リヨン日本人会 会員の皆様
新しい事務局の場所は、決まり次第皆様にお伝えいたします。イベントは、リヨン市の貸し部屋等にて活動を継続予定です。
12月の事務局開館のスケジュールを以下のとおりご案内いたします。
現事務局は、12月をもって閉館いたします。
最終開館日は12月18日月曜日です。
新しい事務局の場所は、決まり次第皆様にお伝えいたします。イベントは、リヨン市の貸し部屋等にて活動を継続予定です。
月曜日 4、11、18日 （14時30分〜14時30分）
水曜日 6日 （14時〜17時）
現在、引っ越しに伴い、図書館にあった本や事務局内の備品を処分しております。
お引き取りにご興味のある方は、開館日にお越しの際にご自由にお持ち帰りください。
皆様のご来館をお待ちしております。
リヨン日本人会 事務局
-----
L'emplacement du nouveau bureau vous sera communiqué dès qu'il aura été décidé. Les événements continueront à se dérouler dans des salles louées à Lyon et dans d'autres lieux.
Chers membres de l'association Lyon-Japon Nihonjinkai,
Bonjour,
Nous vous informons que le secrétariat seront ouverts le mois de décembre :
Le bureau actuel fermera en décembre.
Le dernier jour d'ouverture sera le lundi 18 décembre.
Le dernier jour d'ouverture sera le lundi 18 décembre.
L'emplacement du nouveau bureau vous sera communiqué dès qu'il aura été décidé. Les événements continueront à se dérouler dans des salles louées à Lyon et dans d'autres lieux.
LUNDI le 4, 11, 18 (14h30-17h30)
MERCREDI le 6 (14h-17h)
Nous nous débarrassons actuellement de livres de la bibliothèque et d'autres équipements dans le bureau en raison du processus de déménagement.
Si vous souhaitez prendre certains de ces objets, n'hésitez pas à les apporter lors de votre visite au bureau les jours d'ouverture.
Si vous souhaitez prendre certains de ces objets, n'hésitez pas à les apporter lors de votre visite au bureau les jours d'ouverture.
En attendant votre visite, nous vous remercions de votre coopération.
Bien cordialement,
Association Lyon-Japon Nihonjinkai
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon