「新型コロナウィルス：移動制限解除国家プロトコール」について / « Protocole National de Déconfinement » transmis et traduit par le JETRO

(Version française ci-dessous)

リヨン日本人会会員の皆様

平素よりお世話になっております。

さて、ジェトロより頂いたフランス労働省「新型コロナウイルス：企業が従業員の健康と安全を確保するための移動制限解除国家プロトコール（2020 年5 月5 日付）」を共有致します。

フランス政府のフランス語版及びジェトロより翻訳された日本語版を共有致します。

・日本語版 / Version japonaise

・フランス語版 / Version française

それでは、身体にお気を付けてお過ごしください。

Chères & chers membres de l’Association Lyon-Japon NIHONJINKAI,

Nous souhaitons partager avec vous le document transmis et traduit par le JETRO

sur le « Protocole National de Déconfinement », en date du 5 mai 2020.  

Vous trouverez la version française du gouvernement et la version traduite en japonaise.

・日本語版 / Version japonaise

・フランス語版 / Version française

Prenez grand soin de vous,

Meilleures salutations,