2026/03/11

ワイン会第28回 / WINE-KAI 28ème soirée （リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai）


« ワイン会28回　南ローヌ»
南ローヌといえば、世界的に有名なシャトー・ヌフ・ドュ・パップ。
日本での知名度はまだまだですが、シャトー・ライアス (Château Rayas)をはじめ、ロバート・パーカーが１００点満点を連発したドメーヌが複数あることから、世界中に熱狂的ファンがいるAOCです。

でも、南ローヌはシャトーヌフ・デュ・パップだけじゃな〜い！
ジゴンダス、ヴァケラス、ケランヌ、ヴァンソーブルなどなど、個性豊かなワインがたくさんあります。しかもセパージュ（ブドウ品種）がたくさんあるので、味わいも香りも幅広く、豊か。

太陽を浴びたグルナッシュやシラーベースのブレンドが奏でる、明るく多彩な味わい。
ぜひ、味わいにいらしてください。ご参加お待ちしております。


« WINE KAI – 28ᵉ dégustation : vallée du Rhône Sud »

🌞 Découvrez le sud du Rhône !
Le légendaire Châteauneuf-du-Pape, acclamé dans le monde entier, y brille aux côtés de Gigondas, Vacqueyras et Cairanne et bien d'autres encore.
Des vins riches en caractère, issus d'assemblages à base de Grenache et de Syrah baignés de soleil.
Une diversité de cépages de la vallée du Rhône offrant des saveurs éclatantes et surprenantes.
Venez éveiller vos papilles et savourer la magie du Sud du Rhône !
Nous vous attendons pour une expérience de dégustation inoubliable.


参加費（Participation)
会員（Membre） : 25 €
非会員（Invité / Non-membre） : 35 €

日時: 2026年3月18日（水）19:00～21:30

Date: Mercredi 18 mars 2026 – 19h à 21h30

場所 Lieu: Salle Sala :
3 rue Saint François de Sales 69002 LYON 

お申し込み / Inscription
https://forms.gle/ZcMYjod68bygKeyT9


「ワインは人をつなぐ」が合言葉
Pour toute question : winekai@lyon-nihonjinkai.org

2026/03/07

【リヨンで日本の運動会！/ Journée sportive 】今年は初めてAPESJ・ADLCJの皆さんも一緒に参加できます！(Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)



