時半
②散策：14時半～16時半ごろ
集合場所：les Glougloutons（9 Cours Dr Long, 69003 Lyon）
https://www.lesglougloutons.fr/
参加ご希望の方は、12日（日）までに以下のリンクのフォームからお申込みを！
※藤の花の散策だけご参加の方は、当日直接参加でもOK！
https://forms.gle/JU6qWCS4mDAE5v3S7
お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
kamome@lyon-nihonjinkai.org
ご参加をお待ちしています！
Cette fois-ci, "Admirons les fleurs de glycines".
Connaissez-vous le Festival des glycines de Montchat ?
https://sites.google.com/view/glycines-de-montchat/glycines-de-montchat?authuser=0
Partons à la découverte de ce quartier en suivant un itinéraire recommandé !
① Déjeuner : un restaurant proposant du vin et des plats qui s'accordent bien avec.
② Promenade pour admirer les fleurs de glycines
Date et heure : vendredi 17 avril 2026
① Déjeuner : 12h30-14h30
② Promenade glycines : 14h30-16h30 environ
Lieu : les Glougloutons（9 Cours Dr Long, 69003 Lyon）
https://www.lesglougloutons.fr/
Inscription (avant le 12 avril) :
Pour ceux qui souhaitent une promenade seulement, vous pouvez venir directement le jour même.
https://forms.gle/JU6qWCS4mDAE5v3S7
Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org
リヨン日本人会 かもめカフェ
Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai
https://www.lesglougloutons.fr/
Inscription (avant le 12 avril) :
Pour ceux qui souhaitent une promenade seulement, vous pouvez venir directement le jour même.
https://forms.gle/JU6qWCS4mDAE5v3S7
Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org
リヨン日本人会 かもめカフェ
Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai
