2025/12/15

2026年新年会 1月11日(日) 詳細お知らせ版 / 【Version détaillée】Fête du Nouvel An 2026 Dimanche 11 février (リヨン日本人会 Asso. Lyon-japon Nihonjinkai

詳細お知らせ版 / 【Version détaillée】
リヨン日本人会新年会 旧市街サンジョルジュ地区での開催です！ ''お着物やコスプレでのご来場大歓迎！''
  • 日時 : 2026年1月11日 (日)  13時開場 （13時30分開会）
  • 場所 :  La Maison des Passages (44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon, dans le Vieux Lyon – quartier Saint-Georges) 　
  • 参加費 : 会員無料、非会員大人16歳以上 15€, 非会員子ども6～15歳 10€, 5歳未満は無料（個人会員の方でご家族が参加される場合、家族会員への年会費差額をお支払いいただくか、ご家族様は非会員料金のお支払いをお願いします。）
  • お申込み人数相当量の食べ物とお好きな飲み物をお持ち寄り頂いて、素敵なビュッフェにしましょう！どうぞ宜しくお願い致します。 
Fête du Nouvel An de Lyon Nihonjinkai Dans le Vieux Lyon - Quartier Saint George ! "Kimonos et cosplays sont les bienvenus !"
  • Date & Heure : Dimanche 11 janvier 2026 ouverture à partir de 13h (début vers 13h30) 
  • Lieu :  La Maison des Passages (44 Rue Saint-Georges, 69005 Lyon, dans le Vieux Lyon – quartier Saint-Georges)
  • Frais de participation : Gratuit pour les membres、Non-membres Adultes +16 ans 15€, Non-membres Enfants de 6 à 15 ans 10€, Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (Si vous êtes membre individuel et que des membres de votre famille participent, veuillez soit régler la différence pour passer à l'adhésion familiale, soit faire payer à vos proches le tarif non-membre.)
  • Pour célébrer l'arrivée de 2026, nous organisons un grand repas-partagé (potluck). Nous vous invitons à apporter un plat à partager (salé ou sucré) et une boisson de votre choix pour créer notre buffet festif. Veuillez ajuster la quantité de votre contribution au nombre de personnes de votre groupe (ex. : 4 participants = 4 portions/parts).
【予定プログラム / Programme prévisionnel】
● フォトブース（プリクラ）の設置 / Installation de "photobooth (purikura)" 
● お餅つき＆お餅の試食 / Atelier de préparation du mochi (mochitsuki) et dégustation
● 獅子舞 / Danse du lion (shishimai)
● 書き初め（書道）/ Calligraphie du Nouvel An (kakizome)
● 百人一首、カルタ などの日本の伝統的な遊び / Jeux traditionnels japonais : Hyakunin Isshu, karuta, etc.
● 着物や浴衣の着付けお手伝い（コスプレも大歓迎！）イベント開始1時間前から会場で着替えOK / Aide à l'habillage en kimono ou en yukata (Cosplay également bienvenu!) Possibilité de se changer sur place une heure avant le début de l'événement.


お申し込み : 以下の専用フォームからお申し込みください ‼
Inscription :  Inscriez-vous ici (formulaire ci-dessous) ‼
メールでのお申し込みはご遠慮願います。
Les inscriptions par mail ne sont pas prises en compte.

定員に達しましたら受付は終了させていただきます。
L'inscription sera close dès que la limite de participants sera atteinte.

ご不明な点につきましてはリヨン日本人会事務局までお問い合わせください。
Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Bien cordialement,

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

ウイルス フリー。www.avast.com