(Version française ci-dessous)
リヨン日本人会会員の皆様へ
平素よりお世話になっております。
今年の夏はコロナウィルスの影響で例年と違った過ごし方になりそ
これまでにない衛生習慣をかんがみて、
そんなLyonnaisのために、
スポーツ、イベント、
夏を満喫できそうなものをリヨン市のニュース・
Un été à Lyon
• < Tout l’monde dehors>は今年も開催！
現状の衛生環境に沿った内容で約９０のイベントが市内にて開催さ
詳細情報は＜＋＞をクリック +
現状の衛生環境に沿った内容で約９０のイベントが市内にて開催さ
詳細情報は＜＋＞をクリック +
• プール :
通常の4つのプール (Centre Nautique Tony Bertrand, Gerland, Mermoz, Duchère)に加えて、今年はテット・ドールの自転車競技場
詳細情報は＜＋＞をクリック +
通常の4つのプール (Centre Nautique Tony Bertrand, Gerland, Mermoz, Duchère)に加えて、今年はテット・ドールの自転車競技場
詳細情報は＜＋＞をクリック +
• 子供けスポーツアトリエ<Divertisport été 2020>の登録開始
子供向けスポーツアトリエは衛生ルールにのっとり7月8日(水)
詳細情報は＜＋＞をクリック +
子供向けスポーツアトリエは衛生ルールにのっとり7月8日(水)
詳細情報は＜＋＞をクリック +
学ぶ夏！
リヨン市と教育関連アソシエーションは教育省が奨励する子供向け
詳細情報は＜＋＞をクリック +
• 動物園と植物園の再開
リヨン市の動物園と植物園が6月13日(土)から再開されます。
詳細情報は＜＋＞をクリック +
リヨン市の動物園と植物園が6月13日(土)から再開されます。
詳細情報は＜＋＞をクリック +
• 文化施設の再開
6月中には美術館、博物館、ギャラリー、
詳細情報は＜＋＞をクリック +
6月中には美術館、博物館、ギャラリー、
詳細情報は＜＋＞をクリック +
• 夏の暑さを避けてリヨン巡りができる各種コース
ローヌ県はたびたび酷暑に見舞われます。2017年にリヨン市が
詳細情報は＜＋＞をクリック +
ローヌ県はたびたび酷暑に見舞われます。2017年にリヨン市が
詳細情報は＜＋＞をクリック +
• バカンスを心配なく過ごすために
バカンスの不在中、自宅、あるいは店舗のパトロールを憲兵隊(
詳細情報は＜＋＞をクリック +
バカンスの不在中、自宅、あるいは店舗のパトロールを憲兵隊(
詳細情報は＜＋＞をクリック +
L’été qui arrive sera nécessairement particulier et marqué par l’épidémie de Coronavirus. En tenant compte de ce contexte sanitaire inédit, et parce que de nombreux lyonnais ne partiront certainement pas en vacances cet été, la Ville de Lyon a souhaité maintenir et amplifier son offre estivale.
Sports, grands événements, culture, accueil des plus fragiles… dans de nombreux domaines la Ville s’est mobilisée pour adapter la programmation tout au long de l’été.
Un travail partenarial a été mené avec les associations d’éducation populaire, les clubs sportifs, les institutions culturelles et l’Etat, pour permettre aux Lyonnais de profiter pleinement de la période estivale.
Retrouvez tout le détail de toutes les offres
• L’édition 2020 de Tout l’monde dehors est maintenue mais adaptée
Près de 90 événements destinés aux Lyonnais sur l’ensemble des 9 arrondissements.En savoir +
Près de 90 événements destinés aux Lyonnais sur l’ensemble des 9 arrondissements.En savoir +
• Piscines : une offre adaptée pour cet été
En plus des 4 piscines estivales habituelles (Centre Nautique Tony Bertrand, Gerland, Mermoz, Duchère), une piscine éphémère prendra place au Vélodrome de la Tête d’Or!En savoir +
En plus des 4 piscines estivales habituelles (Centre Nautique Tony Bertrand, Gerland, Mermoz, Duchère), une piscine éphémère prendra place au Vélodrome de la Tête d’Or!En savoir +
• Inscription aux activités Divertisport été 2020
Inscrivez vos enfants aux activités Divertisport pour les vacances d'été 2020. Les activités pour l'été sont programmées en fonction des contraintes sanitaires.En savoir +
Inscrivez vos enfants aux activités Divertisport pour les vacances d'été 2020. Les activités pour l'été sont programmées en fonction des contraintes sanitaires.En savoir +
• Accueil en crèche pour le mois d'août
Comme chaque année, certaines structures multi-accueil assurent une permanence pour accueillir vos enfants durant la période estivale.En savoir +
Comme chaque année, certaines structures multi-accueil assurent une permanence pour accueillir vos enfants durant la période estivale.En savoir +
• Des vacances éducatives
La Ville et les associations d’éducation populaire s’inscriront dans les dispositifs d’accueils de « loisirs apprenants », pour initier des activités associant loisirs et renforcement des apprentissages.En savoir +
La Ville et les associations d’éducation populaire s’inscriront dans les dispositifs d’accueils de « loisirs apprenants », pour initier des activités associant loisirs et renforcement des apprentissages.En savoir +
• Eté 2020 : des services au public renforcés
La Ville de Lyon a souhaité renforcer les services au public, particulièrement à destination des plus fragiles.En savoir +
La Ville de Lyon a souhaité renforcer les services au public, particulièrement à destination des plus fragiles.En savoir +
• Réouverture du zoo et du jardin botanique
Afin de proposer une offre culture (avec la reprise des lieux culturels) et loisirs complète aux Lyonnais, le zoo et le jardin botanique de la Ville de Lyon sont à nouveau ouverts dès le 13 juin.En savoir +
Afin de proposer une offre culture (avec la reprise des lieux culturels) et loisirs complète aux Lyonnais, le zoo et le jardin botanique de la Ville de Lyon sont à nouveau ouverts dès le 13 juin.En savoir +
Réouverture progressive des lieux culturels
Le mois de juin rime avec la réouverture progressive de nombreux établissements, musées, galeries et bibliothèques en tête.En savoir +
Le mois de juin rime avec la réouverture progressive de nombreux établissements, musées, galeries et bibliothèques en tête.En savoir +
• Inscriptions sur le fichier canicule
Le Centre communal d’Action sociale (CCAS) de la Ville de Lyon se tient à l’écoute permanente des personnes âgées ou handicapées isolées.En savoir +
Le Centre communal d’Action sociale (CCAS) de la Ville de Lyon se tient à l’écoute permanente des personnes âgées ou handicapées isolées.En savoir +
• Parcourir Lyon sans souffrir de la chaleur grâce à des itinéraires fraîcheurs
Alors que le Rhône connait régulièrement des épisodes de canicule, la Ville de Lyon offre un service pour faciliter la vie des usagers qui se déplacent par ces fortes chaleurs.En savoir +
Alors que le Rhône connait régulièrement des épisodes de canicule, la Ville de Lyon offre un service pour faciliter la vie des usagers qui se déplacent par ces fortes chaleurs.En savoir +
• Opération tranquillité vacances
Lors de votre absence, la gendarmerie nationale peut, à votre demande, surveiller votre domicile ou votre commerce par des passages réguliers.En savoir +
Lors de votre absence, la gendarmerie nationale peut, à votre demande, surveiller votre domicile ou votre commerce par des passages réguliers.En savoir +