2024/02/06

絹の友 活動日のご案内 2024年2月16日 / Activité Club Kinunotomo le 16 février 2024 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
　　　　　
皆さま、こんにちは。
おやつを囲みながらゆるゆると活動しております。
手芸や工芸、お料理など手作り作業がお好きな方、おやつを囲んで日本語でおしゃべりがしたい方、 そして読書好きの方も！どうぞお気軽にご参加下さい。 
読書好きの方は次の活動日までどなたかに貸してもいい本を持って来てください。気になる本があれば本の貸し合いっこをしましょう。

【 Activité artisanale, échange des livres et, surtout, échange de la langue japonaise et partage de goûter ! 】

〇日時 / Date 2024年2月16日(金) 午後2時～午後4時  le vendredi 16 février 2024 de 14h à 16h
〇場所 / Lieu Salle SALA : 3 rue Saint-François de Salles 69002
〇持ち物 / À apporter 
お好きな作業道具 、 任意の持ち寄りおやつや飲み物、 本好きさんは次の活動日まで貸してもいい本、そして、おやつ用のご自分のカップやお皿など。
また、近くのパン屋でおやつを共同購入する場合に、現金も少しお持ち下さい。
Le matériel souhaité, un goûter/boisson à partager(facultatif), votre tasse et assiette etc. pour le goûter et des livres recommandés pour prêter (si vous aimez la lecture!) et pensez à apporter également un peu de monnaie au cas où nous achèterions des goûters à la boulangerie proche pour les partager.

〇お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。/ Pas d'inscription nécessaire. Veuillez venir directement à la salle.

＊会員であればどなたでも無料で参加出来ます。非会員の方も無料で初回お試し参加ができます。（会員登録、継続手続きも同時に承ります）/ Activité gratuite réservée aux membres de Nihonjinkai, mais les non-membres sont aussi les bienvenus pour faire un premier essai gratuitement. (possible à s'inscrire en même temps)

＊その他、絹の友へのご質問、ご要望などはこちらへ。 / Toutes les autres questions ou demandes concernant Kinunotomo également à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org