Au mois de mai au Club d'étudiants ♪ 5月の学生クラブイベント
Ce mois-ci, le Club d'étudiants vous propose une sortie sportive et amusante « Accrobranche » au Fort de Bron !
Cet événement est principalement destiné aux membres de l'association, aux étudiants et aux adultes qui apprennent le japonais ou le français, mais en fonction du nombre d'inscrits, les non-membres peuvent aussi participer !
今月の日仏学生クラブは、ブロン市にある「France Aventures」でアクロブランシュをする予定です。 アクロブランシュとはフランスで生まれた森の中で木に登り、木から木へ渡っていくスリル満点のアドベンチャーです！
このイベントは主に日本人会の会員で、日本語やフランス語を勉強している学生や社会人を対象としていますが、申し込み数によっては会員以外の方も参加出来ます！
Quand ? いつ？
Le dimanche 19 mai de 14h30 à 16h30 pour l'accrobranche !
５月１９日（日） 14:30〜16:30までアクロブランシュをします。
Où ?
France Aventures Fort de Bron
10 chemin Vieux, 69500 Bron
(À 5 minutes à pied de l'arrêt « Les Alizés » du tramway T2 / 路面電車T2線の「Les Alizés」駅より徒歩５分)
Frais de participation
Tarif de groupe spécial : 20 euros pour les membres, au lieu de 26 euros !
Pour les non-membres, tarif normal de 26 euros.
Il est possible de devenir membre sur place. Merci de préparer l'appoint le jour de l'événement.
参加費は？
特別料金：会員２０€、（普通料金26€）。非会員は26€です。当日、入会することができます。
お支払いは現金で、お釣りのないようお持ちください。当日お支払いをお願いいたします。
Ce tarif s'applique à partir de 10 personnes, merci de vous inscrire via le formulaire ci-dessous. １０名からの特別料金になりますので、参加ご希望の方は次のフォームからお申し込みください。
https://forms.gle/EPDQWp3f6j45nhnJA
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse mail suivante : club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org
ご質問がありましたら、club-etudiants@lyon-nihonjinkai.orgまでお気軽にお問い合わせください。
Hâte de vous y retrouver et à bientôt peut-être !
皆さんにお会い出来るのを楽しみにしてます！
Le Club d'étudiants de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
リヨン日本人会・日仏学生クラブ