リヨン日本人会　子ども会WARABE 運動会

～リヨン日本人会＆CSI日本語科(APESJ)＆(ADLCJ)リヨン補習授業校　会員限定イベント～


今年の運動会は特別企画！

リヨン日本人会だけでなく、初めてAPESJとADLCJの皆さんも一緒に参加できます！

かけっこや玉入れ、障害物競走、綱引きなど、日本の運動会らしいプログラムを準備しています。

子どもたちは日本語で思いきり遊び、大人は久しぶりの運動会に思わず本気に…！

参加するとこんなことが…🤩

  • 日本語で遊べるお友だちができる

  • 日本の運動会を子どもに体験させられる

  • 日本のコミュニティのつながりが広がる

初めての参加の方も大歓迎です。

初参加のご家族も毎年たくさんいらっしゃいます。

予行練習もなく、楽しむことが一番の運動会なので、気軽な気持ちでぜひ遊びに来てくださいね。



《日時》2026年4月12日(日)　14：00～17：30

《場所》Gymnase Louis Chanfray

　　　　1 rue Casimir Périer 69002 LYON

　TCL：T1/T2 Sainte-Blandin / Hôtel Région Montrochet  

　スケート場とLidlの間を入ってすぐ


当日の日本人会への入会、家族会員への変更も受け付けます。

学生さんや大人の方のご参加も大歓迎！

ご家族の皆様で、お友達と是非ご参加ください！


《参加費》

日本人会会員：無料

CSI日本語科（APESJ)会員：お子さん1人につき10€

ADLCJリヨン補習授業校会員：お子さん1人につき10€

当日、現金でお支払いお願いいたします。

いずれかの会員でない方は、日本人会にご入会のうえご参加できます。

日本人会会員で、お子さんが参加される場合は家族会員のお手続きが必要です。

APESJ、ADLCJの会員は、日本人会家族会員に40€で入会できます。


日本人会への新規ご入会や継続手続きの方：当日受付にて現金または小切手で承ります。

お子さんがご参加の方：「家族会員」（50€）

学生さんの参加：「学生会員」（20€）

大人のみの参加：「一般会員」（35€）


お申し込みは、3月21日（土）までに下記のリンクから

※定員になり次第締め切り

https://forms.gle/va9o4r1o3jZBm3PN8


運動会スタッフも募集中！

お問い合わせは、こちらへご連絡ください。

warabe.lyonjapon@gmail.com


リヨン日本人会 子ども会WARABE




Journée sportive Association Lyon-Japon club enfant Warabe UnDoUKaÏ 

～Événement réservé aux membres de l'Association  Lyon-Japon, aux membres du CSI (APESJ) et aux membres de l'ADLCJ～


《Date》: le dimanche 12/4/2026 de 14ｈ00 à 17h30

《Lieu》Gymnase Louis Chanfray

1 rue Casimir Périer 69002

TCL　T1/T2　Sainte-Blandine / Hôtel Région Montrochet



Nous acceptons également les adhésions le jour même et les changements de membres de la famille.

Nous invitons également les étudiants et les adultes à participer.

Rejoignez-nous avec votre famille et vos amis !


《Frais de participation》 : vous pourrez régler en espèces à la réception le jour de l'événement. 

Membres de l'Association Lyon-Japon : gratuit

Membres du CSI (APESJ) : 10 € par enfant

Membres de ADLCJ : 10 € par enfant

Si vous n'êtes membre d'aucune de ces associations, vous pouvez adhérer à l'Association Lyon-Japon pour participer.

Les membres de l'Association Lyon-Japon dont les enfants participent doivent souscrire une adhésion familiale.

Les membres de l'APESJ et de l'ADLCJ peuvent adhérer à l'Association japonaise pour une adhésion familiale au tarif de 40 €.


Si vous souhaitez vous inscrire à l'association Lyon-Japon　ou si vous souhaitez renouveler votre adhésion, veuillez vous présenter à la réception le jour même.

Si votre enfant participe, vous devrez effectuer la procédure « adhésion familiale »（50€）.

Pour participer en tant qu'étudiant, vous devrez devenir « membre étudiant »（20€）, 

et pour participer en tant qu'adulte, vous devrez devenir « membre individuel »（35€）.

Merci de payer en espèces ou par chèque le jour même.


Veuillez vous inscrire au lien ci-dessous avant le samedi 21 mars.

https://forms.gle/va9o4r1o3jZBm3PN8

*Les inscriptions seront closes une fois la capacité maximale atteinte.


Question : warabe.lyonjapon@gmail.com


Association Lyon Japon, club enfant WARABE


3月19日（木）リュミエール撮影会 / Jeudi 19 mars 2026 Tournage, Institut Lumière （リヨン日本人会 かもめカフェ/ Café "les Mouettes" Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

リヨン日本人会 会員の皆様
Chères et Chers membres de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai,

こんにちは。
Bonjour,

春が近づいてきましたね。
Le printemps approche.

さて、３月19日は映画の街リヨンで、リュミエール兄弟が1895年に最初の映画「工場の出口」を撮影した日です。
毎年同日に一般参加の撮影会が行われています。
Le 19 mars est le jour où les frères Lumière ont tourné le premier film, "Sortie de l'usine" en 1895.
Un tournage a lieu chaque année à la même date.
今年も参加します。
Nous participerons cette année aussi.

参考画像：去年の13時の回　
Pour inspiration: un image du tournage à 13h de l'année dernière
https://www.youtube.com/watch?v=zfhTPmtmKRw


かもめカフェでグループ参加します。※10名の予定
参加ご希望の方は、下記のフォームからお申し込みください。
Cette année aussi, nous participerons à un tournage en groupe.
Si vous souhaitez participer, veuillez vous inscrire en utilisant le formulaire ci-dessous. *10 personnes

☆お着物、和装、コスプレ大歓迎！
　Vous pouvez venir en kimono, en tenue traditionnelle japonaise ou en cosplay !


日時：3月19日（木）　16時半～17時 ※16時15分集合
場所：Institut Lumière, 25 rue du Premier-Film
(https://www.institut-lumiere.org/)
流れ：受付後、中の映画館で他の参加者と共に画像を見ながら説明を聞いて、外に出て撮影。
　　　終了後、再度映画館の席に戻って、簡単な説明後、解散。
　　　後日、自分が映った画像をもらえます。

撮影の前にお時間がある方は近くのカフェでお茶しましょう。
15時　Le Bistrot autrement, 12 Place Ambroise Courtois, 69008

Date et heure : Jeudi 19 mars, 16h30-17h00 *Rendez-vous à 16h15
Lieu : Institut Lumière, 25 rue du Premier-Film
(https://www.institut-lumiere.org/)
Contenu : après le passage à l'accueil à 16h15, écoutez une explication avec d'autres participants dans la salle de cinéma à l'intérieur, puis sortez pour le tournage.
Ensuite, retour dans la salle de cinéma pour un court briefing.
Nous pourrons avoir une image quelques jours plus tard.

Si vous avez le temps avant le tournage, prenons un café ensemble près de l'Institut Lumière.
15h : Le Bistrot autrement, 12 Place Ambroise Courtois, 69008


申し込み：
以下のフォームで　3月14日（土）まで　※１０名予定
Inscription :
Par le formulaire ci-dessous avant samedi 14 mars *10 places.

https://forms.gle/37YRCZPhWYuYS66g8


お問合せは、このメールに返信なさらず、以下のアドレスにお願いします。
Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org


かもめカフェ
Café "les Mouettes"


2026/03/06

向日葵クラブからのお知らせ / Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)



向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。


少しずつ暖かく春らしさが感じられる頃となりましたが、日本では桜が開花する頃でしょうか。
皆様、 如何お過ごしでしょうか。

今月の定例会は3月20日（金)です。
今月は向日葵クラブのマスコットだった里保さんがお仕事でフランスに来られるとのこと、　日本で大学での教鞭取りながらの苦労話など里保さんを囲んで楽しい語らいが出来たらと思います。

3月の定例会

日時：2026年3月20日（金）18時半より
場所：Salle Franklin　 7 rue d'Enghien 69002 Lyon   ★選挙の関係でいつもと違うお部屋になります。ご注意ください。
( Métro Ｄ,Bellecour/ Métro A , Ampère ou Bellecour)
内容：里保さんと日本のお仕事事情のお話し
参加費：5€ +食べ物かお好きな飲み物のお持ち寄り
お申込み：himawari@lyon-nihonjinkai.org（このメールの返信ボタンを押さないでください。）




Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois, nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.

Chers membres de l'Association Lyon-Japon,

Il fait de plus en plus chaud, le printemps commence à se faire sentir et au Japon, c'est bientôt la floraison des cerisiers.
Comment allez-vous ? Ce mois-ci, Riho, la mascotte du Club Himawari, viendra en France pour le travail, et nous espérons avoir une conversation agréable avec elle sur les difficultés qu'elle a rencontrées en enseignant dans une université au Japon.
La réunion aura lieu le vendredi 20 Mars 2026.


Réunion mensuelle de mars

Date : vendredi 20 mars 2026 à partir de 18h30 
Lieu : Salle Franklin 7 rue d'Enghien 69002 Lyon ★ veuillez noter qu'en raison des élections, la salle sera différente.
         (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)
Programme : Discussion avec Riho sur la situation professionnelle au Japon.
Participation : 5 € + apportez votre propre nourriture ou boisson de votre choix.

Inscription auprès de himawari@lyon-nihonjinkai.org  Veuillez ne pas répondre à ce mail

