(Version française ci-dessous)
リヨン日本人会会員の皆様へ
平素よりお世話になっております。
当会提携店 Ramen Djizan, Restaurant TOMO営業再開のお知らせです。
詳細は下記連絡先まで、直接お問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
リヨン日本人会事務局
平素よりお世話になっております。
当会提携店 Ramen Djizan, Restaurant TOMO営業再開のお知らせです。
詳細は下記連絡先まで、直接お問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
リヨン日本人会事務局
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
リヨン日本人会 会員の皆様
平素よりRestaurant TOMO、Ramen Djizanをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
大変お待たせいたしました、営業再開のご案内です！！
お客様に安心してお食事をしていただけるよう、持ち帰り、
営業日、時間、形態は店舗により多少異なります。（時間帯が変更
またRamenDjizanでは、
皆様のご来店、心よりお待ちしております！！！
Chers membres de l'association Lyon-Japon Nihonjinkai,
Bonjour.
Nous sommes heureux de vous annoncer la réouverture de notre restaurant ! A partir du jeudi 4 juin, Ramen Djizan Quai Saint-Vincent (Lyon1) propose un service uniquement à emporter le midi et soir du lundi au samedi. Ramen Djizan Rue Chevreul (Lyon7) ouvrira à partir du mardi 9 juin, avec un service sur place et à emporter, le lundi midi et du mardi au samedi (midi et soir). Le restaurant TOMO ouvrira aussi à partir du mardi 9 juin, sur place et à emporter du mardi au samedi (midi et soir). *nombre de places en salle limité et on vous conseille de faire une réservation 04 78 41 84 60 Ramen Djizan continue d'offrir du thé vert avant le repas sur présentation de votre carte de membre de l'Association Nihonjinkai ! Nous attendons votre visite!!!
Quai SaintVincent 【Lyon1】
6月4日(木）より持ち帰りのみ営業再開
A partir du jeudi 4 juin, uniquement à emporter
midi：11:00～14:00 lundi au samedi
soir：18:00～21:00 lundi au samedi
Rue Chevreul 【Lyon 7】
6月9日(火）より営業再開 店内＆持ち帰り
A partir du mardi 9 juin, sur place et à emporter
midi：11:00～14:00 lundi au samedi
soir：19:00～21:30 mardi au samedi
Restaurant TOMO
6月9日(火）より営業再開 店内＆持ち帰り
席数が少なくなっておりますので、
A partir du mardi 9 juin, sur place et à emporter
réservation : 04 78 41 84 60
midi：12:00～14:00 mardi au samedi
soir：19:00～21:30 mardi au samedi
Ramen慈山 Quai SaintVincent店（リヨン1区）
04 26 07 30 31
Ramen慈山 Chevreul店（リヨン7区）
49 rue chevreul 69007 lyon
09 80 99 12 63
Restaurant TOMO
7 Rue Pierre Corneille, 69006 Lyon
04 78 41 84 60