2023/02/13

絹の友2月の活動「和菓子とお抹茶」 / Activité du club Kinunotomo en fevrier : Wagashi et Matcha

 (Version française ci-dessous) 


皆さま、こんにちは。
絹の友から「和菓子とお抹茶」のアトリエ試食会のお知らせです。
立春をイメージした「雪解け」と「梅一輪」の2種類の練り切り和菓子を、準備された生地で各自が形を作ってみます。
体験アトリエの最後には、L’atelierH さんの点ててくれるお抹茶と一緒にみんなで楽しく頂きましょう。

★ ２月 １６日 (木)  午後３時～午後４時３０分 リヨン日本人会事務局にて★ 

参加費（会員）：15ユーロ（アトリエ、2種の和菓子、お抹茶 の材料費込み）

《お申し込みは以下のフォームから》 

＊リヨン日本人会の会員であればどなたでも参加出来ます。（当日よりの会員登録、継続手続きも同時に承ります。）
＊絹の友へのご質問、ご要望などは  kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org まで。
＊絹の友メンバーの L'atelierH さん (L'atelierH : Vente et atelier de Wagashi) が企画してくださいます。ありがとうございます。


Bonjour à tous,
Voici une annonce du club Kinunotomo "Atelier-dégustation de Wagashi et Matcha".
Deux types de wagashi (confiserie japonaise), "Neige fondante" et "Tige de prunier", inspirés de Risshun (le premier jour du printemps).
Chaque personne s'essaie à la fabrication d'une forme de wagashi avec la pâte pétrie préparée.
À la fin de l'atelier, nous dégusterons ensemble ces wagashis avec du thé matcha préparé par L'atelierH.

★ Le jeudi 16 février 2023 de 15h à 16h30 : au bureau de Nihonjinkai ★

Frais de participation (membres uniquement) : 15 EUR (Atelier, 2 wagashis, thé matcha inclus)

< Inscrivez-vous ci-dessous >
 
*Activité réservée aux membres de Nihonjinkai. (possible à s'inscrire en même temps)
*Toutes les questions ou demandes concernant Kinunotomo à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org
*Cet atelier est organisé par L'atelierH : Vente et atelier de Wagashi, aussi une membre du club Kinunotomo. Merci !!

Photo de Wagashi_L'atelierH
image.png