2025/12/03

向日葵クラブからのお知らせ / Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)



向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。
原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。


リヨン日本人会の会員の皆様、


そろそろ年の瀬に迫ってきていますね。
皆様、お元気でお過ごしでしょうか。

今月の定例会は12月19日（金）です。


日本の旅行　リヨンに住む日本人が里帰りした時の写真と長い間あこがれていた日本旅行での写真を
二人の目から見た日本の風景をご紹介いたします。　　　　　　　　　
 １
 １
12月の定例会
日時：2025年12月19日（金）　18時半より
場所 :　Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon
            (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour) 
内容:　二人の違った角度から見た日本旅行の写真と説明

参加費：15ユ－ロ　弁当＋飲み物代

お申し込みはhimawari@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。
                                                                                                                                                                                                                                            




Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).
Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois, nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.

Informations du Club Himawari

Chers membres de l'Association Lyon-Japon,


La fin de l'année approche à grands pas.

J'espère que vous allez tous bien.

La réunion aura lieu le vendredi 19 Décembre

Voyage au Japon : Nous présentons des photos de paysages japonais vues par des gens différents .

Réunion mensuelle de decembre

Date : vendredi 19 décembre 2025  à partir de 18h30
Lieu : Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon
            (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour) 
Programme :  Photos et descriptions de leur voyage au Japon sous différents angles.
Participation : 15€   (= casse-croûte +boissons )

Inscription auprès de  himawari@lyon-nihonjinkai.org
Si vous participez, assurez-vous de répondre.     
Veuillez ne pas répondre à ce mail





2025/12/01

2026年新年会日程お知らせ版 / Fête du Nouvel An 2026 Version "Save the date!" (リヨン日本人会 Asso. Lyon-japon Nihonjinkai）

日程お知らせ版　
Version " Save the date! "
2026年 新年会
Fête du Nouvel An 2026
会員の皆さま、
リヨン日本人会の 2026年新年会が 1月11日（日）午後 ( 目安13時30分-16時30分 )「 La Maison des Passages 」（ 44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon ）にて開催されます！

Chers membres,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Fête du Nouvel An 2026 de l'association Lyon-Japon Nihonjinkai se déroulera le dimanche 11 janvier de 13h30 à 16h30 (horaire indicatif) à La Maison des Passages (44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon).

リヨン日本人会新年会　旧市街（サンジョルジュ地区）で行われます！
日時 : 2026年1月11日 (日)   午後（目安 13:30〜16:30）
場所： La Maison des Passages（ 44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon － 旧市街 サンジョルジュ地区 ）

Fête du Nouvel An de l'Association Lyon-Japon　Dans le Vieux Lyon – quartier Saint-Georges！
Date & Heure : Dimanche 11 janvier 2026 après-midi vers 13h30-16h30 ( horaire indicatif )
Lieu : La Maison des Passages (44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon, dans le Vieux Lyon – quartier Saint-Georges)

ダンス・楽器演奏・歌などの出し物をご披露いただける方がいらっしゃいましたら、
ぜひお気軽に事務局までご連絡ください！ 
Si vous souhaitez présenter une petite performance pour animer la fête (danse, musique, chant, etc.), 
n'hésitez pas à nous contacter au secrétariat. 

... お申込み方法など詳細は次回ご案内でお知らせいたします。 " Save the date ! " どうぞお楽しみに！ ...
Nous vous enverrons prochainement plus d'informations comme les modalités d'inscription. " Save the date ! "

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

金継ぎクラブ【12月活動日】のお知らせ/ Kintsugi Club en Décembre (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon）

金継ぎクラブ【12月活動日】のお知らせ

 

月並みですが、早いものでもう師走。今年最後の金継ぎクラブのお知らせです。

先月は日本に帰る用事があり１０日間だけ滞在しました。

久し振りに金継ぎ教室に参加して、金継ぎの方法をアップデートしてきました。

先生によって金継ぎの方法は違いますが、とても勉強になりました！




ご参加の場合は必ず事前登録をDoodleからしてください。初めての参加希望の際は、まずは以下のメールアドレスからご連絡をお願いします。

 

【日時】：2025年 12月19日(金)　14 :30-16:15 (その後片付け)


【会場】： Salle SALA　 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon　(Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

 

【参加費】：

①     ご自身の金継ぎキットをお持ちの方 &日本人会会員の方；6€。

エタノール、オイル、ティッシュ、綿棒など、消費財の購入の為ご協力ください。

ご自身のキットを使って修理をして頂きます。キットにない道具(ルーター、カッター、彫刻刀など)は無料でお貸し出しいたします。

 

