2024年 新年会のご案内
Fête du Nouvel An 2024
リヨン日本人会新年会
- 日時: 2024年2月10日 (土) 14時開場 （14時30分開会）
- 場所: Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)
Fête du Nouvel An de l'Association Lyon-Japon
- Date & Heure: Samedi 10 février à partir de 14h (début vers 14h30)
- Lieu: Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)
【予定プログラム】
新年交流会 14時30分～17時（Salle SALAにて）
・お料理や飲み物を持ち寄ってご参加をお願いします！
各種出し物やアトリエを一緒に楽しみましょう！
百人一首、福笑い、折り紙、有志によるアトリエや出し物、トンボラなどを予定しています。
どうぞお楽しみに！
☆お着物やハッピでのご来場大歓迎！コスプレもOK！
【Programme】
Fête du Nouvel An 14h30-17h (à la salle Sala)
Apportez vos plats et/ou vos boissons,
Fête du Nouvel An 14h30-17h (à la salle Sala)
Apportez vos plats et/ou vos boissons,
**Nous amuserons diverses animations et activités de l'atelier !
**Nous prévoyons un jeu de cartes japonaises traditionnel (hyakunin-isshu), un autre jeu japonais (rire de bonne fortune), de l'origami, un atelier et des animations par des bénévoles, une tombola et plus encore. Venez et profitez-en !
**Nous prévoyons un jeu de cartes japonaises traditionnel (hyakunin-isshu), un autre jeu japonais (rire de bonne fortune), de l'origami, un atelier et des animations par des bénévoles, une tombola et plus encore. Venez et profitez-en !
☆Nous sommes heureux d'accueillir des visiteurs en kimonos et en happis, etc ! Les cosplay sont également les bienvenus !
お申し込み: 1月30日（火）19時まで (定員に達し次第締め切ります)
Inscription: jusqu'au mardi 30 janvier avant 19h (ferme lorsque la capacité est atteinte)
メールでのお申し込みはご遠慮願います。
Les inscriptions par mail ne sont pas prises en compte.
ご不明な点につきましてはリヨン日本人会事務局までお問い合わせください。
Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
Bien cordialement,