2026/03/05

【子ども会WARABE 3月の会のご案内🌸】（リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai）


🌸 リヨン日本人会 子ども会WARABE 3月の会のご案内 🌸


春の訪れとともに、親子で楽しめる子ども会イベントを開催します。
小さなお子さまも安心して参加できる内容をご用意しました。


《開催日》2026年3月11日㈬

《時　間》9:30～11:30（出入り自由、お好きな時にお越しください）

《場　所》Salle Bourgelat　10 rue Bourgelat Lyon 69002

《お申込み》参加される予定の方は、フォームをご記入ください。

　　　　　お申込みフォーム

《内　容》


🎵 手遊びタイム

みんなで歌って、動いて、にこにこ時間。
はじめましてのお友だちも自然と笑顔になれる、あたたかい時間です。


📖絵本の読み聞かせ

知ってるお話しも、知らないお話しも、みんなで聞いてみよう。


🎎 ひな祭り かんたん工作

小さなお子さまでも作れる、やさしい工程のひな祭りクラフト。
季節を感じながら、世界にひとつだけの作品を仕上げましょう。


🌿 むずむずシーズンに向けて

親子アロマクラフトアトリエ　季節の変わり目アロマケア

寒暖差や花粉でゆらぎやすい春先に。

親子で作る、優しい香りのナチュラルアロマロールオン作りです。

安心素材だけを使い、香りを選んで手作り。

手首や首元にくるくる塗るだけで、外出先でもさっとセルフケア。

季節の変わり目を心地良く乗り切る、自分達だけの"お守りロールオン"。

子ども会主催の親子アロマケア体験へどうぞ。


🏃‍♂️ 運動会のお知らせ

近々、待ちに待った運動会のお申し込みがスタートします！
今年は【定員になり次第締め切り】となりますので、どうぞお見逃しなく。


春のひとときを、親子で楽しく、そして心地よく。
皆さまのご参加をお待ちしております。



子ども会WARABEへのお問い合わせ等は、こちらまで

warabe.lyonjapon@gmail.com



子ども会WARABEスタッフ

2026/03/02

絹の友 2026年3月13日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 13 mars 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
３月 １３日の絹の友カフェ・アミカルは いつもと違うお部屋 で開催となります。 （下の開催場所をご確認ください！）
リヨン市内に4店舗を構える、人気のパンとブリオッシュのお店「Antoinette 」のブリオッシュ を囲んで、おしゃべりを楽しみましょう。
プレーン、チョコ、ホワイトチョコクランベリー、カプチーノ、プラリネ、ピスタチオ、と複数のブリオッシュがありますが、当日の店舗在庫状況によってお任せ2種を食べ比べしましょう。
温かいお茶もご用意いたしますので、マイカップのご持参をお忘れなく！

☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１〜２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動していきます。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２６年 ３月１３日（金）午後３時 ～　
〇 場所 :  Salle Franklin 7, rue d'Enghien 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour) 
             ★選挙の関係でいつもと違うお部屋になります。ご注意ください！
             ★当日は金継ぎクラブと同じ会場での開催です。
〇 参加費 : 会員２ユーロ、非会員４ユーロ（初回お試し参加）
〇 その他 : お支払いはお釣りのないようご用意をお願いします。マイカップのご持参 をお忘れなく！
                  また、何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 
※来月の活動日は、４月３日と２４日の予定です。お楽しみに！🌸

★ Salle Franklinの入り口 / Entrée de la Salle Franklin



＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org


Chers membres,
En mars, le Café Amical du Club Kinunotomo aura lieu le 13 dans une salle différente de d'habitude. (Voir le lieu ci-dessous.)
Autour des brioches de la boulangerie très appréciée « Antoinette », qui compte quatre boutiques à Lyon, profitons d'un moment convivial. 
On y trouve différentes saveurs — nature, chocolat, chocolat blanc cranberry, cappuccino, pralines et pistache. Selon la disponibilité en boutique le jour même, nous partagerons deux variétés surprises!
Du thé chaud sera également à votre disposition, alors n'oubliez pas d'apporter votre propre tasse !

☆☆☆☆☆☆☆
Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d'un goûter, dans une ambiance détendue. 
Si vous aimez les travaux manuels, l'artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date : vendredi 13 mars 2026 à partir de 15h
〇 Lieu :  Salle Franklin 7, rue d'Enghien 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour) 
              ★ En raison des élections, la salle sera différente de d'habitude. Merci de votre attention.
              ★ La rencontre se déroule dans le même espace que le club de Kintsugi.
〇 Participation :  2 € pour les membres,  4 € pour les non-membres ( première participation d'essai )
〇 Autres : Merci de prévoir l'appoint pour le paiement et d'apporter votre tasse. Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger !
〇 Pas besoin de s'inscrire, venez directement sur place le jour même.
※ Notre prochaine rencontre aura lieu les vendredis 3 et 24 avril. Nous avons hâte de vous retrouver ! 🌸

＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

登録: コメント (Atom)