②     キットをお持ちでない方；２０€

 修理のための材料費、道具の使用料を含む金額です。但し、最後の装飾に錫粉の代わりに純金使用を希望する場合、追加料金がかかります。

＊20€は現金にてお支払い頂きますようお願い致します。おつりが出ないようご用意下さい。

また、日本人会の会員でない方はまずはご入会をお願い致します。

 

 

参加希望の場合は以下のサイトからお申込み下さい。


https://doodle.com/group-poll/participate/bmXJ64pa


＊初めてご参加希望の方は、kintsugi-club@lyon-nihonjinkai.orgまでまずはご連絡下さい。

 

リヨン日本人会・金継ぎクラブ

*****************************************************************

Kintsugi club en Octobre

 

Le temps passe si vite : nous voici déjà en décembre.
Voici donc les informations pour la dernière séance du club de kintsugi de cette année.

Le mois dernier, j'ai eu l'occasion de rentrer au Japon et d'y séjourner une dizaine de jours. J'ai pu participer à un cours de kintsugi de nouveau, et j'en ai profité pour actualiser ma façon de travailler cette technique.

Les techniques varient selon les artisans de kintsugi, mais j'ai beaucoup appris — ce fut vraiment enrichissant !


Si vous souhaitez y participer, merci de vous inscrire à l'avance via Doodle en cliquant le lien ci-dessous.
Pour une première participation, veuillez d'abord nous contacter à l'adresse mail ci-dessous.

 

Date et heure : Vendredi 19 Décembre 2025 14:30-16:15

 

Lieu :  Salle SALA,  3 rue St-François de Sales 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

 

Frais de participation :

1)     Si vous avez votre propre kit de kintsugi et que vous êtes membre de l'association ; 6€.

Veuillez contribuer à acheter des biens de consommation tels que de l'éthanol, de l'huile, des mouchoirs, des cotons-tiges, etc. Vous utiliserez votre propre kit pour effectuer des réparations. Les outils qui ne sont pas dans votre kit (routeur, cutter, couteau à sculpter, etc.) peuvent être empruntés gracieusement.

 

2)     Si vous n'avez pas de votre propre kit : membres 20€/séance, non-membres 55€ pour la première séance (frais d'inscription annuel de l'association 35€ + frais de participation 20€/séance), à partir de la deuxième séance, les frais de participation sont de 20€.　

 

*Ce tarif comprend le coût des matériaux et de l'utilisation des outils. Toutefois, si vous souhaitez utiliser de la poudre d'or pour la décoration finale, un supplément sera facturé.

 

Merci de vous inscrire via le formulaire suivant :

https://doodle.com/group-poll/participate/bmXJ64pa

 

 ＊Les personnes qui participent pour la première fois, veuillez tout d'abord contacter par mail dont l'adresse suivant : 

kintsugi-club@lyon-nihonjinkai.org


 

Le Kintsugi Club  de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai


絹の友 2025年12月12日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 12 décembre 2025 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.

   

12月の絹の友カフェアミカルで  « Yさんお手製クリスマス菓子とダマンフレールのクリスマスティー » を囲んで楽しいひと時を過ごしましょう！Yさん、いつもおいしいお菓子をありがとうございます♪♪
マイカップのご持参をお忘れなく ☕️

☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１〜２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動していきます。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２５年 １２月１２日（金）午後３時 ～　
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 会員２ユーロ、非会員４ユーロ（初回お試し参加）
〇 その他 : お支払いはお釣りのないようご用意をお願いします。マイカップのご持参 をお忘れなく！
                  また、 何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 
※今後の活動日は、 １月１６日 、２月６日の予定です。お楽しみに！ 🌸

＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

**************************************

En décembre, au Café Amical du Club Kinunotomo, profitons d'un moment convivial autour « Des mignardises de Noël faites maison par Y-san et du thé de Noël de DAMMANN FRÈRES » ! Un grand merci à Y-san pour tes délicieuses pâtisseries ♪♪
N'oubliez pas d'apporter votre tasse personnelle ☕️

☆☆☆☆☆☆☆
Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d'un goûter, dans une ambiance détendue. 
Si vous aimez les travaux manuels, l'artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date : vendredi 12 décembre 2025 à partir de 15h
〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 Participation :  2 € pour les membres,  4 € pour les non-membres ( première participation d'essai )
〇 Autres : Merci de prévoir l'appoint pour le paiement et d'apporter votre tasse. Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger !
〇 Pas besoin de s'inscrire, venez directement sur place le jour même.
※ Nos prochaines rencontres auront lieu le vendredi 16 janvier et le vendredi 6 février. Nous avons hâte de vous retrouver ! 🌸

＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

2025/11/12

絹の友 2025年11月21日 カフェ・アミカル「ボジョレヌーボーを楽しむ会」のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 21 novembre 2025 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
皆さま、こんにちは。
絹の友１１月 第２回目のカフェ・アミカルは "ボジョレヌーボーを楽しむ会" です。
ワインはご用意しますので、各自おつまみを少しずつご持参でお願いします！
この日は紙コップをご用意致しますが、マイカップのご持参大歓迎、また、本格派の皆さまへはマイワイングラスのご持参をお勧めします。

☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１〜２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動していきます。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

🍷 絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２５年 １１月２１日（金）午後３時 ～　
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 会員４ユーロ ＋ 各自おつまみ、非会員６ユーロ（ご入会お試し）
〇 その他 : お支払いはお釣りのないようご用意をお願いします。マイカップ（or マイワイングラス）のご持参 大歓迎！
                  また、 何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。 
※次回の活動日は、１２月１２日、１月１６日 の予定です。お楽しみに！

＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

**************************************
Bonjour à toutes et à tous,
Le deuxième Café Amical du Club Kinunotomo en novembre se déroulera autour du Beaujolais Nouveau.
Nous préparons les vins, mais veuillez apporter chacun quelques amuse-gueules !
Des gobelets en papier seront prévus pour cette journée, mais vous êtes bien sûr les bienvenus à apporter votre propre tasse.
Pour les amateurs de vin, nous vous recommandons d'apporter votre propre verre à vin !

☆☆☆☆☆☆☆
Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d'un goûter, dans une ambiance détendue. 
Si vous aimez les travaux manuels, l'artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

🍷 Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date : vendredi 21 novembre 2025 à partir de 15h
〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 Participation :  4 € pour les membres + apporter quelques amuse-gueules ,  6 € pour les non-membres ( Essai d'adhésion )
〇 Autres : Merci de prévoir l'appoint pour le paiement. N'hésitez pas à apporter votre propre tasse ou votre propre verre à vin ! Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger !
〇 Pas besoin de s'inscrire, venez directement sur place le jour même.
※ Nos prochaines rencontres auront lieu le vendredi 12 décembre et le vendredi 16 janvier. Nous avons hâte de vous retrouver !

＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2025/11/09

かもめカフェ 12月4日（木）Café "les Mouettes" 4 déc 2025（リヨン日本人会/Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

かもめカフェは、２、３か月に一度の不定期活動で、リヨン探索をしてランチ/カフェ/アペロでの交流を予定しています。
会員の方はどなたでもご参加いただけます。

Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois, au cours desquelles nous explorons Lyon et partageons un déjeuner, un café ou un apéritif.
Tous les membres sont les bienvenus.






今回は、「光の祭典の前夜を楽しもう！」

暗くなるのが早まる12月。アペロの後、光の祭典のリハーサル風景を観るのはいかがでしょうか？

日時：12月４日（木）16時～20時　
場所：マルシェ・ド・ノエル（Carnot広場 ※Victor Hugo通り側）
行程（予定）：
　16時 マルシェ・ド・ノエル見学
　16:40 アペロタイム
　18時半～光の祭典のリハーサルを観に～20時
解散場所：テロー広場（予定）
費用：無料
　　　※アペロ参加の方は当日飲食分
※リハーサルは正式発表がないので、どこを見られるか事前にはわかりません。

アペロ：Le Klima (Cave et Bar à vin)
https://www.instagram.com/klima_lyon/
https://tribunedelyon.fr/restaurants-gastronomie/klima-cave-vins-lyon/

☆会員限定イベント
☆三人以上で催行（アペロは７人まで）


ご希望の方は、以下のリンクのフォームからお申込みを！
https://forms.gle/UWVd9kKRduex5ZuLA

お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
kamome@lyon-nihonjinkai.org

ご参加をお待ちしています！


Cette fois-ci, profitons de la veille de la Fête des Lumières.

En décembre, où la nuit tombe tôt, pourquoi ne pas aller voir les répétitions de la Fête des lumières après un apéro ?

Date et heure : jeudi 4 décembre, de 16h à 20h.
Lieu : Place Carnot : côté de la rue Victor Hugo.
Programme (prévu) :
  16h marché de Noël,
  16h40 apéro
  18h30-20h voir la répétition
Coût : gratuit.
　　　*Les participants à l'apéro devront régler leur consommation sur place.
*Comme il n'y a pas d'annonce officielle, il n'est pas possible de savoir à l'avance à quelle heure se déroulera la répétition.

Apéro : Le Klima (Cave et Bar à vin)
https://www.instagram.com/klima_lyon/
https://tribunedelyon.fr/restaurants-gastronomie/klima-cave-vins-lyon/

☆ Événement réservé aux membres.
☆ Organisé à partir de trois personnes (MAX 7 personnes)


Inscription :
https://forms.gle/UWVd9kKRduex5ZuLA

Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org




リヨン日本人会 かもめカフェ
Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai

2025/11/06

【子ども会WARABE　運動会日程決定！11月の会のお知らせ】(Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

【運動会の日程決定！】

みなさん、こんにちは。

子ども会WARABEです。

新年度が始まったと思ったら、Toussaintのバカンスになってしまい、11月になってしまいました。


さて、たくさんの子ども達が楽しみにしてくれている運動会ですが、日程が決定しました！

バカンス中になってしまいましたが、今から日にちを抑えてくださいね。


日程：2026年4月12日㈰14時～17時半

場所：Gymnase Louis Chanfray

　　　1 rue Casimir Périer 69002 LYON


リヨン日本人会の会員様限定の運動会ですが、是非お友達もお誘いください。

子どもだけではなく、学生さん、大人の方のご参加も大歓迎です。



【子ども会WARABE 11月の会のお知らせ】


11月の会のお知らせです。

11月の会は、手遊びや絵本の読み聞かせ、おしゃべりをしたいと思っていますが、先月に引き続きアロマクラフトアトリエ体験会も開催します！

当日の飛び込みアイディアやご希望も大歓迎です！

初めての方も、覗きに来てくださいね。


《開催日》2025年11月19日㈬

《時　間》9:30～11:30まで（出入り自由、この時間内のお好きな時にお越しください）

《場　所》Salle Bourgelat　10 rue Bourgelat Lyon 69002

《費　用》家族会員 : 無料

　　　　　非会員：初回はお試し無料できます

《持ち物》当日読み聞かせをできる絵本を1冊お持ちください。対象年齢は、お任せします。

《内容》日本の手遊び


今回もアロマクラフトアトリエ体験会を開催します！


《アロマクラフトアトリエ体験会》

親子でつくる、やさしい香りのナチュラルクリーム体験。

フランスならではの季節の変わり目に多い「ガストロ」や、吐き気・下痢に寄り添う、安心のエッセンシャルオイルケアです。

市販薬に頼らず、親子で楽しく作って、自然の香りとぬくもりでお腹をいたわる。

子どもの小さな不調に、ママやパパの「大丈夫だよ」の気持ちも伝わる、心あたたまる時間をお届けします。

混ぜて、香って、やさしく塗るだけ。

自分たちだけの"お守りクリーム"で、フランスの生活をもっと安心・快適に。

子ども会主催の、親子アロマクラフトアトリエへどうぞ。

◎　ご希望の方（子ども会にご参加いただいた方で、ご希望の方だけです。強制での体験会ではありません）

◎　材料費：家族会員：3€　非会員：5€　（お釣りのないようにご準備ください）


11月の会のお申込みはこちらから

またはQRコードから



今年度のWARABEの定期活動のお知らせです。

詳細は未定ですが、物理の先生の子ども科学教室も企画中です！

11月19日㈬　9:30~11:30　定期活動11月の会

12月17日㈬　9:30~11:30　定期活動12月の会 

3月11日㈬  　9:30~11:30　定期活動3月の会

4月12日㈰　 14:00～17:30 運動会

4月22日㈬  　9:30~11:30　定期活動4月の会

5月13日㈬  　9:30~11:30　定期活動5月の会（室内予定ですが、屋外になる可能性もあります）


子ども会WARABEへのお問い合わせ等は、こちらまで

または、QRコードから


リヨン日本人会　子ども会WARABE


2025/11/05

【学生クラブ / Club d'étudiants】11月のイベント♪　Au mois de novembre au Club Étudiants France-Japon (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

Au mois de novembre, le Club d'étudiants France-Japon vous propose d'aller voir un match de handball féminin ! 
Le club de handball de l'Asul Vaulx-en-Velin nous offre des invitations pour le match ASUL Vaulx-en-Velin – Palente (Besançon) qui aura lieu le samedi 15 nov. 2025 de 20h00 à 23h00 au Palais des sports Jean Capievic (Rue Ho Chi Minh, Vaulx-en-Velin). 
Pour cette saison, le club de l'Asul Vaulx-en-Velin a la chance d'accueillir une gardienne de but Japonaise,
Madame Aki UESHIMA sélectionnée en équipe nationale du Japon en vue du prochain championnat du monde.  
Instagram du Club : https://www.instagram.com/asulvvhandball/

ASUL Vaulx-en-Velinハンドボールクラブより、ASUL Vaulx-en-Velin対Palente (Besançon) 戦へのご招待をいただきました。
試合は11月15日（土）20時から、Vaulx-en-VelinのPalais des Sports Jean Capievic（Rue Ho Chi Minh）で開催されます。
今シーズンASUL Vaulx-en-Velinでは次回の世界選手権に向け日本代表に選出された日本人ゴールキーパー、上嶋亜樹（Aki UESHIMA）選手を迎えています。
皆さんでAki選手を応援しましょう！
ハンドボールクラブのインスタグラム：https://www.instagram.com/asulvvhandball/

★Quand？いつ？
・Le samedi 15 novembre à 19h30
・11月15日（土）19時30分～より

★Où？どこで？
・Palais des Sports Jean Capievic, 3 rue Ho Chi Minh, 69120 Vaulx-en-Velin
・Métro A jusqu'à l'arrêt « Laurent Bonnevay », puis bus 57 (arrêt ENTPE Ecole Architecture), ou C3 (arrêt Cuzin – Picasso).
・地下鉄A線で「Laurent Bonnevay」駅まで行き、バス57番で「ENTPE Ecole Architecture」で降りるか、C3番で「Cuzin – Picasso」で降りてください。

Veuillez-vous inscrire à l'événement via le formulaire ci-dessous.
以下のフォームで参加の有無をお知らせください。
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse mail suivante : club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org　
ご質問がありましたら、 club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org までお気軽にお問い合わせください。

Le Club d'étudiants France-Japon de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
リヨン日本人会・日仏学生クラブ

2025/11/03

向日葵クラブからのお知らせ / Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)



向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。
原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。


リヨン日本人会の会員の皆様、

皆様、お元気でお過ごしでしょうか。
秋が深まり何故か人恋しい季節ですね。

今月の定例会は１１月２１日（金）です。

今回は通常のサロン会場でなくギャラリ－をお借りして美術鑑賞をいたします。

(第2金曜日でなく今月は特別日となります。)

向日葵クラブ会員のGALERIE 48 　片桐麻里さんのギャラリー貸し切りでお二人の作家による作品の説明を頂き、アペロで寛いで皆さんと談笑致しましょう。
またとない空間をお見逃しなく！
お二人の作家のご紹介につきましては別途添付をご覧ください。

１１
11月の定例会
日時：2025年11月21日（金）　18時半より
場所 :Espace LA petite Galerie, 6 rue de Vauzelles 69001 LYON 
        Metro:Croix Rousse (rue en face de la Mairie du 4eme)
内容：美術鑑賞＋アペロ(お飲み物とおつまみ)
参加費：5ユーロ

お申し込みはhimawari@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。
                                                                                                                                                                                                                                            
このメールの「返信ボタン」を押さないでください



Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).
Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois, nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.

Informations du Club Himawari

Chers membres de l'Association Lyon-Japon,

J'espère que vous allez tous bien.
Ｌ'automne s'approfondit, et c'est une saison où pour une raison quelconque, on ressent la nostalgie des autres.

La réunion aura lieu le vendredi 21 Novembre

Cette fois-ci, notre événement d'appréciation artistique se tiendra dans une galerie d'art, et non dans notre salon habituel.  (Ce mois-ci, il s'agira d'une journée spéciale, et non du deuxième vendredi du mois.)

Mari Katagiri, membre du Himawari Club et représentante de la GALERIE 48, aura la galerie à son entière disposition. Elle y présentera les œuvres de ces deux artistes, et nous pourrons ensuite partager un apéritif convivial et échanger avec eux.

Ne manquez pas cette occasion unique !

Vous trouverez ci-joint une présentation des deux artistes.

Réunion mensuelle de novembre

Date : vendredi 21 novembre 2025  à partir de 18h30
Lieu : Espace LA petite Galerie ,6 rue de Vauzelles 69001 LYON 
    Métro/ Croix Rousse (rue en face de la Mairie du 4eme)
Programme :  Appréciation artistique + Apéritif (boissons et en-cas)
Participation : 5€

Inscription auprès de  himawari@lyon-nihonjinkai.org
Si vous participez, assurez-vous de répondre.     
Veuillez ne pas répondre à ce mail

登録: 投稿 (Atom)