2023/07/31

【Fêtes des Bannières du Monde 2023】参加のお知らせ / Appel à participants

--- Version française ci-dessous ---


会員の皆様
 
リヨン日本人会は今年もFêtes des Bannières du Monde に参加いたします！

今年は９月１６日（土）開催で、パレード（参加者募集）と舞台（獅子舞クラブ担当）に参戦することにしました。

参加費は無料です。参加者は当日、主催者企画のpot de l'apéroにご参加いただけます。
ぜひ日本の衣装を着て、リヨンの街を練り歩きましょう！

パレード参加希望の方は添付のPDFをご一読いただき、こちらのフォーム (https://forms.gle/421kEeuXe4ZQhSWAA) から申請をお願いします。

いつか着るかも…と日本から持ってきたご衣装（着物、浴衣、甚平etc.）がある方はぜひこの機会にご参加ください！

その他、ご質問等ありましたらお気軽に事務局までお問い合わせください。


昨年の様子と今年の最新情報はこちらから
+
Instagram : @comite_des_fetes_lyon (https://www.instagram.com/comite_des_fetes_lyon/)

Facebook : Comité des Fêtes de la Ville de Lyon (https://www.facebook.com/comitedesfetesdelavilledelyon/)

LinkedIn : Comité des Fêtes de la Ville de Lyon et Métropole (https://www.linkedin.com/company/comit%C3%A9-des-f%C3%AAtes-de-la-ville-de-lyon-et-m%C3%A9tropole/)

YouTube : Comité des Fêtes de la Ville de Lyon (https://www.youtube.com/channel/UCCoesRW__1zAWW-lm19HVqQ)



日本人会　Fête des Bannières担当　山根

-----------------------
Chères adhérentes, chers adhérents,


Nous sommes heureux de vous annoncer que l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai participera à nouveau cette année à la Fête des Bannières du Monde !

Cette année, il aura lieu samedi 16 septembre et l'Association participera au défilé et au podium (Danse par le Club Shishimai).

Les frais de participation sont gratuits et les participants peuvent rejoindre le jour même au pot de l'apéro préparé par l'organisateur.

Si vous avez un costume (kimono, yukata, jinbei, etc.) rapporté du Japon que vous rêvez de porter un jour...cet événement est l'occasion parfaite !
Rejoignons tous le défilé en représentant le Japon !

Si vous souhaitez participer au défilé, veuillez lire le document ci-joint et répondre au formulaire d'ici (https://forms.gle/421kEeuXe4ZQhSWAA). 

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à communiquer avec le secrétariat.


Pour les archives de l'année dernière et les informations pour cette année, consultez :

Instagram : @comite_des_fetes_lyon (https://www.instagram.com/comite_des_fetes_lyon/)

Facebook : Comité des Fêtes de la Ville de Lyon (https://www.facebook.com/comitedesfetesdelavilledelyon/)

LinkedIn : Comité des Fêtes de la Ville de Lyon et Métropole (https://www.linkedin.com/company/comit%C3%A9-des-f%C3%AAtes-de-la-ville-de-lyon-et-m%C3%A9tropole/)

YouTube : Comité des Fêtes de la Ville de Lyon (https://www.youtube.com/channel/UCCoesRW__1zAWW-lm19HVqQ)


Bonnes vacances et à la rentrée !


Saori YAMANE, chargée pour la FdB de l'association 
 

 

Secrétariat
Association Lyon-Japon Nihonjinkai
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon