Au mois de septembre, le Club d'étudiants France-Japon vous propose une démonstration de sabres japonais de l'école « Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu », prestigieuse école du Japon féodal. La démonstration sera suivie d'une initiation pour celles et ceux qui le souhaitent, et d'un moment convivial au restaurant « Le Bieristan » situé à proximité. L'école « Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu » à Villeurbanne, prendra en partie les frais du restaurant. Nous comptons sur votre présence !
9月のリヨン日本人会日仏学生クラブでは、「天真正伝香取神道流」クラブによる日本刀の演武会と体験会を開催いたします。
演武会の後には、ご希望の方を対象に体験会を行い、その後、近くのレストラン「ル・ビエリスタン（Le Bieristan）」にて懇親会を予定しています。
なお、レストランでの会食費用の一部は「天真正伝香取神道流」クラブがご負担くださいます。
皆さまのご参加をお待ちしています。
Quand？いつ？
・Le vendredi 19 septembre à partir de 18h15 (démonstration à 18h30)
Au restaurant Le Bieristan, à partir de 19h30
・9月19日（金）18時15分より～（演武会は18時30分より開始）
レストラン「ル・ビエリスタン（Le Bieristan）」にて19時30分より～
Où？どこで？
・Devant l'école /クラブ前
Adresse・住所：18 rue Montgolfier 69100 Villeurbanne
・Au restaurant, Le Bieristan, レストラン「ル・ビエリスタン（Le Bieristan）」
Adresse・住所：14, rue Paul Lafargue 69100 Villeurbanne
Veuillez-vous inscrire à l'événement via le formulaire ci-dessous. Pour le restaurant, le nombre de participants est limité à 12 personnes.
以下のフォームで参加の有無をお知らせください。参加者人数は12人までとさせていただきます。
https://forms.gle/WkBdwfGhTQ3LKVBw5
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse mail suivante : club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org.
Le Club d'étudiants de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
リヨン日本人会・日仏学生クラブ
