(Version japonaise ci-dessous)
Dans le cadre de l'événement du Petit Paumé, notre partenaire société UNIQLO souhaite
présenter un atelier de calligraphie japonaise sur la place Bellecour.
https://www.petitpaume.com/
Nous recherchons trois bénévoles pour animer cet atelier calligraphie, qui consiste à écrire le
prénom en japonais (katakana uniquement) des visiteurs.
Date et créneaux
Samedi 12 octobre entre 13h et 19h
Créneau 1 : 13h – 15h
Créneau 2 : 15h – 17h
Créneau 3 : 17h – 19h
Lieu
Place Bellecour
UNIQLO offrira une carte cadeau aux bénévoles à utiliser dans leur magasin. Le montant de la
carte cadeau n'est pas encore fixé.
Pour celles et ceux qui seraient intéressés, merci de nous écrire à l'adresse mail suivante et de
nous indiquer votre créneau disponible : jessica.boillot@lyon-nihonjinkai.org
Vous souhaitant une très belle journée, et à très bientôt !
**************************************
リヨンのガイドブック「Le Petit Paumé」のイベントの一環で、リヨン日本人会の法人会員
であるユニクロ社が日本文化の紹介をします。
https://www.petitpaume.com/
同イベントの来場者に日本語で名前を書く（カタカナのみ）アトリエで日本人会に依頼
がありました。下記内容でボランティア（3名）を募集しています。
〇日時
２０２４年１０月１２日（土）１３時～１９時の間
・第一時間帯：１３時～１５時
・第二時間帯：１５時～１７時
・第三時間帯：１７時～１９時
〇場所
ベールクール広場
お礼としてボランティアにユニクロのギフトカードを提供する予定です。(金額未定)
ご興味のある方は、以下のメールアドレスまで、ご都合の良い時間帯を記載の上、ご連絡ください。
jessica.boillot@lyon-nihonjinkai.org
よろしくお願いいたします。
Dans le cadre de l'événement du Petit Paumé, notre partenaire société UNIQLO souhaite
présenter un atelier de calligraphie japonaise sur la place Bellecour.
https://www.petitpaume.com/
Nous recherchons trois bénévoles pour animer cet atelier calligraphie, qui consiste à écrire le
prénom en japonais (katakana uniquement) des visiteurs.
Date et créneaux
Samedi 12 octobre entre 13h et 19h
Créneau 1 : 13h – 15h
Créneau 2 : 15h – 17h
Créneau 3 : 17h – 19h
Lieu
Place Bellecour
UNIQLO offrira une carte cadeau aux bénévoles à utiliser dans leur magasin. Le montant de la
carte cadeau n'est pas encore fixé.
Pour celles et ceux qui seraient intéressés, merci de nous écrire à l'adresse mail suivante et de
nous indiquer votre créneau disponible : jessica.boillot@lyon-nihonjinkai.org
Vous souhaitant une très belle journée, et à très bientôt !
**************************************
リヨンのガイドブック「Le Petit Paumé」のイベントの一環で、リヨン日本人会の法人会員
であるユニクロ社が日本文化の紹介をします。
https://www.petitpaume.com/
同イベントの来場者に日本語で名前を書く（カタカナのみ）アトリエで日本人会に依頼
がありました。下記内容でボランティア（3名）を募集しています。
〇日時
２０２４年１０月１２日（土）１３時～１９時の間
・第一時間帯：１３時～１５時
・第二時間帯：１５時～１７時
・第三時間帯：１７時～１９時
〇場所
ベールクール広場
お礼としてボランティアにユニクロのギフトカードを提供する予定です。(金額未定)
ご興味のある方は、以下のメールアドレスまで、ご都合の良い時間帯を記載の上、ご連絡ください。
jessica.boillot@lyon-nihonjinkai.org
よろしくお願いいたします。