L'événement en février / ２月のイベント
今月の学生クラブイベントは２月２２日（木）です♪
学生または現在語学習得のために学校に通われている方の参加をお待ちしております。参加は原則会員のみですが、席に余裕があれば非会員の方の参加も受け付けています。お気軽にご参加ください！
今回はみんなでゲームをしながら日本語、フランス語を練習した後にアペロをする予定です。参加希望の方はお一人１品、食べ物または飲み物をお持ちください。参加費は会員無料、非会員の方は３€となります。
今回のイベントは学生クラブのメンバーの方の家（２区）で開催されます。参加が確定した段階で追って住所をご連絡いたしますのでご了承ください。
Pour ce mois-ci, l'événement du Club d'étudiants aura lieu le jeudi 22 février et sera suivi par un apéritif ♪
Cet événement est principalement destiné aux membres de l'association et aux étudiants, y compris les adultes qui apprennent le japonais et le français, mais en fonction de la place restante, les non-membres sont aussi les bienvenus !
Dans un premier temps, l'événement se déroule avec les jeux afin de se préparer à l'oral, puis se poursuit avec l'apéritif. Il est demandé d'apporter quelque chose à manger ou à boire pour y participer. Les frais de participation : gratuit pour les membres et 3 euros pour les non-membres.
L'événement a lieu chez l'un des membres du Club d'étudiants (situé au 2e arrondissement). Lorsque votre inscription sera confirmée, nous vous tiendrons informé à cette adresse. Merci pour votre compréhension.
募集は人数に達し次第募集を締め切りますので、参加ご希望の方は次のフォームからお早めにお申し込みください。: https://forms.gle/cLM18WSPs2j9n26c8
Le nombre de places est limité. Merci de vous inscrire au plus vite via le formulaire suivant : https://forms.gle/dKYxQoFVU67rcd4a7
ご質問がありましたらお気軽にご連絡ください(club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org)。皆さんにお会いできるのを楽しみにしてます！
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter (club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org). Au plaisir de vous retrouver,
リヨン日本人会・日仏学生クラブ／Club d'étudiants de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
-----------------------------------------------------
A propos du Club d'étudiants - Lyon-Nihonjinkai
リヨン日本人会・日仏学生クラブ について
« écrire » et « lire » sont possible de travailler en autonomie, mais « parler » ? Non, pour cela on a besoin d'un compagnon ! Club d'étudiants de l'association Lyon-Japon Nihonjinkai proposent un atelier d'échange de langue entre le japonais et le français, avec des locuteur·trice·s maternel·le·s de ces langues ! L'objectif est de favoriser une pratique orale et une prise de confiance dans la langue étrangère. Des jeux ludiques pourront être organisés, ou des espaces de discussion libres. Il n'y a pas le rôle de professeur et ni de tuteur. En principe, les erreurs ne doivent pas ralentir ou bloquer la conversation, l'atelier se terminera par un temps de retour sur l'échange pour revenir sur d'éventuelles corrections.
「書く」や「読む」は1人で学習することもできますが、「話す」ということはどうしても相手が必要です。そこでリヨン日本人会・日仏学生クラブは、「言語交流会」というそれぞれの言語を母語とする人からなるペア、または少人数のグループを作り、フランス語と日本語を交換するためのイベントを開催します！この言語交流会の目的は外国語を話すということです。使用する言語を切り替えることで、今度は練習者自身も相手の練習に参加することになり、お互いに対等な関係で安心してご参加いただけます。話す内容は自由ですが、簡単な遊びを交えた内容も行っていく予定です。先生や講師はいません。文法的な間違いは気にせず会話を楽しんでもらえたらと思います。
