絹の友手芸クラブ11月18日の活動【ボジョレ・ヌーボーの会同時開催！】 / Activité artisanale du club Kinunotomo le vendredi 18 novembre【Fête du Beaujolais Nouveau, en même temps ! 】

   --- 日本語テキストは仏語の下にあります --- 

Bonjour à tous,
Le club artisanal de Kinunotomo se réunit deux fois par mois et chaque membre est libre de faire ce qu'il veut, que ce soit du tricot, du sashiko, de la broderie etc…mais si vous voulez simplement parler à quelqu'un (normalement en japonais), vous êtes le bienvenu ! （Une pause-goûter est également prévue♪♪)
Profitons ensemble d'activités créatives tout en discutant !

le vendredi 18 novembre 2023 de 14h à 16h : activité au bureau de Nihonjinkai (*Participation en ligne est possible pour ceux qui vivent loin ou ceux qui souhaitent) 

★Fête du Beaujolais Nouveau, en même temps ! ★

Venez déguster un verre de Beaujolais Nouveau après vos travaux manuels ! Si vous venez au bureau ce jour-là, merci d'apporter une bouteille de Beaujolais Nouveau ou un snack/un en-cas pour boire.

< pour participer >
au bureau → Pas besoin de s'inscrire. Veuillez vous présenter au bureau le jour même entre 14h00 et 16h00.
en ligne → Veuillez nous contacter à l’adresse suivante en précisant la date souhaitée et vous recevrez le lien :

kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org 

*Activité gratuite réservée aux membres de Nihonjinkai, mais les non-membres sont aussi les bienvenus pour faire un premier essai gratuitement. (possible à s'inscrire en même temps)
*Toutes les autres questions ou demandes concernant Kinunotomo également  à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

皆さま、こんにちは。

手芸クラブは月に2回メンバーが集まって、編み物、刺し子、刺繍などそれぞれ自由に、分からない事は助け合いながら活動しています。

もちろんただ誰かと話がしたい方も大歓迎！（手芸の後には持ち寄りのおやつタイムも♪♪）

日本語でお喋りしながら一緒に創作活動を楽しみましょう

１１月 １８日 (金)    午後２時～午後4時  :   リヨン日本人会事務局にて（遠方会員の方やご希望の方はオンライン参加も可）

★ボジョレ・ヌーボーの会を同時開催★ 

手芸の後、一緒に今年の ボジョレ・ヌーボー を飲んでみませんか。この日手芸で事務所に来られる方は、ボジョレ・ヌーボーまたはおつまみやスナックをご持参ください！ 

《お申し込み》 
事務所での活動 → 参加申し込み不要。当日午後２時から午後４時の間に、ご自由に事務所までお越し下さい。

オンライン参加 → 参加リンクをお知らせしますので、以下の絹の友アドレスまでご希望日をご連絡下さい。
kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org

＊会員であればどなたでも無料で参加出来ます。非会員の方も無料で初回お試し参加ができます。（会員登録、継続手続きも同時に承ります。）

＊その他、絹の友へのご質問、ご要望なども  kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org までどうぞ。