日程お知らせ版
Version " Save the date ! "
2025年 新年会
Fête du Nouvel An 2025
会員の皆さま、
リヨン日本人会の新年会が 2月9日（日）午後2時30分より ペニッシュ「ラ・マルキーズ」（20 Quai Victor Augagneur, 69003）にて開催されます。
Chers membres,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Fête du Nouvel An de l'association Lyon-Japon Nihonjinkai se déroulera le dimanche 9 février à partir de 14h30 à la Péniche "La Marquise" (20 Quai Victor Augagneur, 69003).
リヨン日本人会新年会 船上パーティーです！
- 日時 : 2025年2月9日 (日) 14時開場 （14時30分開会）
- 場所 : Péniche La Marquise, 20 Quai Victor Augagneur, 69003 Lyon ( http://www.marquise.net/ )
Fête du Nouvel An de l'Association Lyon-Japon C'est la fête à bord !
- Date & Heure : Dimanche 9 février 2025 ouverture à partir de 14h (début vers 14h30)
- Lieu : Péniche La Marquise, 20 Quai Victor Augagneur, 69003 Lyon ( http://www.marquise.net/ )
... 詳細は次回ご案内でお知らせいたします。 " Save the date ! " どうぞお楽しみに！ ...
Nous vous enverrons prochainement plus d'informations. " Save the date ! "
