Un comédien français de renommée internationale vous fera découvrir en français et en japonais, le Rakugo, art dramatique traditionnel du Japon.
Le Rakugo s'inscrit dans la tradition mondiale du conte populaire et rassemble pour faire rire avant tout, parfois frémir, avec ses chutes burlesques.
Cyril Coppini est l'un de ses rares humoristes français qui pratiquent le Rakugo. Originaire de Nice, il commence à apprendre le japonais au lycée. Comme Obélix, il est tombé dedans quand il était petit. Il vit désormais au Japon, et se produit dans le monde entier depuis 2011 comme performeur de Rakugo. Il est également traducteur de mangas et de jeux vidéo. L'association Lyon-Japon Nihonjinkai vous invite à profiter d'un spectacle hilarant en famille !
Voici le site officiel de Cyril Coppini : https://cyco-o.com/fr/
国際的に活躍するフランス人噺家が伝統芸能【落語】を日本語とフランス語で披露します！
今回リヨン日本人会は落語パフォーマーであるシリル・コピーニさんを日本からお迎えします。 シリル・コピーニさんはフランス南部のニース出身であり、1997年から日本にお住まいです。高校時代に日本語の勉強を始めました。落語パフォーマーとしては2011年から活動を開始し、国内外で落語の実演、 講演会やワークショップなどを積極的に行っています。また、漫画やビデオゲームの翻訳もしています。 是非、ご家族と共に落語パフォーマンスにご参加ください。シリル・コピーニさんオフィシャルサイト：https://cyco-o.com/
Date日時
Samedi 22 juin 2024 de 15h00 à 16h30
2024年6月22日（土）15:00～16:30
Lieu場所
Salle SALA 3, rue Saint-François de Sales, 69002 LYON
Tarifs Membres et Non-membres de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
Adulte Membre 18€
Enfant Membre (-18ans) 12€
Adulte Non-membre 28€
Enfant Non-membre 18€
Il est possible de devenir membre sur place.
リヨン日本人会会員と非会員の料金
会員（大人） １８€
会員（子供・18歳未満） １２€
非会員（大人） ２８€
非会員（子供・１８歳未満） １８€
当日、入会できます。
Réservations予約
