2025/12/01

2026年新年会日程お知らせ版 / Fête du Nouvel An 2026 Version "Save the date!" (リヨン日本人会 Asso. Lyon-japon Nihonjinkai）

日程お知らせ版　
Version " Save the date! "
2026年 新年会
Fête du Nouvel An 2026
会員の皆さま、
リヨン日本人会の 2026年新年会が 1月11日（日）午後 ( 目安13時30分-16時30分 )「 La Maison des Passages 」（ 44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon ）にて開催されます！

Chers membres,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Fête du Nouvel An 2026 de l'association Lyon-Japon Nihonjinkai se déroulera le dimanche 11 janvier de 13h30 à 16h30 (horaire indicatif) à La Maison des Passages (44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon).

リヨン日本人会新年会　旧市街（サンジョルジュ地区）で行われます！
日時 : 2026年1月11日 (日)   午後（目安 13:30〜16:30）
場所： La Maison des Passages（ 44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon － 旧市街 サンジョルジュ地区 ）

Fête du Nouvel An de l'Association Lyon-Japon　Dans le Vieux Lyon – quartier Saint-Georges！
Date & Heure : Dimanche 11 janvier 2026 après-midi vers 13h30-16h30 ( horaire indicatif )
Lieu : La Maison des Passages (44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon, dans le Vieux Lyon – quartier Saint-Georges)

ダンス・楽器演奏・歌などの出し物をご披露いただける方がいらっしゃいましたら、
ぜひお気軽に事務局までご連絡ください！ 
Si vous souhaitez présenter une petite performance pour animer la fête (danse, musique, chant, etc.), 
n'hésitez pas à nous contacter au secrétariat. 

... お申込み方法など詳細は次回ご案内でお知らせいたします。 " Save the date ! " どうぞお楽しみに！ ...
Nous vous enverrons prochainement plus d'informations comme les modalités d'inscription. " Save the date ! "

Association Lyon-Japon Nihonjinkai