2024/09/26

絹の友 2024年10月 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo en octobre 2024 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんであればどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.

 　    

皆さま、こんにちは。
絹の友10月のカフェ・アミカルは " シフォンケーキ " を囲んで 開催します。（2回目の18日はおやつ内容は変わる可能性もあります）
お茶もご用意いたしますので、マイカップのご持参をお忘れなく！

～～ 絹の友は 月に1～2回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい  ～～

絹の友 １０月の カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２４年 １０月４日 （金）と１８日 （金）の月２回　 午後２時３０分 ～ （約２時間）
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : ３ユーロ
〇 その他 : マイカップのご持参もお忘れなく！また、何かの作業をしたい方はその道具、本好きさんは貸してもいい本があればそちらもどうぞお持ち下さい。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 

＊非会員の方も初回に限りお試し参加ができます。（入会や継続のお手続きはオンラインにて承ります。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい）

＊絹の友へのご質問などはこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org
**************************************
Bonjour à tous ! 
Café Amical d'octobre du Club Kinunotomo se déroule autour d'un "chiffon cake". (Possibilité de changer de goûter la deuxième date, le 18.)
Du thé chaud sera également servi, alors n'oubliez pas d'apporter votre propre tasse !

Café Amical d'octobre du Club Kinunotomo
〇 Date: les vendredis 4 et 18 octobre 2024 à partir de 14h30, environ 2 heures
〇 Lieu: Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 Frais de participation : 3 euros
〇 Autres: N'oubliez pas à apporter votre propre tasse ainsi que le matériel souhaité, des livres recommandés pour prêter (si vous aimez la lecture!)
〇 Pas d'inscription nécessaire. Veuillez venir directement à la salle.

＊Les non-membres de Nihonjinkai sont aussi les bienvenus pour un premier essai. (Pour les modalités d'inscription et de renouvellement, merci d'en faire en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.)

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org